Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unverwüstlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNVERWÜSTLICH EN ALLEMAND

unverwüstlich  unverwü̲stlich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERWÜSTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unverwüstlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVERWÜSTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unverwüstlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unverwüstlich dans le dictionnaire allemand

également résistant aux charges lourdes continues, ne devenant ainsi pas inutilisable, ne divergeant pas Exemples Matériel explicite \u0026 lt; au sens figuratif \u0026: ayant un sens de l'humour indestructible. auch dauernden starken Belastungen standhaltend, dadurch nicht unbrauchbar werdend, nicht entzweigehendBeispieleein unverwüstlicher Stoff<in übertragener Bedeutung>: einen unverwüstlichen Humor haben.

Cliquez pour voir la définition originale de «unverwüstlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVERWÜSTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVERWÜSTLICH

unverwandt
unverwechselbar
Unverwechselbarkeit
unverwehrt
unverweilt
unverwertbar
unverweslich
unverwischbar
unverwundbar
Unverwundbarkeit
Unverwüstlichkeit
unverzagt
Unverzagtheit
unverzeihbar
unverzeihlich
unverzichtbar
Unverzichtbarkeit
unverzinslich
unverzollt
unverzüglich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVERWÜSTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de unverwüstlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNVERWÜSTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unverwüstlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unverwüstlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERWÜSTLICH»

unverwüstlich beständig dankbar durabel haltbar langlebig robust solide stabil strapazfähig strapazierfähig unempfindlich unzerstörbar verschleißfest widerstandsfähig zäh wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unverwüstlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch Results German many other translations linguee Lastkraftwagen Busse Feuerlöschzüge Ulmer Münster Kühlergrill werden alle Welt verkauft erwerben sich andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche unverwüsdlich latein pons Übersetzungen Latein PONS ägypter amazon terry deary peter Terry Deary

Traducteur en ligne avec la traduction de unverwüstlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNVERWÜSTLICH

Découvrez la traduction de unverwüstlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unverwüstlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unverwüstlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

坚不可摧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indestructible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indestructible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अक्षय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير قابل للتخريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нерушимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indestrutível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিনশ্বর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indestructible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak dapat binasa
190 millions de locuteurs

allemand

unverwüstlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不滅
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파괴 할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indestructible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể hủy diệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழிக்கமுடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविनाशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yok edilemez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indistruttibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezniszczalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непорушний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indestructibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άφθαρτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvernietigbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförstörbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforgjengelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unverwüstlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVERWÜSTLICH»

Le terme «unverwüstlich» est assez utilisé et occupe la place 46.599 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unverwüstlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unverwüstlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unverwüstlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNVERWÜSTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unverwüstlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unverwüstlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unverwüstlich en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNVERWÜSTLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unverwüstlich.
1
Benedikt XVI.
Wie eine Eiche ist er vor uns gestanden, kraftvoll, lebendig, unverwüstlich, so schien es. Und wie eine Eiche ist er gefällt worden.
2
Otto Ludwig
Das ist des Bösen schwerste Strafe, daß er nicht ganz bös kann sein. In seinem Herzen bleibt unverwüstlich noch ein Stückchen Himmel, ihn ewig ans Verlorene zu erinnern, ein kühler Hauch, der noch die Gluten anfacht, die kein Erbarmen löscht. – Und gäb's für Tugend sonst kein Zeugnis mehr, das Laster selbst muß für die Tugend zeugen. Leis ist der Stimme Ton, doch unbestechlich.
3
Adalbert Stifter
Was im Menschen rein und herrlich ist, bleibt unverwüstlich und ist ein Kleinod in allen Zeiten.
4
John Steinbeck
Ein liebendes Weib ist unverwüstlich.
5
Maxim Gorki
Welch unverwüstlich Kraft steckt doch in den Frauensleuten!
6
Christian Morgenstern
Wie ward ich oft gebrochen, brach mich selbst, Und dennoch leb ich, unverwüstlich stark; Was alles liegt in mir geknickt, verdorrt, Doch unaufhaltsam wächst es drüber hin.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Aber wie das Erhabene von Dämmerung und Nacht, wo sich die Gestalten vereinigen, gar leicht erzeugt wird, so wird es dagegen vom Tage verscheucht, der alles sondert und trennt, und so muss es auch durch jede wachsende Bildung vernichtet werden, wenn es nicht glücklich genug ist, sich zu dem Schönen zu flüchten und sich innig mit ihm zu vereinigen, wodurch denn beide gleich unsterblich und unverwüstlich sind.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERWÜSTLICH»

Découvrez l'usage de unverwüstlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unverwüstlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unverwüstlich, die Ägypter
Cartoons, quizzes and stories introduce the reader to the land of ancient Egypt.
Terry Deary, 1998
2
14 launische Kolumnen: 2007-2010
Unverwüstlich. Nachts, wenn alles dunkel ist und anständige Menschen schlafen — dann kommt Er. Er hat einen langen Bart und einen finsteren Blick. Vor allem einen langen Bart. Und mit diesem Bart bedroht Er uns, unsere Hochhäuser und  ...
Gasher G.14, 2010
3
Oberfranken: 66 Lieblingsplätze und 11 Brauereien
63. Wehrhaft. und. unverwüstlich. Kronach – Festung Rosenberg Sie wurde niemals von Feinden eingenommen,unddassieht manihr an:KronachsFestung Rosenberg ist, so finde ich, die Zitadelle unter den fränkischen Burgen. Hier gibt es ...
Friederike Schmöe, 2013
4
Korpsgeist und Staatsbewusstsein: Beamte im deutschen ...
Unverwüstlich? Bei aller äußeren Kontinuität relativieren solche Beobachtungen die oft gehörte These von der absoluten "Unverwüstlichkeit der Bürokratie": Sie überlebte "als eine konkurrierende, teils feindlich eingestellte, teils unterwürfige ...
Michael Ruck, 1996
5
Erziehungs- Und Bildungspartnerschaften: Grundlagen Und ...
Familie. –. unverwüstlich. und. anpassungsfähig. oder. ein. Auslaufmodell? Kein Kind oder ein Kind? – Abschied von der bürgerlichen Normalitätsvorstellung von Familie Chancen- und Konfliktpotenziale im Übergang zur Elternschaft und im ...
Waldemar Stange, Angelika Henschel, Christof Schmitt, 2012
6
Leitfaden zum Studium der Marine-Artillerie. Nach den besten ...
Zum weichen der Lärchenbaum , die Kiefer , Fimte„die Tanne, Linde, Pappel und Weide. a) Das Eichenholz ist sehr fest und hart und unter dem Wasser unverwüstlich; seine Dichte ist 1,2. Es wird nach Beseitigung des Kerns zu jenen Theilen ...
F. HAUSKNECHT, 1852
7
Fränkische ökonomisch-landwirthschaftliche Manchfaltigkeiten
»6 «tz50 W «Ks. Wassergel>z»dm unverwüstlich ist — besonders aber , da es sich besser , als alleübri, ge Waldbäume verpflanzen läßt, dürfte schon hinreichend seyn, uns zu dessen An, Pflanzung zu ermuntern. §. 2 Würde dieses Holz ...
Johann G. Mizler, 1782
8
Leitfaden zum Studium der Marine-Artillerie: Nach d. besten ...
... die Birke und der Ahorn» Zum weichen der Lärchenbaum , die Kiefer , Fichte, die Tanne, Linde, Pappel und Weide. a) Das Eichenholz ist sehr fest und hart und unter dem Wasser unverwüstlich; seine Dichte ist 1,2. Es wird nach Beseitigung ...
Friedrich Hausknecht, 1852
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Unverwüstlich, — er, —st«, »elj. u. «iäv. nicht verwüstet werden , ginnend, besonder« in uneigentiicher Bedeutung. Sein Körper ist unverwüstlich. Eine unverwüstlich« «esuncheir. Da,«» d -<^k.it. Unverzagt, —er, este,. acl,< u, nicht verjagt.
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Leise jedoch kann ich nicht: Meine Geschichte der Geschichte
Unverwüstlich. Was Sachsen sin von echtem Schlaach, die sin nich dod zu griechn. Drifft die ooch Gummer Daach fier Daach, ihr froher Mut wärd siechen. » Das gonnte noch viel schlimmer gomm'« so feixen richtche Sachsen.
Manon Straché, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERWÜSTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unverwüstlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Spaß am Quetschen-Ska ist unverwüstlich
Beim Auftritt der Band Hiss mit dem Programm "Von Sansibar nach Sante Fe" ist der Meßkircher Schlosskeller voll. Der Termin am zweiten Weihnachtsfeiertag ... «SÜDKURIER Online, déc 16»
2
Berlin nach dem Anschlag: Traurig, aber unverwüstlich
An diesem Mittwoch holen sich die Berliner und die Besucher das Herz der Stadt endgültig zurück. Bereits am Abend zuvor waren viele zum Anschlagsort ... «Berliner Zeitung, déc 16»
3
42 und unverwüstlich: Zé Roberto macht weiter
Es hatte sich schon abgezeichnet, nun ist es Fakt. Zé Roberto, der mit seinem Klub SE Palmeiras Ende November erstmals die brasilianische Meisterschaft ... «kicker, déc 16»
4
Peter Cornelius - Unverwüstlich Tour 2017
Der bekannte österreichische Musiker begeistert Fans im Rahmen seiner Tour "Unverwüstlich" am 17. November um 20 Uhr im republic Salzburg mit vielen Hits ... «Salzburger Nachrichten, déc 16»
5
Porträt - Die Unverwüstliche
Seit fast 60 Jahren steht Dolly Parton auf der Bühne, Generationen von Amerikanern verehren die Country-Sängerin auch für ihre Toleranz und Offenheit. «Süddeutsche.de, sept 16»
6
Criminal Minds bleibt unverwüstlich, startet auf CBS in die 12. Staffel
Criminal Minds bleibt unverwüstlich, startet au... Login. Login ... Criminal Minds bleibt unverwüstlich, startet auf CBS in die 12. Staffel. von pleasant28 (Sophia ... «MOVIEPILOT NEWS, sept 16»
7
Unverwüstlich! Szilagyis Sensations-Comeback
"Der BHC war stark ersatzgeschwächt und hat den unverwüstlichen Szilagyi nochmal ausgegraben", sagte Wetzlars Trainer Kai Wandschneider voller ... «spox.com, sept 16»
8
Unverwüstlich
Pizarros Mentalität ist offenbar genau wie sein Körper unverwüstlich. Auch der Frust der Fans bringt ihn nach so vielen Jahren im Geschäft nicht mehr aus der ... «WESER-KURIER online, août 16»
9
Nigel Farage im Porträt: Der Unverwüstliche
Dass er nicht nur politisch unverwüstlich ist, beweist wohl sein Lebenslauf. Hodenkrebs mit 21, ein Flugzeugabsturz 2010 und ein Autounfall im letzten Jahr. «Kurier, juil 16»
10
Meena Cryle: "Meine Stimme ist unverwüstlich"
Aber das wird nicht passieren, meine Stimme ist unverwüstlich, ich bin da echt gesegnet", sagt sie und lacht. Sich von anderen etwas beibringen zu lassen, ... «nachrichten.at, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unverwüstlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unverwustlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z