Téléchargez l'application
educalingo
unzuträglich

Signification de "unzuträglich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNZUTRÄGLICH EN ALLEMAND

ụnzuträglich


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNZUTRÄGLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unzuträglich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNZUTRÄGLICH EN ALLEMAND

définition de unzuträglich dans le dictionnaire allemand

Nocif, préjudiciable Pour le bien commun, des conditions inconfortables, les tensions du climat était elle, sa santé inoffensive.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNZUTRÄGLICH

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNZUTRÄGLICH

unzukömmlich · Unzukömmlichkeit · unzulänglich · Unzulänglichkeit · unzulässig · Unzulässigkeit · unzumutbar · Unzumutbarkeit · unzurechnungsfähig · Unzurechnungsfähigkeit · unzureichend · unzusammenhängend · unzuständig · Unzuständigkeit · unzustellbar · Unzustellbarkeit · Unzuträglichkeit · unzutreffend · unzuverlässig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNZUTRÄGLICH

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich · überschwänglich

Synonymes et antonymes de unzuträglich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNZUTRÄGLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unzuträglich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNZUTRÄGLICH»

unzuträglich · schädlich · schlecht · schlimm · ungesund · unselig · verderblich · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Unzuträglich · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Rätsel · hilfe · suche · gefährlich · Hilfe · ungeeignet · ungünstig · hinderlich · nachteilig · abträglich · unerfreulich · Dict · dict · ụn · träg · lich · 〈Adj · nicht · zuträglich · bekömmlich · Alkohol · Nikotin · spätes · Zubettgehen · dieses · Klima · meiner · Gesundheit · kostenlosen · Weitere · Übersetzungen · einer · Sache · sein · sagt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unzuträglich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNZUTRÄGLICH

Découvrez la traduction de unzuträglich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unzuträglich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unzuträglich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

不良
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

insalubre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unhealthy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बीमार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير صحي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нездоровый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

insalubre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্বাস্থ্যকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

malsain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak sihat
190 millions de locuteurs
de

allemand

unzuträglich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不健康
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

건강에 해로운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglarakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không khỏe mạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆரோக்கியமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धोकादायक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sağlıksız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

malsano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezdrowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нездоровий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

insalubru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανθυγιεινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongesonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ohälsosamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usunn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unzuträglich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNZUTRÄGLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de unzuträglich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unzuträglich».

Exemples d'utilisation du mot unzuträglich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNZUTRÄGLICH»

