Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unnahbar" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNNAHBAR EN ALLEMAND

unnahbar  unna̲hbar  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNNAHBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unnahbar est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNNAHBAR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unnahbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unnahbar dans le dictionnaire allemand

très distant, répondant à toutes les tentatives d'approche avec une retenue froide; L'exemple répulsif est inaccessible. sehr auf Distanz bedacht, jeden Versuch einer Annäherung mit kühler Zurückhaltung beantwortend; abweisendBeispielsie ist, zeigt sich unnahbar.

Cliquez pour voir la définition originale de «unnahbar» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNNAHBAR


Milchbar
Mịlchbar [ˈmɪlçbaːɐ̯]
Nachbar
Nạchbar 
absehbar
ạbsehbar
ansprechbar
ạnsprechbar [ˈanʃprɛçbaːɐ̯]
ausziehbar
a̲u̲sziehbar
beziehbar
bezi̲e̲hbar
brauchbar
bra̲u̲chbar 
buchbar
bu̲chbar
drehbar
dre̲hbar
einsehbar
e̲i̲nsehbar
erreichbar
erre̲i̲chbar
machbar
mạchbar
mischbar
mịschbar
nachvollziehbar
na̲chvollziehbar
unbrauchbar
ụnbrauchbar 
unerreichbar
unerre̲i̲chbar  , auch: [ˈʊn…] 
unübersehbar
unüberse̲hbar  , auch: [ˈʊn…] 
vergleichbar
vergle̲i̲chbar 
vorhersehbar
vorhe̲rsehbar
waschbar
wạschbar

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNNAHBAR

unmutsvoll
unnachahmlich
unnachgiebig
Unnachgiebigkeit
unnachsichtig
Unnachsichtigkeit
unnachsichtlich
Unnahbarkeit
Unnatur
unnatürlich
Unnatürlichkeit
unnennbar
Unnennbarkeit
unnormal
unnotiert
unnötig
unnötigerweise
unnütz
unnützerweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNNAHBAR

Banknachbar
Sitznachbar
abwaschbar
abziehbar
austauschbar
begehbar
beherrschbar
durchsuchbar
einziehbar
erziehbar
löschbar
ruchbar
unabsehbar
unvergleichbar
unverwischbar
unvorhersehbar
verstehbar
vollziehbar
voraussehbar
übersehbar

Synonymes et antonymes de unnahbar dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNNAHBAR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unnahbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unnahbar

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNNAHBAR»

unnahbar ablehnend abweisend distanziert eckig eisig eiskalt feindselig frostig herb introvertiert kalt kühl reserviert spröde unterkühlt unverbindlich unwirsch unzugänglich verschlossen wortkarg zugeknöpft zurückhaltend wiki unnahbare menschen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache heißt freunde gutefrage meint damit dass schwierig Dich heranzukommen Eindruck machst würdest keine andere brauchen Unnahbar woxikon Bedeutung für Suchbegriff Synonymgruppen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche junge Mann schmachtete aber sich Sich geben wikihow

Traducteur en ligne avec la traduction de unnahbar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNNAHBAR

Découvrez la traduction de unnahbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unnahbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unnahbar» en allemand.

Traducteur Français - chinois

高不可攀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inaccesible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unapproachable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहुंच से बाहर का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недоступный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inacessível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অমিশুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inabordable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak boleh dihampiri
190 millions de locuteurs

allemand

unnahbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

近寄りがたいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

접근하기 어려운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unapproachable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể tới được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேரக்கூடாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अगम्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaklaşılamaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inavvicinabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedostępny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недоступний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inabordabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απροσπέλαστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontoeganklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ouppnåeligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utilnærmelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unnahbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNNAHBAR»

Le terme «unnahbar» est communément utilisé et occupe la place 69.753 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unnahbar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unnahbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unnahbar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNNAHBAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unnahbar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unnahbar» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unnahbar en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNNAHBAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot unnahbar.
1
Rainer Maria Rilke
Ich habe nie begriffen, wie eine wirkliche, elementare, durch und durch wahre Liebe unerwidert sein kann; da sie doch nichts anderes ist, als der dringende selige Anspruch an einen andern, schön, reich, groß, innig, unvergeßlich zu sein; die an ihn heranflutende Verpflichtung, etwas zu werden. Und sagen Sie, wer dürfte das abweisen, wenn es auf ihn sich richtet, ihn erwählt aus den Millionen, ihn findet, der vielleicht in einem Schicksal verborgen oder mitten im Ruhm unnahbar war?
2
Virginia Woolf
Mein Tagebuch soll sein wie eine Reisetasche, in die ich ungeprüft allen Krimskrams hineinwerfe. Wenn ich später nachsehe, ist das Durcheinander wie von Geisterhand geordnet, gesintert zu einem Ganzen, so fest und unnahbar wie ein Kunstwerk – aber so transparent, daß das Licht des Lebens durchscheint.
3
Khalil Gibran
Das »Ich« in mir, mein Freund, wohnt in dem Haus der Stille. Dort soll es bleiben, immerdar, unerkannt und unnahbar.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNNAHBAR»

Découvrez l'usage de unnahbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unnahbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unnahbar C
Eine lesbische Liebesgeschichte, deren Protagonistinnen gezwungen sind, sich mit ihren seelischen Abgründen ebenso wie mit ihrer Vergangenheit auseinanderzusetzen. Einer Vergangenheit, die sich in fataler Weise auf die Gegenwart auswirkt.
Sigrid Lenz, 2008
2
Unnahbar - Eine Liebe unter Frauen
Eine lesbische Liebesgeschichte, deren Protagonistinnen gezwungen sind, sich ihren seelischen Abgründen und ihrer Vergangenheit zu stellen, die sich in fataler Weise auf die Gegenwart auszuwirken droht...
Lenz, Sigrid, Club der Sinne
3
Spiegel des Lebens: Bilder und Gedanken für Herz und Seele
Du, scheinbar unnahbar, faszinierend Dein Charisma. Lebst nach Prinzipien, agierst voller Energien. Stets ein Lächeln, oft das richtige Wort. Manchmal missverstanden, bewegst viele Menschen, nicht nur durch Dein Wort. Für Freunde ...
Dirk Meierewert, 2013
4
Jimmy - jetzt spreche ich ... !!!
... wie eine Blûte in wie eine Blûte ie eine Blûte u nd doch unnah nd doch unnahbar nd doch unnahbar, d doch unnahbar, och unnahbar, unnahbar, intelligent intelligent intelligent intelligent, wunderbar. wunderbar. wunderbar. wunderbar.
Christiane Auth, 2011
5
Die mongolische Steppe in der Kirschblüte: Eine SMS-Poesie
Neu. unnahbar. Wie viele zartwattene Blumenwiesen, so viele sonnenbeglückte samte Strände, so viele weite Felder erstrebten Vergnügens. Wie ungepflückt verwest, so trocken verebbt, so schmerzvoll vergänglich – all mein Bemühen Dich ...
Frank Stahlhoff, 2010
6
Eine Frage der Größe: Wie oft Männer an Sex denken. - Und ...
Männer sind ja von Natur aus Jäger und lieben die Herausforderung. Das sollte die Vermutung nahelegen, dass eine Frau, die eher unnahbar wirkt und sichtliche Hürden aufbaut, bevor man bei ihr landen kann, Männer zu ganz besonderem ...
Arne Hoffmann, 2010
7
Intensive psychodynamische Kurzzeittherapie nach Davanloo
P Unnahbar. T Unnahbar. Das heißt, ich darf nicht nahe kommen und darf nicht sehen, was Ihre Gefühle mir gegenübersind? P Ja, eigentlich möchte ich schon, dass das geht, (kratzt sich an der Schulter als Zeichen von verhaltenem Trotz), ...
Gerda Gottwik, 2009
8
Brücken bauen: Gedichte über die Liebe
n.n.n. Du bist so nah, doch für mich so unnahbar. Du bist so nah, doch für mich so unnahbar. Du bist so nah, doch für mich so unnahbar. Du bist so nah, doch für mich so unnahbar. Ein paar Tränen für Dich Ein paar Tränen für Dich Ein paar ...
Susanne Denkinger, 2010
9
Traurige Gedichte: aber mit Hoffnung
Unnahbar. Für den groben Blick reicht ́s was Du zu bieten hast . Doch Du füllst keine Ecke mit Freude keinen Augenblick mit Tränen keinen Laut mit einem Seufzer . Was Du zu bieten hast ist ohne Herz und Seele . Vergebliche Liebesmühe ...
Barbara Petermann, 2012
10
Leben und Lieben: Gedichte für den Ernstfall
Unnahbar. Für den groben Blick reicht's was Du zu bieten hast. Doch Du füllst keine Ecke mit Freude keinen Augenblick mit Tränen keinen Laut mit einem seufzer. Was Du zu bieten hast ist ohne Herz und seele. Wissen ist endlich ...
Barbara Petermann, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNNAHBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unnahbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Donatella Versace: Ich bin nicht unnahbar
"Wenn Leute so berühmt werden wie ich, dann werden sie oft unnahbar", erklärte Donatella dem 'InStyle'-Fashion-Director Eric Wilson in New York. "Ich rede ... «DIE TIROLERIN – die Mode- und Lifestyleillustrierte für Tirol, déc 16»
2
Zum Tod von Götz George: Radikal und unnahbar
Als «Tatort»-Kommissar Schimanski wurde er berühmt, doch wechselte Götz George immer wieder das Rollenfach und bewies sich als grosser ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
3
FC Bayern München: Marcel Reif kritisiert Pep Guardiola
Der spanische Trainer sei unnahbar und undurchsichtig geblieben: "Er hat sich nie bemüht, seine Ideen zu erklären. Wer kein Interesse daran hat, verstanden ... «tz.de, mai 16»
4
200 Jahre Fotografiegeschichte: Pola, Marlene und die anderen
Pola Negri inszeniert sie unnahbar, mit kühler Lichtregie, in Pelz, den Kopf zur Seite geneigt, als Eiskönigin. Größer könnte der Kontrast nicht sein, den diese ... «Tagesspiegel, févr 16»
5
70. Geburtstag - Charlotte Rampling - unschuldig, unnahbar ...
Kinostart - 45 Years HANDOUT - Charlotte Rampling in einer Szene des Kinofilms '45 Years' (undatierte Filmszene). Der Film kommt am 10.09.2015 in die ... «Süddeutsche.de, févr 16»
6
Tod von David Bowie: Der unnahbare Exzentriker
David Bowie verkörperte die vielen Facetten des Lebens wie kaum ein anderer. Der Musiker war exzentrisch und unnahbar zugleich. Er passte in keine ... «tagesschau.de, janv 16»
7
Die Unnahbare
Es ist diese Art, die Kontrolle zu behalten, die die Magistratin unnahbar erscheinen lässt. Selbst im Kreise Gleichgesinnter, in dem sie ein Bier dem Wein ... «Tages-Anzeiger Online, déc 15»
8
Im Kino: "Malala" von Davis Guggenheim: Bildung bleibt ...
Doch so nahe Guggenheim Malala mit persönlichen Fragen kommen durfte, so unnahbar bleibt die eloquente junge Frau, wenn es um ihr seelisches wie ... «Tagesspiegel, oct 15»
9
Kristen Stewart nach Robert Pattinson: "Ich bin nicht unnahbar"
Kristen Stewart wirkt nach außen oft unnahbar, ernst und manchmal sogar unfreundlich. Nach Worten der Schauspielerin nur ein Image. Eines, das die ... «ProSieben, sept 15»
10
Debatte: Die Hässlichkeit der unnahbaren Dozenten
Warum äußern sich Professoren nicht in Debatten? Unser Autor sagt: Der pragmatisch-karriereorientierte Typ ist gefragt – mit einer Heidenangst vorm Scheitern. «ZEIT ONLINE, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unnahbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unnahbar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z