Téléchargez l'application
educalingo
Ungezwungenheit

Signification de "Ungezwungenheit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNGEZWUNGENHEIT EN ALLEMAND

Ụngezwungenheit


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGEZWUNGENHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ungezwungenheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNGEZWUNGENHEIT EN ALLEMAND

définition de Ungezwungenheit dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; la force obligatoire \u0026 lt; au pluriel rarement \u0026 gt; action informelle, déclaration.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGEZWUNGENHEIT

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGEZWUNGENHEIT

Ungewitter · ungewöhnlich · Ungewöhnlichkeit · ungewohnt · ungewollt · ungewürzt · ungezählt · ungezähmt · ungezeichnet · Ungeziefer · Ungezieferbekämpfung · Ungeziefervertilgungsmittel · ungezielt · ungeziemend · ungezogen · Ungezogenheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGEZWUNGENHEIT

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit

Synonymes et antonymes de Ungezwungenheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGEZWUNGENHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ungezwungenheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEZWUNGENHEIT»

Ungezwungenheit · Gemütlichkeit · Geselligkeit · Intimität · Selbstverständlichkeit · Unbekümmertheit · Zwanglosigkeit · Wörterbuch · ungezwungenheit · kreuzworträtsel · französisch · wörterbuch · franz · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · boheme · ungezwungen · raetsel · hilfe · GELOESTHEIT · edit · LAESSIG · UNGEZWUNGEN · salopp · LAESSIGKEIT · kostenlosen · viele · weitere · Übersetzungen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Dict · dict · pons · PONS · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Deutschen · andere · wörter · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · keine · Anand · gegen · carlsen · indische · schach · Viswanathan · Magnus · Carlsen · lernen · Schach · Neues · kennen · wird · geplaudert · gelacht · Stille · gibt · jetzt · beolingus · German · translations · BEOLINGUS · Chemnitz · Eine · einladung · glamour · dezente · Flakon · Parfums · Divin · Caudalie · Paris · schimmert · edlem · Silber · Gold ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Ungezwungenheit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNGEZWUNGENHEIT

Découvrez la traduction de Ungezwungenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Ungezwungenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ungezwungenheit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

不拘小节
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

informalidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

informality
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनौपचारिकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير الرسمي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неформальность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

informalidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লৌকিকতাহীনতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

absence de formalité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

formal
190 millions de locuteurs
de

allemand

Ungezwungenheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

違式
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비공식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kaanan ora resmi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chính thức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஓய்வு நேர உடைகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनौपचारिकता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dışılık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

informalità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieformalność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неформальність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

caracter neoficial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεπίσημο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

informaliteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

informa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uformelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ungezwungenheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGEZWUNGENHEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Ungezwungenheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ungezwungenheit».

Exemples d'utilisation du mot Ungezwungenheit en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGEZWUNGENHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ungezwungenheit.
1
Leonard Bernstein
John F. Kennedy ist eine bemerkenswerte Verbindung aus Ungezwungenheit und Würde, Lässigkeit und Majestät. Erst als es vorbei war, erkannten wir, wie anders das Leben war mit Kennedy im Weißen Haus.
2
Alexander Pope
Ungezwungenheit im Schreiben rührt von der Kunst, nicht vom Ungefähr her, wie diejenigen sich am behendsten bewegen, welche tanzen gelernt haben.
3
Jean-Jacques Rousseau
Anmut ohne Ungezwungenheit ist undenkbar.
4
Nicolas Chamfort
Der bescheidenste Mann muß, wenn er in der Welt lebt, eine sichere Haltung haben und eine gewisse Ungezwungenheit, welche verhindern, daß man irgendwelche Vorteile über ihn gewinne. In diesem Falle muß er seine Bescheidenheit mit Stolz schmücken.
5
Jean Paul
Der gefällt nicht, der fürchtet, nicht zu gefallen; denn die Ungezwungenheit, die allen übrigen Schönheiten des Umgangs erst ihren Wert und oft ihr Dasein gibt, verschwindet mit der Furcht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEZWUNGENHEIT»

