Téléchargez l'application
educalingo
unnachsichtig

Signification de "unnachsichtig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNNACHSICHTIG EN ALLEMAND

ụnnachsichtig [ˈʊnnaːxzɪçtɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNNACHSICHTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unnachsichtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNNACHSICHTIG EN ALLEMAND

définition de unnachsichtig dans le dictionnaire allemand

ne pratiquant aucune indulgence, faisant par exemple de punir quelqu'un impitoyable.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNNACHSICHTIG

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNNACHSICHTIG

unmutsvoll · unnachahmlich · unnachgiebig · Unnachgiebigkeit · Unnachsichtigkeit · unnachsichtlich · unnahbar · Unnahbarkeit · Unnatur · unnatürlich · Unnatürlichkeit · unnennbar · Unnennbarkeit · unnormal · unnotiert · unnötig · unnötigerweise · unnütz · unnützerweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNNACHSICHTIG

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

Synonymes et antonymes de unnachsichtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNNACHSICHTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unnachsichtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNNACHSICHTIG»

unnachsichtig · drakonisch · drastisch · eisern · energisch · entschieden · erbarmungslos · gestreng · gnadenlos · hart · intolerant · kompromisslos · rabiat · rigoros · rücksichtslos · scharf · schonungslos · streng · strikt · unbarmherzig · unerbittlich · unnachgiebig · Kreuzworträtsel · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · UNNACHSICHTIG · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Unnachsichtig · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · kreuzworträtsel · Umschreibung · verschiedenen · Lösungen · diesem · Lexikon · zugeordnet · lösungen · lexikon · xwords · bietet · nach · Dict · dict · andere · wörter · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · unachsichtig · spanisch · pons · Übersetzungen · Spanisch · PONS · bestrafen · anderes · wort · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · kostenlosen · viele · weitere · http · schwer · soldatisch · disziplinarisch · Fragen · Alle · Lösung · Hilfe · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · französisch · Französisch · Hier · finden · bersetzung · sondern ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unnachsichtig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNNACHSICHTIG

Découvrez la traduction de unnachsichtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unnachsichtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unnachsichtig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

无情
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

implacable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unrelenting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेदर्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يلين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безжалостный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

implacável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অকরূণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

implacable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tak henti-henti
190 millions de locuteurs
de

allemand

unnachsichtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

容赦
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가차없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unrelenting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn nhẩn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடையறா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्दय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acımasız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inesorabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieubłagany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безжалісний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inexorabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδυσώπητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverbiddelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obeveklig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nådeløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unnachsichtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNNACHSICHTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de unnachsichtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unnachsichtig».

Exemples d'utilisation du mot unnachsichtig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNNACHSICHTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot unnachsichtig.
1
Honore de Balzac
Junge Leute sind unnachsichtig, weil sie vom Leben und seinen Schwierigkeiten nichts wissen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNNACHSICHTIG»

Découvrez l'usage de unnachsichtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unnachsichtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Johnson-Jahrbuch
Uwe Neumann »Behandeln Sie den Anfang so unnachsichtig wie möglich« Vorläufiges zu Romananfängen bei Uwe Johnson Der Anfangssatz eines Romans ist äußerst wichtig. Ich glaube, man könnte fast eine ganze Literaturgeschichte ...
Ulrich Fries, Holger Helbig, 1996
2
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
'heftig' spätawfr. scharp 'scharf ' (Bo) fa. skarep 'scharf, schneidend', durchdringend (Blick), schonungslos, unnachsichtig', bissig (Hund): stark, bitter, herb, gehaltvoll (Getränk), heftig (Wind, Strömung), sparsam' (W FO 237, FOW 492, Verf.) ...
Volkert F. Faltings, 2010
3
Religion-Metaphysik(kritik)-Theologie im Kontext der ...
An dieser Stelle steht in meiner Wahrnehmung viel auf dem Spiel. Richtig ist: der moralisierende Blick ist per se unnachsichtig, während offenbar Ungleichgewichte und Asymmetrien in der sittlichen Lebenswelt vielfach durch Nachsichtigkeit ...
Markus Knapp, Theo Kobusch, 2001
4
Erfindergeist: Agententhriller
«Sie können sichersein,dasswir imFalleder Nestbeschmutzung unnachsichtig mitjedemMitarbeiter verfahren werden», sagte er ärgerlich wegen seines ungewollten Lacherfolgs. «Unnachsichtig? Aber es kursiert hier ein Gerücht, dass Frau ...
Peter Schmidt, 2013
5
Das deutsche Theater der Gegenwart: Ein Beitrag zur ...
Man beaufsichtige nur die künstlerischen Leistungen — wenn man dieses Schauspielern so nennen soll — verbiete unnachsichtig alle gemeinen und unsittlichen Fabrikate und verhindere Uebergriffe in die hohem Gebiete, welche durch ...
Friedrich Christian Paldamus, 1857
6
Geschichte der Stadt Koeln
... gegen Mäntel und kurze Kleidung verwechseln sollen, alles unter Strafe von einem Goldgulden, den der Meister zur Bank von einem Jeden, so oft er sich hiergegen verfehlt, unnachsichtig einfordern und in die Nathsbüchse einlegen soll"').
Leonard Ennen, 1869
7
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
... unnachsichtig, strenge, Unxe,i«vg?,rn n,n- >Ie>en rner ixne Kinäerrn unnachsichtig , strenge mit seinen K>i,dern verfahren. t^en ungecioog^zme v^rer , tiN UNNach- sichtiger , strenger Pater. l)nz>ea<>c>g^asrn>,e,,I , 6er, v,n rje-cj. p /. c«^.
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
8
Die Schutzlosen: Eine Erzählung
Sie ist unnachsichtig, salls er findet, daß die Frau seine und ihre eigene Ehre leichtsinnig befleckt hat; so Etwas kann ost in seinen Folgen sürchterlich sein, und ich sühle ties, daß ich, wenn ich auch ein solches Weib noch so hoch liebte,  ...
Marie Sophie Schwartz, Carl Otto, 1864
9
Der Götter Wiederkehr: Wissenschaftsroman
So lernte er auch deren Schwächen kennen, um sie gelegentlich, zum Nutzen der Diatronic, anzusprechen. So konziliant und menschlich, wie er nach außen auftrat, so hart, unnachsichtig und manchmal schroff verletzend war er zu seinen  ...
Hans-J. Sterzel, 2010
10
Organizational Burnout
fahrung bei den eigenen Fehlern sehr tolerant, bei den Fehlern der Mitarbeiter aber unnachsichtig und kleinlich. Sie wollen eine neue Vertrauenskultur nachhaltig festigen? Dann praktizieren Sie – ohne es laut zu verkünden – eine achtsame ...
Gustav Greve, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNNACHSICHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unnachsichtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Phantome des Terrors": Die Revolution als Gespenst
... wurden die Verfechter einer Parlamentsreform und einer moderaten Ausweitung des Wahlrechts als "Jakobiner" verunglimpft und unnachsichtig verfolgt. «ZEIT ONLINE, déc 16»
2
Loyalität wird belohnt: Trump setzt auf russischen Kapitalismus
Gegner werden unnachsichtig bekämpft – bis sie wie Michail Chodorkowski vollständig verloren haben. Andere werden lediglich öffentlich gedemütigt, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 16»
3
Georg Schramm im Merkur-Interview: "Grundübel ist der Krieg Reich ...
Als „Mann mit der Lederhand“ las Kabarettist Georg Schramm der Polit- und der Wirtschaftselite Deutschlands über viele Jahre unnachsichtig die Leviten, in von ... «Merkur.de, sept 16»
4
Warum der Sufismus gar nicht so friedlich ist
... den Putschversuch vor einigen Wochen verantwortlich und verfolgt echte und vermeintliche Anhänger unnachsichtig. Früher aber waren beide Weggefährten. «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, août 16»
5
Gute Menschen durch Bioprodukte?
... symbolische Güter, durch habituelle Sets und rituelle Präsentationen, die Zugehörigkeitsmerkmale und Ausschlussregeln unnachsichtig zur Geltung bringen. «Tages-Anzeiger Online, juil 16»
6
Hier hört man das Flüstern des Bieres
... so oft es vorkommt, unnachsichtig weggenommen werden.“ Reine Hefe, die man im 16. Jahrhundert noch nicht züchten konnte, durfte später hinzukommen. «Mittelbayerische, mai 16»
7
Electric Mountain Festival Sölden 2016 (Bericht + Fotos)
Mit Nervo und Steve Angello haben sich zwei hochkarätige Artists angekündigt, einzig das Wetter zeigte sich unnachsichtig mit den etwa 6.000 Besuchern pro ... «Its all about the music, avril 16»
8
Gewalt gegen Frauen - Frauen leben gefährlich in der Türkei
... ein und versprach, dass das Verbrechen unnachsichtig gesühnt werde. Inzwischen wurden der Täter und seine Helfer zu lebenslangen Haftstrafen verurteilt. «Frankfurter Rundschau, févr 16»
9
Kommentar: Der Schießbefehl der AfD - eine gezielte Provokation
bin Ihrer Meinung: wendet die bestehenden Gesetze endlich unnachsichtig und ohne Rücksicht auf die lamentierenden, unrealistischen Gutmenschen an und ... «Deutsche Welle, févr 16»
10
Leonardo DiCaprio räumt ab, David Bowie ist tot, Gewalt in Köln ...
Die Wiederherstellung der öffentlichen Ordnung ist nur dann möglich, wenn diejenigen, die sie gefährdet haben unnachsichtig bestraft werden! Und danach ... «bento, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unnachsichtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unnachsichtig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR