Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unverdrossen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNVERDROSSEN

mittelhochdeutsch unverdroʒʒen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNVERDROSSEN EN ALLEMAND

unverdrossen  ụnverdrossen  , auch: […ˈdrɔ…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERDROSSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unverdrossen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVERDROSSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unverdrossen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unverdrossen dans le dictionnaire allemand

constamment et sans effort pour épargner, sans perdre le désir d'essayer quelque chose. unentwegt und ohne eine Mühe zu scheuen, ohne die Lust zu verlieren um etwas bemüht.

Cliquez pour voir la définition originale de «unverdrossen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVERDROSSEN


abgeschlossen
ạbgeschlossen 
angegossen
ạngegossen [ˈanɡəɡɔsn̩]
angeschlossen
ạngeschlossen
angeschossen
ạngeschossen
aufgeschlossen
a̲u̲fgeschlossen 
ausgeschlossen
a̲u̲sgeschlossen  , auch: [ˈa͜usɡəˈʃlɔsn̩] 
beschlossen
beschlọssen
eingeschlossen
eingeschlossen
entschlossen
entschlọssen 
erschlossen
erschlossen
erschossen
erschossen
gegossen
gegossen
genossen
genossen
geschlossen
geschlọssen 
geschossen
geschossen
rossen
rọssen
sprossen
sprọssen
unentschlossen
ụnentschlossen 
verschlossen
verschlọssen
verschossen
verschọssen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVERDROSSEN

unverbürgt
unverdächtig
unverdaulich
Unverdaulichkeit
unverdaut
unverdient
unverdientermaßen
unverdienterweise
unverdorben
Unverdorbenheit
unverdünnt
unverehelicht
unvereinbar
Unvereinbarkeit
unverfälscht
Unverfälschtheit
unverfänglich
unverfroren
Unverfrorenheit
unvergällt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVERDROSSEN

Possen
Zossen
aufgeschossen
ausgeschossen
begossen
beigeschlossen
durchschossen
essen
geflossen
gesprossen
hingegossen
hoch aufgeschossen
hochgeschlossen
hochgeschossen
kurz entschlossen
schossen
unerschlossen
unverschlossen
verdrossen
verflossen

Synonymes et antonymes de unverdrossen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNVERDROSSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unverdrossen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unverdrossen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERDROSSEN»

unverdrossen ausdauernd beharrlich beharrsam beständig geduldig hartnäckig nimmermüde unablässig unbeirrbar unbeirrt unentwegt unermüdlich unerschütterlich verbissen zäh wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unverdrossen wiktionary Trotz Rückschlags versuchter sein Ziel erreichen unverdrossne Bienenschar fliegt sucht hier edle woxikon unverdrossssen unverdrosen unverdroßen unverdrozzen unveerdrosseen unverdroossen uunverdrossen unverrdrrossen unverddrossen unvverdrossen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter http unverbrüchlich ohne Wanken linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Canoonet Wortformen Wortbildung

Traducteur en ligne avec la traduction de unverdrossen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNVERDROSSEN

Découvrez la traduction de unverdrossen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unverdrossen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unverdrossen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

面露难色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impávido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

undaunted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निडर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неустрашимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

destemido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকুতোভয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courageux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gentar
190 millions de locuteurs

allemand

unverdrossen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

びくともしません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겁내지 않는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Undaunted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không sợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविचलित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yılmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imperterrito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieposkromiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безстрашний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neînfricat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απτόητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverskrokke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförskräckt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforferdet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unverdrossen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVERDROSSEN»

