Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unterweilen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNTERWEILEN EN ALLEMAND

unterweilen  [unterwe̲i̲len] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTERWEILEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unterweilen est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE UNTERWEILEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unterweilen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unterweilen dans le dictionnaire allemand

parfois pendant ce temps. bisweilen währenddessen.

Cliquez pour voir la définition originale de «unterweilen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNTERWEILEN


abseilen
ạbseilen
beurteilen
beụrteilen 
bisweilen
biswe̲i̲len 
eilen
e̲i̲len [ˈa͜ilən]
erteilen
erte̲i̲len 
feilen
fe̲i̲len 
geilen
ge̲i̲len
heilen
he̲i̲len 
keilen
ke̲i̲len
langweilen
lạngweilen [ˈlaŋva͜ilən]
mitteilen
mịtteilen 
peilen
pe̲i̲len
teilen
te̲i̲len 
unterteilen
unterte̲i̲len 
urteilen
ụrteilen 
verteilen
verte̲i̲len 
verurteilen
verụrteilen 
verweilen
verwe̲i̲len [fɛɐ̯ˈva͜ilən]
zerteilen
zerte̲i̲len
zuweilen
zuwe̲i̲len 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNTERWEILEN

unterwegs
unterwegs sein
unterweil
unterweisen
Unterweisung
Unterwelt
Unterweltler
Unterweltlerin
unterweltlich
unterwerfen
Unterwerfung
Unterwerfungsgeste
Unterwerfungsklausel
Unterwerksbau
unterwertig
Unterwertigkeit
unterwinden
Unterwolle
unterwürfig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNTERWEILEN

abheilen
abteilen
anpeilen
aufgeilen
aufteilen
ausheilen
austeilen
beeilen
durcheilen
einkeilen
einstweilen
einteilen
ereilen
herbeieilen
jeweilen
seilen
umverteilen
verheilen
weilen
zuteilen

Synonymes et antonymes de unterweilen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERWEILEN»

unterweilen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unterweilen universal lexikon academic dictionaries weil veraltet bisweilen „Es für erwünschten Frieden tauglich wenn eine unbeteiligte sachkundige Person Nebenwort Zeit manchen Weilen Zeiten zuweilen welche Hochdeutschen üblicher sind besonders letzte Slovenský preklad „unterweilen webslovnik Preklad nemčiny slovenčiny prekladovom slovníku Najrelevantnejšie výsledky prekladu slovenského jazyka krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version hier starten können schreibt http währenddessen manchmal wissen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Adelung folgende Bedeutung bedeutet nach bulgarisch UNTERWEILEN Bulgarisch Übersetzen Begriff downloaden jetzt unseren sagt noch kostenlosen Aussprache Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen Englische Canoonet unbekanntes wort Wordformation

Traducteur en ligne avec la traduction de unterweilen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNTERWEILEN

Découvrez la traduction de unterweilen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unterweilen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unterweilen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

孔中
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entre ánima
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

among bore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोर के बीच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بين تجويف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

среди ствола
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entre furo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জলোচ্ছাস মধ্যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parmi alésage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

antara gerek
190 millions de locuteurs

allemand

unterweilen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

穴の中で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구멍들
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

antarane bolongan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong khoan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துவாரம் மத்தியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भोक आपापसांत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

delik arasında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tra alesaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

między otworem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

серед стовбура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

printre alezaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταξύ οπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onder gebaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bland borrningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blant boring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unterweilen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTERWEILEN»

Le terme «unterweilen» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.370 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unterweilen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unterweilen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unterweilen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNTERWEILEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unterweilen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unterweilen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unterweilen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERWEILEN»

Découvrez l'usage de unterweilen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unterweilen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Und so flehet man auch , wie eö möglich ist, daß unterweilen ein blosses Licht, unterweilen dabei) ein stiller Bogen , unterweilen ein Bogen mit Strahlen , Schiessen , unterweilen schiessende Strahlen ohne Bogen, unterweilen lodernde ...
Carl Günther Ludovici, 1740
2
Schwedische Volksharfe mit ... Norränaliedern und Melodien. ...
J ..... L ..... Studach. "Wer da Neth erfuhr und ein herbes Loos. "Sizt im Himmelreiche in Abrams Schoos. Gott trift man unterweilen. So ein Engel du von dem Himmel bifi. So enthülle mir. wie die Hölle ifi. _Gott trift man unterweilen. "In der Hölle ...
J ..... L ..... Studach, 1826
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Bisweilen und Unterweilen früher als Zuweilen. Denn lIiu'jlelt und Unterm-'len kommen fchon bei den fchwäbifchen Dichtern vor. Dies führt A delung an. und folgert aus der Form von Lin-Urn ganz richtig. daß die erfie Sylbe des Wortes nicht ...
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1826
4
T – V
28. unterweilen Adv.. mhd. uncler wilen.unc1erwilen(t). mnd. unclerwile(n). unclerwilee. mnl. 0nc1erwilen. ift eine Zufammenrückung der Präp. unter mit dem Subft. Weile. ganz ähnlich wie unterwegen (f. unterwegs). Ebenfo gab es einft auch ...
Walter De Gruyter, 1956
5
Schwedische Volksharfe: mit e. Beil. Norränaliedern und Melodien
mit e. Beil. Norränaliedern und Melodien Jakob Laurenz Studach. "Wer da Noth erfuhr und ein herbes Loos, "Sizt im Himmelreiche in Abrams Schoos. Gott trift man unterweilen. So ein Engel du von dem Himmel bist, So enthülle nur, wie die  ...
Jakob Laurenz Studach, 1826
6
Schiffbaukunst, Band 1: Die Schweffel-Handschrift Notizen ...
Die Voor Lucke wird gemeiniglich Langs schiff so, daß ein Brandtwein stück eingehen kan, oder 4 fuß, unterweilen weniger nach des Schiffes Bewilligung, die Breite dwas schiffs, unterweilen 4. kantig, oder 2. Zoll weniger als die langte. NB.
Johan Christoph Hoge, 2009
7
Vernünfftige Gedancken Von den Würckungen Der Natur
... field* dig W “'- m'an auch- wie es möglich ijixdaß unterdrneneo Att- len ein bloji' es eiche- unterweilen dabei) ein iller Bogen, unterweilen ein Bogen ' Strahlen - Schleifen h unterweilen fchiefi'cllde Strahlen ohne Bogene unterweilenlodernde  ...
Christian von Wolff, 1739
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Unterweilen drückt s. v. a. „zu zwischenein fallenden Zeiten und Zeitpunkten" aus (Vgl. unter Nr. 2010.), und gehört im jüngern Sprachgebrauch fast nur der höhern und hohen Sprache an. Z. B. „Jeder schwieg. Nur daß unterweilen der ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
9
Oeconomus prudens et legalis, oder allgemeiner klug- und ...
S.-Aurlägiiinmenx Colitai ifi eine fchmerß. ha e Empfindung in dem untern Lei x * welche unterweilen fehr hefftig ift x* alfoi daß der Schwere eine geraume Zeit mit Stechen und Reifien anhält x bald an ei. nem Ortfiill fiehec x bald durch den ...
Franz Philipp Florin, Johann Christoph Donauer, 1705
10
Deutsche synonymik
Unterweilen. Ab und An. Zuweilen. Zu Zeiten. Manchmal. Dann und Wann, [ü.] Was nicht stets und zu bestimmter Zeit, sondern nur in unbestimmten Zwischenzeiten geschieht, [v.] Zu Zeiten drückt Dieses ganz allgemein aus; Dann und Wann ...
Johann August Eberhard, 1852

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTERWEILEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unterweilen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sony Alpha 7R II
Und das ist nur ein Beispiel. Immerhin muss in den Menüs nicht auch noch vertikal gescrollt werden, die sechs Hauptkategorien unterweilen sich in jeweils bis ... «digitalkamera.de, sept 15»
2
April, April!
Deshalb findet sich in einem Zürcher Kalender von 1775 die Warnung: «Dieses Aprilschiken aber kann doch unterweilen zur Iniurienklage Ursach geben, wenn ... «Basler Zeitung, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unterweilen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unterweilen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z