Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unverschleiert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNVERSCHLEIERT EN ALLEMAND

unverschleiert  [ụnverschleiert] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERSCHLEIERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unverschleiert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVERSCHLEIERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unverschleiert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unverschleiert dans le dictionnaire allemand

pas voilé. nicht verschleiert.

Cliquez pour voir la définition originale de «unverschleiert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVERSCHLEIERT


abgeleiert
ạbgeleiert
ausgeleiert
ausgeleiert
broschiert
broschi̲e̲rt [brɔˈʃiːɐ̯t] 
distanziert
distanzi̲e̲rt
engagiert
engagi̲e̲rt
etabliert
etabli̲e̲rt 
garantiert
garanti̲e̲rt
gefeiert
gefe̲i̲ert
gelackmeiert
gelạckmeiert
integriert
integri̲e̲rt
interessiert
interessi̲e̲rt 
kontrolliert
kontrolli̲e̲rt
konzentriert
konzentri̲e̲rt
markiert
marki̲e̲rt
organisiert
organisi̲e̲rt
registriert
registri̲e̲rt
sortiert
sorti̲e̲rt
studiert
studi̲e̲rt
unkompliziert
ụnkompliziert 
viert
vi̲e̲rt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVERSCHLEIERT

unverschämt
Unverschämtheit
unverschließbar
unverschlossen
unverschlüsselt
unverschuldet
unverschuldetermaßen
unverschuldeterweise
unversehens
unversehrt
Unversehrtheit
unversiegbar
unversieglich
unversöhnbar
unversöhnlich
Unversöhnlichkeit
unversorgt
Unverstand
unverstanden
unverständig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVERSCHLEIERT

detailliert
diszipliniert
forciert
hochglanzpoliert
isoliert
kompliziert
kundenorientiert
motiviert
möbliert
orientiert
platziert
poliert
prädestiniert
qualifiziert
reformiert
reserviert
strukturiert
unzensiert
vorprogrammiert
weiß lackiert

Synonymes et antonymes de unverschleiert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERSCHLEIERT»

unverschleiert wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Unverschleiert linguee kann bedeuten offen Kreuz tragen Jesus Gesicht sein Auto kleben oder Frau Straße gehen woxikon unversschleiert unverschlieert unverschleeirt unverskhleiert unverzchleiert unvershcleiert unveerschleeieert unverschleiiert uunverschleiert pons Deutschen PONS tipp islam news Sender heute fast Mitternacht voll Islam gebürstet Unter Motto werden fünf Siehe auch unverschuldet unverschuldeterweise unversehrt unverehelicht Adjektivtabelle

Traducteur en ligne avec la traduction de unverschleiert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNVERSCHLEIERT

Découvrez la traduction de unverschleiert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unverschleiert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unverschleiert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

亮相
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dio a conocer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unveiled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

का अनावरण किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

открыт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

revelou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপাবৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dévoilé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melancarkan
190 millions de locuteurs

allemand

unverschleiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

発表
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dipunagem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công bố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியிட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनावरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açıkladı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

svelato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odsłonięty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкритий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a prezentat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκαλυπτήρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onthul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avtäcktes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avduket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unverschleiert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVERSCHLEIERT»

Le terme «unverschleiert» est normalement peu utilisé et occupe la place 129.769 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unverschleiert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unverschleiert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unverschleiert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNVERSCHLEIERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unverschleiert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unverschleiert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unverschleiert en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERSCHLEIERT»

Découvrez l'usage de unverschleiert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unverschleiert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oekonomische encyklopädie
Eine Frau, welche unverschleiert gesehen wird, scheint dem Türken geschändet. Man darf mit einer Frau sprechen, doch nur in Gegenwart des Mannes und nach erbetener Erlaubniß. Die Aerzte haben freien Zutritt zu den Harems, doch ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1846
2
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Mädchen gehen nur bis zum Älter von 10 Jahren unverschleiert. Kein Veann darf weibliche Wesen, wenn sie nicht mit ihm so nahe Blutsverwandte sind daß sie sich nicht heirathen dürfe«, selbst in seinem eigenen Hause unverschleiert sehen ...
3
Ideen zur Kunst-Mythologie: Jupiter, Juno und Neptunus, Amor ...
Im Koran werden die nächsten Anverwandten mit Namen genannt, denen sich die Frau unverschleiert sehen lassen darf. S. Sur« XXV. 31. XXXIII. 54. Wer unverschleiert geht, ist eine Alme, ein Freudenmädchen. Merkwürdig ist indessen, daß ...
Karl August Böttiger, 1836
4
Ideen zur Kunst-Mythologie: Jupiter, Juno und Neptunus, Amor ...
Im Koran »oerden die nächsten Anverwandten mit Namen genannt, denen sich die Frau unverschleiert sehen lassen darf. S. Sura XXV. 31. XXXIII. 54. Wer unverschleiert geht, ist eine Alme, ein Freudenmädchen. Merkwürdig ist indessen, daß ...
Carl August Böttiger, Julius Sillig, 1836
5
Gott und Gestirn als Präsenzformen des toten Kaisers: ...
Vs.: Büste der Faustina, verschleiert (teilweise unverschleiert) n. r., DIVA AVGVSTA FAVSTINA. Rs.: Faustina sitzend n.r., mit Szepter in der Linken, mit der Rechten einen sich über dem Kopf blähenden Mantel mit fünf Sternen haltend, auf ...
Christian Bechtold, 2011
6
Leben in Afghanistan Innenansichten
In den Fünfzigerjahren wurde dann immerhin der Schleierzwang abgeschafft und die Regierung sorgte dafür, dass sich Frauen unverschleiert in den Straßen der großen Städte zeigen konnten. Seitdem machte die Emanzipation der Frauen in  ...
Peter Schwittek, 2011
7
Tausend und eine Nacht, Band 4: Arabische Erzählungen
Ich hatte mich kaum zurückgezogen, da sah ich vierzig Paar Mädchen ganz unverschleiert vorüberziehen; dann folgte eine Dame zu Pferd, ebenfalls unverschleiert, welche so schön war, daß ich vor Liebe fast wahnsinnig wurde; das Pferd ...
‎2012
8
Haremsdame, Opfer oder Extremistin?: muslimische Frauen im ...
... Kontrasts Verschleiert – Unverschleiert (A) 111 Abb. 11: Visualisierung des Kontrasts Verschleiert – Unverschleiert (B) 111 Abb. 12: Visualisierung des Kontrasts Verschleiert – Unverschleiert (B) 112 A2 Kodierbuch und Kodiererläuterungen ...
Maria Röder, 2007
9
Die Erdkunde im Verhältniss zur Natur und zur Geschichte des ...
gehen. schon. unverschleiert,. und. so. zeigt. sich. schon. manches. schöne. Gesicht. Noch immer behaupten die Frauen vom TurbStamme den alten Ruhm ihrer Schönheit, und stehen darin der männli, chcn Bildung voran. Am 3<i. May führte ...
Carl Ritter, 1837
10
Epheublätter: geschichtliche Erzählungen, Novellen, Sagen, ...
... den Löwen an nnd der Mund des Dankbaren schweigt vor keinem Thron." Und unverschleiert trat sie zurück, durch die von Staunen und bewundernder Achtung stumm gefesselte Menge; ihr folgten die Gesandten, unter ihnen Prinz Saffa ...
Karl Gerber (of Marburg.), 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERSCHLEIERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unverschleiert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salome unverschleiert
Spannende Fakten aus der Arbeit an der nächsten Opernpremiere „Salome“ gibt es am kommenden Sonntag, in der Einführung „‚Salome' unverschleiert“ im ... «Kyffhäuser Nachrichten, janv 17»
2
Indonesien: Neue Geldscheine verärgern Muslime
Die indonesische Zentralbank hat neue Geldscheine in Umlauf gebracht, die Nationalhelden abbilden. Darunter sind auch unverschleierte Frauen. Das ruft ... «Handelsblatt, janv 17»
3
„Einmalige Lügenmaschinerie“: Nora Illi schießt scharf gegen Medien
Die „Bild“ veröffentlichte im Anschluss sogar ein Bild, auf dem Illi unverschleiert zu sehen ist. Noch während der Sendung hatten die Studiogäste Wolfgang ... «Merkur.de, nov 16»
4
Beschwerde möglich: Muslima muss unverschleiert zur Schule
Die Frau darf den Nikab im Unterricht nach Ansicht des Gerichts nicht tragen. (Foto: dpa). Montag, 22. August 2016. Beschwerde möglichMuslima muss ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
5
Für Frauenrechte: Iranische Männer tragen aus Protest Kopftücher
Die Männer posten Fotos, auf denen sie mit einem Hijab auf dem Kopf und ihrer unverschleierten Frau oder einem anderen weiblichen Familienmitglied zu ... «DIE WELT, juil 16»
6
Apple: iOS-10-Kernel absichtlich unverschleiert
Der Verzicht auf Verschlüsselung des Betriebssystemkerns in iOS 10 diene der Optimierung, erklärte der iPhone-Hersteller inzwischen – Nutzerdaten seien ... «Mac & i, juin 16»
7
Kopftücher: Visitenkarte im Iran
Vier Frauen hatten nach „Emma“-Informationen Fotos eingereicht, die sie unverschleiert zeigen. Das sächsische Wirtschaftsministerium wiederum regt sich ... «Tagesspiegel, juin 16»
8
«Für die Freiheit schnitt ich meine Haare ab»
... so auch international Aufsehen zu erregen, gingen auch diverse Videos von jungen Frauen, die unverschleiert die Strassen Teherans durchschreiten, viral. «20 Minuten Tilllate, mai 16»
9
Der Iran verhaftete unverschleierte Models
Acht Models und Fotografen wurden von der iranischen Behörde festgenommen, da diese Fotos auf Instagram posteten, die mit dem islamischen Leitbild nicht ... «bigFM, mai 16»
10
Unverschleierte Models im Iran verhaftet
Diesmal richteten sich die Ermittlungen vor allem gegen Models - sie hatten sich unverschleiert im Internet gezeigt. Im Iran sind offenbar mehrere Menschen ... «tagesschau.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unverschleiert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unverschleiert>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z