Le terme «unverdrossen» est communément utilisé et occupe la place 72.132 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unverdrossen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unverdrossen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unverdrossen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNVERDROSSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unverdrossen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unverdrossen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unverdrossen en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNVERDROSSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot unverdrossen.
1
Hans Henning von Normann
Die Uhr allein ist immer dein Begleiter und deines Zeitplans Vorbereiter. Sie schiebt dich unverdrossen weiter - ertrage es und bleibe heiter.
2
Johannes Büel von Stein
Pflanze, wässere, reinige, wirf unverdrossen Samen aus, auch wenn nicht jedes Sämlein vor deinen Augen aufgeht; es keimt oft in einer verborgenen Ecke auf, in einem Lande, von dem du nichts erwartetest.
3
Ernst von Feuchtersleben
Die Hypochondrist ist stets, sei es auch nur momentan, schwach an Charakter; begreift er dieses einmal mit Ernst und entschieden und arbeitet unverdrossen an seinem Heile, so wir er sich selbst der beste Arzt.
4
Joseph von Eichendorff
»Sei antik doch, sei teutonisch, Lern, skandiere unverdrossen, Freundchen, aber nur ironisch! Und vor allem laß die Possen, Die man sonst genannt: romantisch.« – Also hört man's ringsher schallen; Aber mich bedünkt: pedantisch, Sei das Schlimmste doch von allen.
5
Emanuel Geibel
So Lob als Tadel unverdrossen Laß, Künstler, über dich ergehn! Du weißt, der Schaum ist bald zerflossen, Doch was du tüchtig schufst, bleibt stehn.
6
Erhard Blanck
Die Deutschen Ich sag es hier unumwunden: Die Deutschen haben nicht das Pulver erfunden, doch haben sie ihr's unverdrossen, inzwischen total verschossen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERDROSSEN»

Découvrez l'usage de unverdrossen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unverdrossen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bridge was denn sonst?: Tina Treff und Susi Sorglos spielen ...
BRIDGE was denn sonst ?In 21 Geschichten kämpfen sich Tina Treff und Susi Sorglos reizend und spielend durch das teils äußerst verworrene Dickicht des Bridge.
Cornelia Leymann, 2013
2
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
Unveraltete (1) 7902 Anax du! droben ewig Unveraltete, / unverändert / Siehe: allunverändert unverdrossen (5) 5030 ... forscht hier unverdrossen; 5084 Hrld herein, hinaus, nur unverdrossen; 5447 [fing und er wandelt unverdrossen 8306 Pro!
‎1989
3
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
Unverdrossen, impieer, inckefettus, slscer. Unverdrossen im Schreiben , in lcribenäc, impiger ; er ist in allen Dingen unverdrossen, lrremms elt in rebus omnibns ; unverdrossen die Kriegsdienste verrichten, munis militi« impiZre wlersre; ...
Carl Ehrenfried Siebrand, 1734
4
Ausführliche erklärung einiger der vorzüglichsten ...
Sie besteht darin, daß der Christ unverdrossen thut, was ihm von Gott verordnet ist, V. 7, sich der Leitung Gottes ganz überläßt, V. 8, und sich durch nichts in seinem Vertrauen auf Gott irre machen läßt, V. 9. — 1) Der Christ giebt sein Leben in ...
Georg Friedrich Gottlob Goltz, 1843
5
Vaudevilles und Lustspiele: Theils Originale, theils ...
Theils Originale, theils Uebertragungen und Bearbeitungen Louis Angely. Unverdrossen. Allerdings, eben kam sie mit ihrer Frau Schwester. Gustav von Reinberg. Mit meiner Schwester? Unverdrossen. Nicht doch, mit Ihrer Frauen Schwester.
Louis Angely, 1830
6
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
1240 Unverdrossen Unvermögen Unverdrossen , S. u. U.w. , nicht ver, drossen, keinen Überdruß und keine rangeweile selbst bei lang anhaltender, sanier und selbst unangenehmer Arbeit empfindend: unverdrossen sezm, unverdrossen ...
Theodor Heinsius, 1822
7
Gerhardische sommer-lust; oder, Erbauliche Erklärung des ...
Alleine, die unverdrssseneVienen, Schaar giebt allen eine seine Anweisung, wie sie in ihren Geschäften sich unverdrossen erdigen müssen. Anfangs können wir dabey unsern HErrnIEsum anweisen. Denn derselbigeist jia wohl recht ...
George Heinrich Gössen, 1726
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
1240 Unverdrossen Unvermögen Unverdrossen, E.u.U.w., nicht vcr, , dxosscn, keinen Überdruß und keine Langeweile selbst bei lang anhaltender, . saurer und selbst unangcnchmer Arbeit empfindend: unverdrossen se^n, unverdrossen ...
Theodor Heinsius, 1832
9
中央華德大辭典
... sich Mühe geben ; unverdrossen fleißig und sparsam fleißig und unverdrossen emsig, arbeitsam, unverdrossen arbeitsam, unverdrossen fleißig, arbeitsam fleißig, eifrig Dienst m fleißig lernen der Offiziersbursche ununterbrochen lernen und ...
‎1987
10
Neuverfertigte Lieder-Concordantz über DC Kirchen- und andre ...
... unverdvtben. unverdrossen, du hast uns unverdrossen. 264! 8 und darziigantz unverdrossen, z ^7' s ! so w ll ich unverdrosser. mImumrSWheGch. « ht'ffdaß ich unverdrossen siv. cccccc ^ unUli Utt 34Z' 547 4«7 59^ I sl f gieb unverfälscht.
Georg Serpilius, 1696

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERDROSSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unverdrossen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Al Gore rührt unverdrossen die Trommel des Klima-Warners
Der frühere US-Vizepräsident Al Gore hält unbeeindruckt vom Amtsantritt des neuen Präsidenten Donald Trump an seiner Botschaft zum Kampf gegen den ... «Epoch Times, janv 17»
2
Schnee erschwert Händlern den Weg zum Bramscher Markt
Unverdrossen hält Werner Erdmann trotz Matsch und Schnee auf dem Markt die Stellung. Fotos: Hildegard Wekenborg-Placke. An den Seiten des Marktplatzes ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, janv 17»
3
Verliebt, verlobt und überlistet
Sie haben während des Krieges ihre und die Aufgaben ihrer Männer im zivilen Leben gestemmt und packen nun weiter unverdrossen für den Wiederaufbau an. «WR, janv 17»
4
Ernsthaft und unvoreingenommen beraten
Das "Nordhäuser System" funktioniert unverdrossen! Na, Herr Wieninger (Herr Jendricke) das klappt ja wieder super! Gut gemacht und das Gymnasium wieder ... «Neue Nordhäuser Zeitung, nov 16»
5
12 Tage bis zur US-Wahl: Obama: TTIP ist noch nicht verloren
Präsident Obama tritt unverdrossen für das transatlantische Wirtschaftsabkommen TTIP ein: Ende April auf der Hannover-Messe (Foto)...Foto:Wolfgang Rattay / ... «Tagesspiegel, oct 16»
6
Nach dem Kommunalsoli-Urteil: Unverdrossen in die nächste Instanz
Die zwölfköpfige Monheimer Gruppe aus Politik und Verwaltung, die die Verhandlung in Münster mitverfolgte, vor dem Eingang des Verfassungsgerichtshofes. «Lokalkompass.de, août 16»
7
Die DP-Fraktionssekretärin Françoise Schlink im Porträt: Die Frau ...
Françoise Schlink lässt sich nicht aus der Ruhe bringen. Unverdrossen dreht sie mit ihrem roten Fahrrad auf Wunsch des Fotografen ihre Runden im Innenhof ... «Luxemburger Wort, août 16»
8
Spartradition - Warum Deutschland trotz Niedrigzinsen ...
Spartradition - Warum Deutschland trotz Niedrigzinsen unverdrossen weiter spart. Die Interhyp-KamingesprächeAnzeige. 18. Juni 2016, 16:42 Uhr ... «Süddeutsche.de, juin 16»
9
16:30 Uhr Ist Gott vielleicht in Äthiopien? Reisenotizen eines ...
Was ihn aber interessiert: Warum suchen auch junge Menschen unverdrossen historische Pilgerorte auf? Und: Können epochale Bauten und religiös-besetzte ... «ARD.de, avril 16»
10
Bundesliga: Thomas Schaaf verlässt Hannover 96 bei Abstieg
Trotz der prekären Situation im Abstiegskampf zeigte sich Schaaf wie gewohnt kämpferisch und verbreitete unverdrossen Zuversicht. „Meine volle Konzentration ... «Tagesspiegel, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unverdrossen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unverdrossen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z