Téléchargez l'application
educalingo
unwegsam

Signification de "unwegsam" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNWEGSAM

mittelhochdeutsch unwegesam, althochdeutsch unwegasam.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UNWEGSAM EN ALLEMAND

ụnwegsam [ˈʊnveːkzaːm]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNWEGSAM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unwegsam est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNWEGSAM EN ALLEMAND

définition de unwegsam dans le dictionnaire allemand

praticable ou passable seulement avec difficulté.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNWEGSAM

anschmiegsam · beugsam · biegsam · einprägsam · folgsam · fügsam · gefügsam · genugsam · genügsam · klagsam · langsam · pflegsam · regsam · schmiegsam · schweigsam · selbstgenügsam · sorgsam · unbeugsam · unfolgsam · wegsam

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNWEGSAM

unwägbar · Unwägbarkeit · unwahr · unwahrhaftig · Unwahrhaftigkeit · Unwahrheit · unwahrscheinlich · Unwahrscheinlichkeit · unwandelbar · Unwandelbarkeit · Unwegsamkeit · unweiblich · unweigerlich · unweise · unweit · unwert · Unwertgefühl · Unwesen · unwesentlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNWEGSAM

Absam · Assam · Balsam · Gewahrsam · Sesam · aufmerksam · einsam · erholsam · friedsam · gemeinsam · gleichsam · mühsam · ratsam · seltsam · sparsam · unaufhaltsam · unterhaltsam · unwirksam · wachsam · wirksam

Synonymes et antonymes de unwegsam dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNWEGSAM»

unwegsam · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Unwegsam · wiktionary · Worttrennung · Komparativ · Superlativ · sams · Bedeutungen · schwer · begeh · oder · befahrbar · Gegenwörter · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · sagt · noch · kostenlosen · anderes · wort · http · unpassierbar · unbegehbar · unbefahrbar · unzugänglich · undurchdringlich · ungangbar · unerschlossen · unbetretbar · wild · pfadlos · weglos · russisch · Russisch · viele · weitere · Übersetzungen · openthesaurus · Gefundene · kaum · begehbar · nicht · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · französisch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unwegsam à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNWEGSAM

Découvrez la traduction de unwegsam dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unwegsam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unwegsam» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

不可逾越
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

intransitable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impassable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अगम्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وعر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непроходимый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

intransitável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্গম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

infranchissable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dilalui
190 millions de locuteurs
de

allemand

unwegsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

通行不能
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지나갈 수없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

impassable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể qua
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடந்து செல்ல முடியாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुर्गम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geçilmez
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impraticabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieprzekraczalny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непрохідний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de netrecut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάβατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbegaanbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogenomträngliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ufremkommelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unwegsam

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNWEGSAM»

Tendances de recherche principales et usages générales de unwegsam
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unwegsam».

Exemples d'utilisation du mot unwegsam en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNWEGSAM»

Découvrez l'usage de unwegsam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unwegsam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicinische Jahrbücher für das Herzogthum Nassau
schwarten unwegsam geworden ist, einen sonoren Perkussionsschall, während beim Ergusse, wo das Reibungsgeräusch nie gehört wird, an der betreffenden Stelle der Perkussionsschall gedämpft oder ganz matt ist. Die ursächlichen ...
2
Handbuch der Kriegschirurgie: ein Vademecum für Feldärzte ...
Gegen diesen Modus, die Arterie unwegsam zu machen, müssen wir uns auf das Entschiedenste erklären. Die Gründe dagegen sind folgende: Grunde, die gegen j Es widerspricht dem Geiste der Chirurgie, bei die Arteri^nlifp□tur , M - - ...
J. Neudörfer, 1867
3
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
III. eine gegend die durch umgestürzte bäume, steine, Schluchten u. dgl. unwegsam gemacht 40 ist. an eine ableitung des worles in dieser bedeulung von vel , vels (zu Im. 3836) ist wohl nicht zu denken. du bist hie in einem gevelle, du не ...
Wilhelm Müller, 1861
4
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
(ß«w, ßalva) unbetreten, unwegsam, unzugänglich, bes. v. heiligen geweihten Orten, ro Sßarov, adytum. aßaröa, ra'öo, Unwegsam machen. Dagegen im vorliegenden Wör- buche } ußavog, ov, auch aßärt] Pind. (ßalva) unbetreten, unwegsam ...
5
Die Cholera
Ist nun ein grosser Theil der Capillargefässe unwegsam geworden, hat die Unwegsamkeit in einem kleineren Theile derselben längere Zeit angedauert, so tritt bei unverminderter Zufuhr eine Blutüberfüllung in den Arterien ein, die in der  ...
Georg Friedrich Stiemer, 1858
6
Prinzipien der Kriegskunst: Vollst. Handbuch d. Kriegführung ...
Höchst gefährlich aber ist es, sich auf die Vertheidigung solcher Moräste, Wiesen , Brüche u. s. w. einzulassen, die ausser den Dämmen nicht absolut unwegsam sind. Eine einzige Uebergangsstelle, die der Feind entdeckt hat, reicht dann zur ...
Adolf Friedrich Seubert, 1873
7
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
So wird auch das Wort unwegsam gebraucht. Ein« Wüste ist unwegsam, weil darin kein Weg kenntlich ist, eine Straße ist unwegsam, wenn sie durch VerHacke, Vertiesun» gen oder auf andere Art ungangbar ist. Wenn wir also das Wort ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
8
Grundsätze der Strategie...des Feldzugs von 1796 in Deutschland
Rheinthal. "Sie sind grösstentheils unwegsam, und ihr Fall ist besondersgegeh Westen steil ; auch werden sie auf dieser Seite: von wenig Strassen durchschnitten, die meistens nur in den Thälern fortlaufen , und gar keine Verbindung unter ...
9
Die Naturheilkraft: Vorarbeit zu einer zeitgemäßen ...
Die in dem Canal enthaltene , nach seinem Ende hin und gegen die unwegsam gewordene Stelle strebende oder gedrängte Masse eröffnet die letztere wieder , indem sie das Exsudat entweder zerreifst oder dermafsen ausdehnt, dafs es ihr ...
Ferdinand Jahn, 1831
10
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
So wird auch das Wort unwegsam gebraucht. Eine Wüste ist unwegsam, weil darin kein Weg kenntlich ist, eine Straße ?ft unwegsam, wenn sie durch Verhacke, Vertiefungen oder auf andere Art ungangbar ist. Wenn wir also das Wort Unweg ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNWEGSAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unwegsam est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
16:15 Uhr Traumrouten der USA Durch Louisiana entlang des ...
Denn die Zypressen wurden der Industrie geopfert, die Sümpfe aber sind verwunschen und unwegsam geblieben. Das Kamerateam trifft Alligatorenjäger und ... «ARD.de, janv 17»
2
Morsch und hohl: Die Trauerweide im Kahlaer Freibad muss fallen
Diese wurden bereits von den Mitarbeitern des Bauhofes gefällt, sagt Heinecke . Bei unwegsam zu erreichenden Bäumen zieht die Stadt eine Fachfirma hinzu. «Ostthüringer Zeitung, janv 17»
3
Nie ohne Hoffnung bleiben!
Die Gegend aber war unwegsam und die Nacht war dunkel. Weitab von des Meisters Haus kamen die drei vom Weg ab, irrten umher und fielen in eine Höhle; ... «Mittelbayerische, janv 17»
4
Mit der Kälte kommt der Stress
Ist es irgendwo zu unwegsam, steht die Handtour an – also zu Fuß und mit dem Eimer Streusalz in der Hand. Die Mitarbeiter haben Rufbereitschaft, rücken früh ... «Wetterauer Zeitung, janv 17»
5
SZ-Serie "Sagen und Mythen" - Die Schimmel der Hallertau
"Sie ist für die Hallertau typisch", sagt er. In der Zeit vor dem Hopfenanbau war die Gegend unwegsam, dicht bewaldet und von Feuchtgebieten durchzogen. «Süddeutsche.de, janv 17»
6
Schützen und erhalten
Recht unwegsam in einem hanglagigen Waldstück liegt das Grabfeld, ein paar hundert Meter hinter dem Sonnenbrinkbad. Der älteste auf diesem Judenfriedhof ... «Schaumburger Nachrichten, janv 17»
7
Als Teilnehmer beim Silvesterlauf: Im nächsten Jahr mit mehr Biss
Es geht bergauf, es ist etwas unwegsam wegen der Pflastersteine und der Abschnitt bis zum Turm der grauen Pferde am Hillerplatz zieht sich. Dann geht es ... «Südwest Presse, janv 17»
8
Große Bahnübung in Georgsmarienhütte
Das angrenzende Gelände ist unwegsam, so dass sich die ersten Kräfte zur Erkundung einen Weg durch die Büsche schlagen mussten. Technisches Gerät ... «Feuerwehr Retten - Löschen - Bergen, nov 16»
9
Tauchausrüstung bequem und sicher transportieren
Das Problem kennen Taucher nur zu gut: Der Weg zum See oder dem Strand ist steinig und unwegsam, doch irgendwie muss die Ausrüstung da hin. Mit der ... «TauchJournal.de, oct 16»
10
Waldbrand in Mödling ausgebrochen
Foto: /FF Mödling "Das Problem war, dass das Gelände dort sehr unwegsam ist. Es ist sehr steil", berichtet der Mödlinger Kommandant-Stellvertreter Thomas ... «Kurier, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unwegsam [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unwegsam>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR