Signification de "unstreitig" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UNSTREITIG EN ALLEMAND

unstreitig  ụnstreitig  , auch: […ˈʃtra͜i…] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNSTREITIG

unstreitig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNSTREITIG EN ALLEMAND

définition de unstreitig dans le dictionnaire allemand

incontestable, fixeIfeasuresquarrelsome faits sont contestés.

unbestreitbar, feststehendBeispieleunstreitige Tatsachenunstreitig feststehen.

SYNONYMES DE «UNSTREITIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unstreitig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de unstreitig

eindeutig · einwandfrei · fraglos · gewiss · sicher · sonnenklar · unbestreitbar · unbestritten · unbezweifelbar · unleugbar · unstrittig · zweifellos

TRADUCTION DE UNSTREITIG

Découvrez la traduction de unstreitig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unstreitig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unstreitig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 无可争议
• Traducteur Français - espagnol: indiscutiblemente
• Traducteur Français - anglais: indisputably
• Traducteur Français - hindi: निर्विवाद रूप से
• Traducteur Français - arabe: بلا جدال
• Traducteur Français - russe: неоспоримо
• Traducteur Français - portugais: indiscutivelmente
• Traducteur Français - bengali: নিঃসন্দেহে
• Traducteur Français - français: sans conteste
• Traducteur Français - malaisien: indisputably
• allemand: unstreitig
• Traducteur Français - japonais: 明白に
• Traducteur Français - coréen: 논란의 여지
• Traducteur Français - javanais: dipunsepakati
• Traducteur Français - vietnamien: indisputably
• Traducteur Français - tamoul: யாராலும் மறுக்க முடியாது
• Traducteur Français - marathi: निर्णायक
• Traducteur Français - turc: tartışmasız
• Traducteur Français - italien: indiscutibilmente
• Traducteur Français - polonais: bezspornie
• Traducteur Français - ukrainien: незаперечно
• Traducteur Français - roumain: indiscutabil
• Traducteur Français - grec: αναμφισβήτητα
• Traducteur Français - afrikaans: onteenseglik
• Traducteur Français - suédois: obestridligen
• Traducteur Français - norvégien: udiskutabelt

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNSTREITIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot unstreitig.

1

Alexander Pope

Die Übereinstimmung der Gemüter ist unstreitig ein weit besseres Band, als alles Geblüt in unserem Körper knüpfen kann.

2

Alfred Edmund Brehm

Das muntere Eichhörnchen ist unstreitig eine der Hauptzierden unserer Wälder.

3

Gotthold Ephraim Lessing

Wer eine Ausnahme schildert, schildert unstreitig das minder Natürliche.

4

Georg Christoph Lichtenberg

Die feinste Satire ist unstreitig die, deren Spott mit so weniger Bosheit und so vieler Überzeugung verbunden ist, dass er selbst diejenigen zum Lächeln nötigt, die er trifft.

5

Christian Morgenstern

Eine wenn auch noch so leichte Sentimentalität gehört unstreitig zum Charme jeder Frau. Sie ist die Verbürgerin jener Augenblicke, wo wir ihr ganz Schutz, ganz Ruhe, ganz Meer sein dürfen.

6

Jean-Jacques Rousseau

Die erste Erziehung ist am wichtigsten, und diese erste Erziehung gebührt unstreitig den Frauen. Wenn der Schöpfer der Natur gewollt hätte, daß sie den Männern zukäme, würde er ihnen Milch zur Ernährung der Kinder gegeben haben.

7

Georg Christoph Lichtenberg

Die feinste Satire ist unstreitig die, deren Spott mit so wenig Bosheit, und so vieler Überzeugung verbunden ist, daß er selbst diejenigen zum Lächeln nötigt, die er trifft. Die Enthusiasten, die ich gekannt habe, haben alle den entsetzlichen Fehler gehabt, daß sie bei dem geringsten Funken, der auf sie fällt, allemal wie ein lange vorbereitetes Feuerwerk abbrennen.

8

Georg Christoph Lichtenberg

Das Traurigste, was die französische Revolution für uns bewirkt hat, ist unstreitig, daß man jede vernünftige und von Gott- und Rechtswegen zu verlangende Forderung als einen Keim von Empörung ansehen wird.

9

Johann Wolfgang von Goethe

Das gefährlichste aller Bücher in weltgeschichtlicher Hinsicht, wenn durchaus einmal von Gefährlichkeit die Rede sein sollte, ist doch wohl unstreitig die Bibel, weil wohl kein anderes Buch so viel Gutes und Böses im Menschengeschlecht zur Entwicklung gebracht hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNSTREITIG»

Découvrez l'usage de unstreitig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unstreitig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Commentar zur österreichischen Concursordnung mit ...

Die Forderung ist nach dem angemeldeten Betrage >md nach der angemeldeten Rang» ordnnng als unstreitig festgestellt. Wie Forderung ist nach dem «» gemeldeten Betrage und nach der angemeldeten Rang» ordnung als unstreitig ...

Austria, Josef Kaserer, 1869

Schellhammer, Die Arbeitsmethode des Zivilrichters: für ...

Der unstreitige Sachverhalt (Sachstand) im Sachbericht 6.1 Der prozessuale Maßstab Unstreitig sind nach §§ 138 III, 288 alle Behauptungen einer Partei, die der Gegner nicht bestreitet oder gar zugesteht. Ob eine Behauptung unstreitig oder ...

Schellhammer Kurt, 2013

Verbraucherprivatrecht

476 greift hingegen nicht ein, wenn fraglich ist, ob ein sich unstreitig erst später, also nach Gefahrübergang, zeigender Mangel auf einem Grundmangel beruht, der schon bei Übergabe der Sache vorlag175. Es sind daher im Grunde zwei ...

Peter Bülow, Markus Artz, 2011

德語易混淆詞辭典

W^atW Ä streitbar/ strittig/umstritten/streitig/streitsüchtig un- <ffÄ> ^,$S JH a-/un-/ nicht unbestreitbar/ unbestritten / unstreitig /unstrittig unbestreitbar, unbestritten, unstreitig #1 unstrittig ESfB]^F'f![t»ifl£ffifül, M Jlt^t&&iSo unbestreitbar Jg^FnTSSW  ...

吳永年, 1996

Unpartheyische Kirchen-Historie Alten und Neuen Testaments, ...

6) Es wird uns ober erlaubt feyn, unsere Meinung dcefalls vorzutragen / und da ist es einmahl gantz unstreitig, daß man eben so wohl slö man Ophir vor etwas hält, dahin Salome und^iram geschiffet, also auch Tarsis vor dergleichen halten ...

Johann Georg Heinsius, 1735

Über die physikalische und philosophische Atomlehre

nicht minder muss die plötzliche Vergrösserung der Schwingungen, womit zugleich eine verlängerte Dauer verbunden ist, eine plötzliche Aenderung der lebendigen Kraft mitführen, womit unstreitig das Latentwerden der Wärme im Act des ...

Gustav Theodor Fechner, 1855

Die Romanfigur wider Willen

Unbestrittene Tatsachen Im Rahmen des zivilrechtlichen Verfahrens ist eine Reihe von Tatsachen unter den Parteien unstreitig: 1. Unstreitig zwischen den Parteien ist, dass zahlreiche Einzelheiten der Biographie Gustaf Gründgens ' mit dem ...

Anna-Mirjam Frey, 2008

Journal für Deutschland

merns bis auf die neueste Zeit wäre unstreitig ein nütz, lichcs Werk. Wir glauben, bei der Beschränktheit un, seres Zweckes, da stehen bleiben zu dürfen, wo wir den Keim der neueren EntWickelungen vor Augen haben, aus dessen innerer ...

Gründliche Behauptung der hohen Landes-Obrigkeit, welche ...

... ihnen unstreitig ^«ret werden. Das aber offr erwehnttn Löbl.acht alten Orthen die ...

Johann Caspar Escher, 1713

Weitere Ausführung des ... 1767 herausgekommenen ...

lution 26 ?»M>m primum, »um. 55. xsz. 17z. des Unterrichts, zu erkennen glebt: Daß das Gericht Asch,sammt den übrigen zu dem Egerischen Bezirke zu allen Zeiten unstreitig gehörigen Zedwitzischen Lehngüthern nach wie yor, dazu ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNSTREITIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unstreitig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

OLG Köln: Kameras aus rechtswidriger Videoüberwachung sind zu ...

Denn schon allein die aufgrund der früheren (unstreitigen) Filmaufnahmen dieser Bereiche besteht aus Sicht eines objektiven Dritten in der Position des ... «ferner-alsdorf.de, janv 17»

OLG Köln: Nachbargrundstück darf nicht gefilmt werden

Sie erfassten in der Vergangenheit unstreitig und nachweislich u. a. Teile des Grundstücks des Klägers (Terrasse u. Wohnzimmer) sowie den Gehweg vor dem ... «anwalt.de, janv 17»

Unterschrift ungültig

Streitpunkt: „Der Namenszug entspricht unstreitig nicht dessen üblicher Unterschrift, sondern erinnert an eine Art Kinderschrift“, schreibt das Arbeitsgericht. «Handwerk.com, janv 17»

Schwarzarbeit begründet keinen Lohnanspruch

Unstreitig war zwischen Mieter und Vermieter, dass sie durch die Schwarzarbeiten gegen das Gesetz zur Bekämpfung der Schwarzarbeit verstoßen haben. «anwalt.de, nov 16»

Richtig mit Testergebnissen und Siegeln werben

In Wahrheit handele es sich – insoweit unstreitig – bei der CE-Kennzeichnung jedoch um ein reines Verwaltungszeichen, mit dem der Hersteller gemäß seiner ... «shopbetreiber-blog.de, sept 16»

Arbeitsrecht und digitaler Tachograph

Unstreitig sind diese Zeiten sogar der Fahrerkarte des Klägers entnommen worden. Da die Fahrerkarte unstreitig keine Beladezeiten oder Entladezeiten ... «Eurotransport, août 16»

BGH: Keine Verspätung unstreitigen Vortrags in der Berufungsinstanz

TSteg wikimedia.org CC BY-SA 2.0 Zwar nicht mit einem Leitsatz versehen, aber trotzdem eine gute Gelegenheit, sich mit den Voraussetzungen der ... «zpoblog, mars 16»

Land will 25 Millionen extra investieren

„Es ist völlig unstreitig, dass Investitionen in unsere Krankenhäuser dringend nötig sind“, sagte Finanzministerin Monika Heinold (Grüne). Quelle: Frank Peter. «Kieler Nachrichten, févr 16»

Inkasso nicht bestehender Forderungen – und Erstattung der ...

Bei einer sittenwidrigen Inanspruchnahme wegen einer unstreitig nicht bestehenden Forderung besteht ein Anspruch des hierbei Inanspruchgenommenen aus ... «Rechtslupe, janv 16»

Bundestag: Norbert Lammert fordert mehr knappere Debatten

"Es ist inzwischen unstreitig, dass eine Regierungsbefragung mit Ministern stattfindet und nicht mit Staatssekretären", so der Politiker. "Es ist unstreitig, dass ... «t-online.de, janv 16»