Découvrez l'usage de Ungezwungenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ungezwungenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grundzüge einer Geschichte der deutschen Psychologie und ...
Das neue, was durch den Hinblick auf die Natur hinzukommt, ist die „ Ungezwungenheit". In diesen Ausführungen über die „Ungezwungenheit" ist schon ziemlich' klar der Begriff des „Nicht- von-aussen-bestimmtseins" angedeutet, dessen ...
Robert Sommer, 1966
2
Der Dialog über die Malerei: Lodovico Dolces Traktat und die ...
Es soll dabei aber nicht zu pedantisch vorgegangen werden, sondern so wie im Benehmen des Hofmannes soll auch in der Malerei Ungezwungenheit und scheinbare Mühelosigkeit zum Ausdruck kommen. Dabei stellt sich uns nun die Frage ...
Gudrun Rhein, 2008
3
Die Reitkunst der Welt an den Olympischen Spielen 1936
Ungezwungenheit, Klarheit und Geraderichtung im Uebergang zum Galopp 16. Wendsamkeit, Schmiegsamkeit und Gleichgewicht des Pferdes auf gebogenen Linien 17. Ungezwungenheit, Klarheit und Geraderichtung im Uebergang zum ...
Gustav Rau, 1978
4
Managen heißt machen: Die Kunst Projekte abzuschließen und ...
Eingutes Motto lautet: »Wahrheit ist wichtigerals Harmonie.«Offenheit trägt dazubei,dielautlosen Lügen und heimlichen Vetos auszumerzen, undverhindert überzogeneund kraftraubende InitiativenundDoppelarbeiten. Ungezwungenheit ist ein ...
Larry Bossidy, 2010
5
Literarische Mündlichkeit und Übersetzung: am Beispiel ...
Beide Faktoren, Ungezwungenheit und Privatheit, können auch zu ähnlichen Versprachlichungsstrategien führen wie die Spontanität (Ellipsen, Anakoluthe, Wiederholungen, Wiederaufnahmen, Gliederungs- und Hesitationssignale, ...
Sigrid Freunek, 2007
6
Wissenschaftlich-literarische encyklopädie der aesthetik: ...
Ungezwungenheit. die. im Kuufiwerk. iii deifen wefentliche. aus keiner ängfilichen Bcfolgnng vorhandener Regeln oder Nachahmung fremder Mnfierbilder hervorgegangeue Eiaeufchaft. mithin das vom Scheine des Gefnchten völlig befreite.
Wilhelm Hebenstreit, 1843
7
Die gestohlenen Jahre: Erzählgeschichten und ...
(Es versteht sich, solche Ungezwungenheit kann gerade nicht planmäßig herbeigeführt werden, sie verwirklicht sich oft nur in Ansätzen, ist beispielsweise davon abhängig, wieweit Vertrauen im Gespräch entsteht oder wieweit die Beteiligten ...
Hans Joachim Schröder, 1992
8
Betrachtungen über die französische Armer mit besonderer ...
Seine Ungezwungenheit geht freilich auf der andern Seile oft zu weit; mehrere Regiments-Kommandauten wiederholten mir, daß es fast unmöglich sei, ein vollkommenes Stillschweigen in der Front zu erzielen.') Die angeborne Lebhaftigkeit ...
‎1868
9
Literarische Blamagen: Darstellung und Funktion eines ...
dann käme man vermutlich zum Ideal der »Ungezwungenheit«, das sehr modern klingt, aber sehr alt ist. »Ungezwungen« wollten die europäischen Aristokraten sich auch im achtzehnten Jahrhundert schon benehmen [...]. Die französische ...
Georg Verweyen, 2009
10
Berlinische Zeitschrift für Wissenschaft und Literatur
y -* 47 - er 'bomber Zukunft hofft, und wie erj in Ermangelung. anderer lobwürdiger Dingez in Lobeserhebungen- der x Spanifchen Ungezwungenheit ausbrirhh die er fälfchlich für eine Frucht der Rebolution hält. Gefeßtz müßte ferner erörtert ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGEZWUNGENHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ungezwungenheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gastrotipp "Yaz" in Düsseldorf: Eine Prise Orient im Medienhafen
Die Gemütlichkeit und Ungezwungenheit scheinen zwei große Pluspunkte des im vergangenen Sommer eröffneten Lokals zu sein. Für den vergleichsweise ... «Tonight.de, janv 17»
2
Mit dem Caravan unterwegs Abenteuerurlaub oder Wellnessoase
Für andere bedeutet ein Campingurlaub Freiheit, Ungezwungenheit, Individualität und Unabhängigkeit von Reservierung und Buchungszwang. heute.de: ... «heute.de, janv 17»
3
Endboss "Steep": Nervenkitzel mit Ausblick
Stark sind die majestätischen HD-Landschaften, die stimmige Steuerung und die Ungezwungenheit. Klar, es gibt reihenweise harte Herausforderungen, die ... «Hannoversche Allgemeine, janv 17»
4
Kleine Männer werden zu großen Helden
Durch seine Ungezwungenheit vor der Kamera und das nuancierte, intime Drehbuch gelingt Regisseur und Drehbuchautor Kenneth Lonergan ein scheinbar ... «a3kultur, janv 17»
5
Metal-Freunde kreativ, Pop-Hörer ohne Selbstwertgefühl
... hohes Selbstwertgefühl, arbeitest hart, bist kontaktfreudig und ebenso behutsam wie Metal-Hörer. An Kreativität und Ungezwungenheit mangelt es dir aber. «bonedo.de, déc 16»
6
Melancholisch getönte Klarheit
„Das Besondere an der Musik Vivaldis ist ihre Wildheit und Ungezwungenheit“. Mit diesem Urteil spricht Vivaldis Zeitgenosse John Hawkins genau das Moment ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
7
Hotels sind nicht genug: Wie Airbnb die gesamte Reisebranche ...
Doch in Cheskys Vision gibt es einen Widerspruch, eine Art gelenkte Ungezwungenheit. Einen Urlaub, in dem man neue und ungewohnte Dinge erlebt, die ... «WIRED, nov 16»
8
19 000 Euro für die Aids-Hilfe: Benefiz-Abend im Palmengarten ...
Speisen gab es an verschiedenen Stationen. Zu sich nehmen konnte man sie, wo man wollte. Ungezwungenheit auch was die Wahl der Kleidung betraf – jeder, ... «Frankfurter Neue Presse, oct 16»
9
Stubete-Atmosphäre für Asylbewerber
Eigentlich egal, denn das Projekt spricht für sich und glänzt durch Unkompliziertheit, Ungezwungenheit, familiäres Cachet. Im Grunde verläuft es so, wie es ... «ot Oltner Tagblatt, sept 16»
10
Die Gipfel der Gefühle
Wer die Ungezwungenheit der Bergwelt nicht fühlt, kann das nicht verstehen. Da kann der Bergsteiger auch niemandem einen Vorwurf machen. Aber an ... «nachrichten.at, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ungezwungenheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungezwungenheit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR