Téléchargez l'application
educalingo
ungleichzeitig

Signification de "ungleichzeitig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNGLEICHZEITIG EN ALLEMAND

ụngleichzeitig


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGLEICHZEITIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungleichzeitig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGLEICHZEITIG EN ALLEMAND

définition de ungleichzeitig dans le dictionnaire allemand

pas en même temps.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGLEICHZEITIG

allseitig · anderweitig · beiderseitig · beidseitig · derzeitig · doppelseitig · einseitig · frühzeitig · gegenseitig · gleichzeitig · halbseitig · kurzzeitig · rechtzeitig · unstreitig · vielseitig · vorzeitig · wechselseitig · werkseitig · zeitig · zweiseitig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGLEICHZEITIG

ungleichartig · Ungleichartigkeit · Ungleichbehandlung · ungleicherbig · ungleichförmig · Ungleichförmigkeit · ungleichgeschlechtig · ungleichgeschlechtlich · Ungleichgewicht · ungleichgewichtig · Ungleichheit · Ungleichheitszeichen · ungleichmäßig · Ungleichmäßigkeit · ungleichnamig · Ungleichnamigkeit · ungleichseitig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGLEICHZEITIG

achtseitig · dreiseitig · frontseitig · ganzseitig · gleichseitig · jederzeitig · linksseitig · mehrseitig · nordseitig · ostseitig · rechtsseitig · rückseitig · seinerzeitig · streitig · südseitig · umseitig · unzeitig · vierseitig · westseitig · zwischenzeitig

Synonymes et antonymes de ungleichzeitig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGLEICHZEITIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungleichzeitig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGLEICHZEITIG»

ungleichzeitig · asynchron · ungleich · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ungleichzeitig · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · linguee · einen · verliefen · Demokratisierung · Gesellschaft · Modernisierung · Wirtschaft · Richtung · eine · Marktwirtschaft · zunächst · Transformation · vollzog · sich · während · Bewertungszeitraums · Gebiet · demokratischer · Reform · wirtschaftlicher · Expansion · Marktgeflüster · zeitgleich · badische · zeitung · Vier · Bewerbungen · Wahl · MARKTGEFLÜSTER · Korrekt · allem · korrekt · muss · einer · zugehen · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · universal · lexikon · deacademic · ụn · gleich · nicht · gleichzeitig · stattfindend · anderes · wort · Entschuldigung · aber · leider · wurden · keine · gefunden · Aber · protokollierten · gesuchten · Begriff · Zukunft · Ergebnisse · französisch · pons · Übersetzungen · Französisch · PONS · asynchrone · Gleichzeitiges · linksnet · Sept · Meldungen · stehen · nebeneinander ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ungleichzeitig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNGLEICHZEITIG

Découvrez la traduction de ungleichzeitig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ungleichzeitig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungleichzeitig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

非同期
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

no contemporánea
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

non-contemporaneous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गैर समकालीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير معاصرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

без одновременного
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

não contemporânea
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অ সমসাময়িক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

non contemporains
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bukan sezaman
190 millions de locuteurs
de

allemand

ungleichzeitig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

非同時的
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비 동시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

non-contemporaneous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phi đương thời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அல்லாத சமகால
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नॉन-समकालीन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

olmayan eş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

non contemporanea
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

non-contemporaneous
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

без одночасного
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

non-contemporane
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μη-ταυτόχρονη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie-parallelle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

icke-samtidig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke-samtidige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungleichzeitig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGLEICHZEITIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de ungleichzeitig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungleichzeitig».

Exemples d'utilisation du mot ungleichzeitig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGLEICHZEITIG»

Découvrez l'usage de ungleichzeitig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungleichzeitig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gleichzeitig - ungleichzeitig: Stabilität und Wandel von ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Zeurich, 2007.
Monika Wicki, 2008
2
Zeitschrift für rationelle Medicin
"Werden z^ei entsprechende, gleich warme, unverletzte Finger ungleichzeitig eingehaucht, so entsteht auch hier, wie bei der Froschhaut, ein Ungleichzeitigkeitsstrom : es verhält sich der zuletzt eingetauchte Finger stark negativ gegen deri ...
3
Die Lehre von den Zwillingen
Die gleichzeitig oder ungleichzeitig abgestorbenen Früchte können entweder sofort nach dem Tode geboren werden, oder noch eine Zeit im Uterus verweilen. Es kann bei ungleichzeitig abgestorbenen geschehen, dass beide sofort nach ...
Ludwig Kleinwächter, 1871
4
Deutsche zeitschrift fuer nervenheilkunde
Tabelle 3. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. Körperteil: Hand rechts GgDi/CoDi ungleichzeitig I ungleiche Reize gleiche Reize gleichzeitig ungleiche Reize + + + + + - + + - + + + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + + Körperteil: Unterschenkel L4/S1 ...
5
Darstellung der Landwirthschaft Großbritanniens in ihrem ...
Da das Reifen sehr ungleichzeitig statt sindet, muß diese Arbeit mehrmals, wohl vier- bis fünfmal wiederholt werden. Die eingesammelten Saamendolden werden auf einem Boden oder trock« nen Scheunenraum auf Haufen geschüttet oder ...
John French Burke, August Gottfried Schweitzer, 1840
6
Kulturstaat Deutschland?: Spektren und Perspektiven ...
Dabei ist der dichotomisch-abgespaltene Blick und der pädagogische Stellvertreter-Blick auf die "Kultur für alle" schon längst von der Realität überholt, d.h. sie existieren - ungleichzeitig neben einer enorm entwickelten Freizeitindustrie, die ...
Olaf Schwencke, Evangelische Akademie Loccum, 1991
7
Schulprogramme und Leitbilder entwickeln: ein Arbeitsbuch
" Deutsche Lehrerzeitung 6-7/1998 "Für weniger theorie-, aber um so mehr autorenverbundene Leser bietet sich die Veröffentlichung von Elmar Philipp und Hans-Günter Rolff an, die als Arbeitsbuch konzipiert ist und deshalb nach einer ...
Elmar Philipp, Hans-Günter Rolff, 2004
8
Stalin und die Intellektuellen: und andere Themen
Subjektiv ungleichzeitig sind für Bloch jene rückwärtsgewandten sozialen Bewußtseinskomplexe und Äußerungsformen älteren Seins, die, weil subjektiv mit diesem nicht mehr vermittelbar, nur noch als dumpfe Wut, unreflek- tierter Protest ...
Society for Exile Studies, 1983
9
Kolonialismus und Faschismus: eine Studie zur historischen ...
In diesem Sinne erscheint es notwendig, auf den von Ernst Bloch in die Faschismusdiskussion eingebrachten Begriff der ' Ungleichzeitig - keif einzugehen, der zwar erst im 20. Jahrhundert seine volle Bedeutung gewinnt, aber schon im ...
Peter Schmitt-Egner, 1975
10
Politische Macht und gesellschaftliche Klassen
Es handelt sich nicht um einen feudalistischen Staat, der gegenüber dem ökonomischen ungleichzeitig ist, jedoch einer politisch herrschenden Klasse von adligen Großgrundbesitzern entspricht, welche ihrerseits gegenüber einer ...
Nicos Ar Poulantzas, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGLEICHZEITIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungleichzeitig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Versteinerung der Herzen
Kapitalistische Gesellschaften sind »ungleichzeitig«. Quasifeudale, agrarisch-handwerkliche, zünftige Elemente blieben von der reellen Subsumption unter das ... «Junge Welt, nov 16»
2
Die österreichische Seele: «Natürlich sind wir schlampig»
Wir leben in einer Gesellschaft, die vielfältige Wertesysteme hat und sehr pluralistisch organisiert ist, vor allem sehr ungleichzeitig. Auf dem Land gibt es ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
3
Warum es so wenige Strafverfahren gegen Polizisten gibt
Wer jedoch darauf hoffen kann, als Täter nicht identifiziert werden zu können ungleichzeitig der Solidarität der unmittelbaren Kollegen sicher sein kann, der tut ... «MDR, juin 16»
4
Bundespräsident Gauck im Interview: "Deutsche und Polen sind sich ...
Heute kann man den Eindruck gewinnen, dass wir alle irgendwie ungleichzeitig sind, die einen leben im 21. Jahrhundert, andere im 20., aber manche sind ... «Tagesspiegel, juin 16»
5
Jüngere Richter dürfen geringer entlohnt werden
Wegen der deutschen Föderalismusreform sind hierfür die Länder zuständig, sodass die Entwicklung ungleichzeitig verlief. In Berlin und Baden-Württemberg ... «Badische Zeitung, sept 15»
6
Flüchtlingsprotest in Berlin Wie ein Ort viele Orte wurde
... dort die Suche nach einem Job: Was die ehemaligen Oranienplatz-BewohnerInnen beschäftigt, ist häufig unterschiedlich und ungleichzeitig geworden. «taz.de, juin 15»
7
Industrie: China hinkt Deutschland 100 Jahre hinterher
Chinas Industrieentwicklung verlaufe extrem ungleichzeitig. Sie glänze auf Feldern wie der Bahnindustrie mit ihren Highspeed-Zügen, hinke aber bei anderen ... «DIE WELT, juin 15»
8
„Der Kommissar“ - Wie konnte das passieren?
Aber auch eines, das zeigt, wie ungleichzeitig das Gleichzeitige sein kann. Ausgestrahlt wurden die 97 Folgen vom 3. Januar 1969 bis zum 30. Januar 1976. «Frankfurter Rundschau, avril 15»
9
Krimireihe „Der Kommissar“ von Herbert Reinecker Die erfolgreiche ...
Aber auch eins, das zeigt, wie ungleichzeitig das Gleichzeitige sein kann. Ausgestrahlt wurden die 97 Folgen vom 3. Januar 1969 bis zum 30. Januar 1976. «Berliner Zeitung, avril 15»
10
Moraltheologe über Satire: "Gott kann man nicht beleidigen"
Schockenhoff: Die drei Religionen haben sich ungleichzeitig entwickelt. Und der Islam selbst ist ja nicht durchweg auf der Entwicklungsstufe, auf welcher seine ... «Badische Zeitung, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungleichzeitig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungleichzeitig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR