Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unparteilich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNPARTEILICH EN ALLEMAND

unparteilich  [ụnparteilich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNPARTEILICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unparteilich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNPARTEILICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unparteilich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unparteilich dans le dictionnaire allemand

pas impartial partisan. nicht parteilich unparteiisch.

Cliquez pour voir la définition originale de «unparteilich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNPARTEILICH


angeblich
ạngeblich 
arzneilich
arzne̲i̲lich
ausdrücklich
a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…] 
baupolizeilich
ba̲u̲polizeilich
feuerpolizeilich
fe̲u̲erpolizeilich
fischereilich
fischere̲i̲lich
fröhlich
frö̲hlich 
innerparteilich
ịnnerparteilich
kriminalpolizeilich
krimina̲lpolizeilich
möglich
mö̲glich 
natürlich
natü̲rlich 
parteilich
parte̲i̲lich
pfarreilich
pfarre̲i̲lich
polizeilich
polize̲i̲lich
selbstverfreilich
selbstverfre̲i̲lich
verantwortlich
verạntwortlich 
vogteilich
vogte̲i̲lich
wirklich
wịrklich 
ähnlich
ä̲hnlich 
überparteilich
ü̲berparteilich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNPARTEILICH

unpaar
Unpaarhufer
unpaarig
Unpaarigkeit
Unpaarzeher
unpädagogisch
unparteiisch
Unparteiische
Unparteiischer
Unparteilichkeit
unpass
unpassend
unpassierbar
unpässlich
Unpässlichkeit
unpathetisch
Unperson
unpersönlich
Unpersönlichkeit
unpfändbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNPARTEILICH

ausführlich
ausschließlich
außerordentlich
bezüglich
deutlich
ehrlich
eigentlich
einschließlich
endlich
erforderlich
erhältlich
grundsätzlich
herzlich
hinsichtlich
lediglich
männlich
nämlich
persönlich
plötzlich
öffentlich

Synonymes et antonymes de unparteilich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNPARTEILICH»

unparteilich Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Unparteilich wiktionary unparteilicher unparteilichsten Alle weiteren Formen Deklination Schiedsrichter muss immer sein weil unparteiisch wissenschaft forschung lehre Wissenschaft ergebnisoffen ungebunden darf nichts niemandem Dienst gestellt werden ihre Unparteilichkeit bedroht betrifft Dict für dict pons Deutschen PONS Unparteiisch zeno Wörterbucheintrag

Traducteur en ligne avec la traduction de unparteilich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNPARTEILICH

Découvrez la traduction de unparteilich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unparteilich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unparteilich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

秉公
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imparcialmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impartially
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निष्पक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بإنصاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспристрастно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imparcial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরপেক্ষভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impartialement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saksama
190 millions de locuteurs

allemand

unparteilich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

公平に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공평
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impartially
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thiên vị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாகுபாடில்லாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निःपक्षपातीपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarafsızca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imparziale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezstronnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неупереджено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imparțial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμερόληπτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onpartydig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opartiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

upartisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unparteilich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNPARTEILICH»

Le terme «unparteilich» est normalement peu utilisé et occupe la place 117.736 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unparteilich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unparteilich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unparteilich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNPARTEILICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unparteilich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unparteilich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unparteilich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNPARTEILICH»

Découvrez l'usage de unparteilich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unparteilich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
In engerer Bedeutung, sich aus keine Seite aus Vorliebe, Borurtheil oder aus irgend einem Grunde als de« der vernünftigen Untersuchung und Prüfung schlagend und dadurch gegen die andere erklärend; auch unparteilich, welches dem ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ich wünsche daher, ImparSonäbel, unverzeihlich, daß diese Ausdrücke angenommen werden möge»; aber ich zweifle, IropsrtisI, unparteiisch, unparteilich, daß es geschehen werde. Deßwegen unterdrückte ich sie bei der ersten IinpartisUtset ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
3
Die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit des Mediators
Sie haben das Mediationsverfahren ebenso unabhängig und unparteilich zu leiten. Delegiert der Staat die Streitbeilegung an private Dritte, die unter seiner Ägide tätig werden, trifft ihn statt einer unmittelbaren Erfüllungsverantwortung, die ihm ...
Peter Tochtermann, 2008
4
Neu-eröffneter Historischer Bilder-Saal, Das ist: Kurtze, ...
In welchem die allgemeine Welt-Geschichte vom Jahre 1761 biß 1765, unter Kaiser Franz I, bis zu dessen erfolgtem Tod mit vielem Fleiß, aufrichtig und unparteilich beschrieben, und die vornehmsten Begebenheiten in anmuthigen Kupfern ...
Andreas Lazarus von Imhof, 1766
5
Allgemeine Literatur-Zeitung
Bei der Selbstverwaltung des Volkes soll nichts heraus kommen als Mangel an Ordnung, Parteilichkeit und Eigensucht; ein vom Staat angestellter Beamter soll dagegen unparteilich seyn. Der Vf. schliesst so: allein der Fürst ist unparteilich, ...
6
Landes-Verordnungen des Fürstenthums Lippe
men und durch die zwecn Commissarien treufle,ßig und unparteilich referiret werden , in welchem Referiren zwischen den beiden Commissarien die Gleichheit gehalten werden sol , und sollen die Referenten auf ihre beschehene Relation ihr ...
Lippe (Germany), 1779
7
Über die gegenwärtigen Formen der humanitären Hilfe von NGOs ...
Humanitäre Hilfe ist damit bedingungslos, bzw. [2] unparteilich (vgl. Götz 2004: S. 210). Humanitäre Hilfe ist also weder Friedens- noch Menschenrechten verpflichtet, sondern einzig und allein dem Recht eines jeden Menschen auf Leben (vgl.
Marc Eric Hussmann, 2011
8
Th. G. v. Hippel's sämmtliche Werke: Kleinere Schriften
Wenn also die Tugend, wie es die Unparteilich- Kit der Welt selbst zogiebt, und die Kenntniß der Welt, und eine bescheidene Dreistigkeit, wie solche die Einrichtung unseres Ordens unter uns noth- wendig macht,' ein Eigenthum der ...
Theodor Gottlieb von Hippel, 1828
9
Th. G. v. Hippel's sämmtliche werke ...
Wenn also die Tugend, wie es die Unparteilich- keit der Welt selbst zugiebt, und die Kenn tn iß des Welt, und eine bescheidene Dreistigkeit, wie solche die Einrichtung unseres Ordens unter uns noth- wendig macht, ein Eigenthum der ...
Theodor Gottlieb von Hippel, 1828
10
Organisation und Entscheidung
Nur in seltenen Fällen wird die Formel „unparteilich" lauten. Unparteilichkeit mag man von Gerichten erwarten, aber nicht von Gewerkschaften. Selbst der Staat sollte nicht „unparteilich" entscheiden; um dies zu vermeiden, hat man schließlich  ...
Niklas Luhmann, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNPARTEILICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unparteilich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erwin Enzinger (FPÖ) übernimmt Vorsitz im Kontrollausschuss
FPÖ-Gemeinderat Erwin Enzinger betont, dass er den Vorsitz im Kontrollausschuss streng unparteilich führen werde. „Die zahlreichen Ungereimtheiten und der ... «salzburg24.at, janv 17»
2
Mediator bringt Streithähne zum Gespräch an einen Tisch
Die Herangehensweise eines Mediators sei dagegen, dass beide Seiten eine eigene Lösung finden. „Es geht darum ganz unparteilich beiden zuzuhören. «Südwest Presse, janv 17»
3
Unterstützung für Ehrenamtliche - Hilfe für Helden
Und sind darüber hinaus unabhängig, unparteilich und nicht konfessionell gebunden. "Durch unsere Arbeit können wir das Überleben und die Wirksamkeit von ... «Süddeutsche.de, déc 16»
4
Van der Bellens Maske zerbröckelt
... ein Bild des grünen Präsidentschaftskandidaten zu zeichnen, das ihn mit Attributen wie stabil, unparteilich, verbindend, Gräben überwindend und Ähnlichem ... «Zur Zeit, déc 16»
5
Wende im Mordprozess! Gibt es einen unbekannten Dritten?
Außerdem sei der rechtsmedizinische Gutachter nicht unparteilich. Auch das Leichenöffnungsprotokoll sei bislang nicht vorgelegt worden. Der Angeklagte Karl ... «TAG24, déc 16»
6
Albaniens schwieriger Weg in Richtung Europäischer Union
Durch die Justizreform soll die gesamte Judikative umgestaltet werden, sodass die Institutionen unabhängig, unparteilich und gerecht fungieren können. «Konrad-Adenauer-Stiftung, sept 16»
7
Revision der DIN EN ISO/IEC 17025: Von Prüf- und ...
Als wichtigste aktuelle Diskussionspunkte nennt Schwalm Unparteilichkeit, Personalkompetenz, klare Entscheidungsregeln sowie Datensicherheit. "Der Begriff ... «ANALYTIK NEWS, août 16»
8
OLG Brandenburg bestätigt Fehlerhaftigkeit eines ...
... beseitige die Besorgnis, das Verfahrens könne nicht unparteilich geführt worden sein, nicht. Maßgebend für den Beginn des Mitwirkungsverbots sei nicht die ... «Noerr LLP, août 16»
9
Journalismus: Schnell, fair und unparteiisch?
Und: Unparteilichkeit. Außer in Stücken, die speziell als "Meinung" ausgewiesen sind, hat die Berichterstatterin "neutral" Bericht zu erstatten; ihre Meinung ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
10
Fußball-EM - Das Turnier findet ohne Platini statt
Als Präsident muss er eigentlich unparteilich bleiben. Zurückhaltung auch bei der anschließenden Pressekonferenz. Er habe keine besonderen Gefühle nach ... «Deutschlandfunk, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unparteilich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unparteilich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z