Découvrez l'usage de unzuträglich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unzuträglich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche, oder ...
„Jncönlro, lt. — Jusammentrcffung, Begegniß, Ereigniß , Gelegenheit, Mittel. „In contumöeiam, l. — zur Bestrafung der Halsstarrigkeit, des Ungehorsams. „Inconv (w)enab'l, s. Jnconvenadle. „Jnconvcnable, fr. — unzuträglich ...
Johann Friedrich Heigelin, 1838
2
Die menschliche Stimme, ihre Organe, ihre Ausbildung, ihre ...
rend der Weingenuss im Allgemeinen der Stimme nicht unzuträglich zu sein scheint. Wir finden wenigstens, dass Weinländer, obgleich in diesen auch noch viele andere Verhältnisse vorzüglich der im Süden so sehr vorherrschende ...
Heinrich Haeser, 1839
3
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
Nun ift es zwar wahr, daß aus diefer direkten Ladung Unzuträglich. keiten heroorgehen können, aber die Betheiligten und Behörden mrlffen erwägen, ob fich der einzelne Fall für die direkte Ladung eignet. Das Gericht wird auch, wenn es ...
Hesse (Germany). Landstände. 2. Kammer, 1841
4
Leben und Schriften: Briefe der heiligen Hildegard ; 1. Theil
Wenn es nun schon unzuträglich sein würde, daß der Mensch, welcher mit seiner vernünftigen Seele ein Mensch ist, in drei ge» theilt würde, weil er dann kein volles Leben, sondern ein sterb» licher Leichnam sein würde, wie könnte da ein  ...
Hildegardis (Bingensis.), Wilhelm Gustav Werner Volk, 1854
5
Grundängste und Selbstverwirklichung. Wege der inneren Befreiung
Wenn eine neue Aufgabe aktuell wird, kann es sein, dass das alte Umfeld für einen Menschen unzuträglich wird, wie es viele in ihrer Jugend oder in Lebenskrisen wie etwa der „Midlife-Crisis“ erleben. Die innere Dynamik der Seele erzeugt so ...
Monika Mahr, 2013
6
Die landwirthschaftliche Thierproduktion: Schafzucht
Kommen dazu noch feuchte maste Weiden, die das Fettwerden, überhaupt größere Fleischproduktion noch mehr begünstigen, edleren Schafen aber unzuträglich find, oder gar nasses Land, Niederungen, feuchte Luft, viele Nebel u . dgl., ...
August von Weckherlin, 1865
7
Kleines griechisches Wörterbuch in etymologischer Ordnung, ...
«-n(,o'k-</>«90L, 2 unzuträglich. «j,«-P^>c« bringe vor (in der Rede) werfe vor ; bringe vorwärts, fördere; übertreffe intr. wachse, nehme zu; ?r?o<x^ große Fortschritte machen zur Erwerbung von Macht. Tl^o-ks«?«, H das Vortragen, der  ...
Karl Gottfried Siebelis, 1833
8
Kleines griechisches Wörterbuch in etymologischer Ordnung
7,^»oz>«g« H das Darbringen, die Gadez Essenz Umgang, Begegnung ??^a«<x «««« « H zuträglich, passend: ü^«»,,«^,«^ « H unzuträglich. ^ «onz>,^,», ich hole hervor; ich bringe vor (im Reden); ich werfe vor; ich bringe vorwärts, vermehre, ...
Andreas Christian Nitz, 1821
9
Philosophers of Peace. Friedensdenker – Friedenskämpfer
Peter Cornelius Mayer-Tasch. notwendig entstehen, wenn verschiedene Bürger verschiedene Ziele verfolgen. Wahrheit ist wichtig, für Gläubige, Priester und Philosophen, unzuträglich jedoch für Politiker und Staatsmänner, unzuträglich für  ...
Peter Cornelius Mayer-Tasch, 2007
10
Des M. A. C. Niz kleines griechisches Wörterbuch in ...
n« « H unzuträglich. zrHoP^o, ich hole hervor; ich bringe vor (im Reden); ich werfe vor;" ich bringe vorwärts, vermehre, fördere; ich übertreffe , («,>«?); ich wachse, nehme zu. «?«z>vH« H das Bortragen, Borkrag, Aussprache; Borwurf. ^ npoPkj ...
Andreas Christoph Nitz, Immanuel Bekker, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNZUTRÄGLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unzuträglich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Militärtransporte: „Freedom“ bringt weitere Panzer
Sie halten das angekündigte Manöver wegen der angespannten Lage in der Ukraine für unzuträglich und riskant. Nach einer 20-minütigen Kundgebung in der ... «Nordwest-Zeitung, janv 17»
2
"Sprachpolitisch sehr besorgt"
Ihr Gebrauch sei "einer seriös-konstruktiven Auseinandersetzung höchst unzuträglich", so Overbeck. Dies sei eine Lehre aus den früheren "Kulturkämpfen" in ... «domradio.de, nov 16»
3
Eilantrag der Stadt Germersheim gegen Baugenehmigung für den ...
Unzulässig seien jedenfalls religiöse oder kulturelle Anlagen, deren Nutzung im Hinblick auf ihre Größe und ihren Nutzungsumfang mit unzuträglichen ... «DATEV eG, nov 16»
4
„true fruits“: Riesenärger um versaute Chia-Samen-Werbung
Zudem sollen einige der Wortspiele „unzuträglich gegenüber Kindern“ sein. Und was meint „true fruits“ zur neuen Entwicklung? 01BO__20_71-104797187_ori. «Express.de, sept 16»
5
Feierabendbier mit Folgen: In Speiseröhre, Kehlkopf, Brust: Schon ...
sondern auch das Rauchen, Grillgut, rotes Fleisch usw. sind dem Menschen unzuträglich. Wie die Forrest Gump University mit einer Langzeitstudie beweisen ... «FOCUS Online, juil 16»
6
Blockbaurichtlinie: Technische Grundlagen und Regelausführungen ...
... zeigt darum Möglichkeiten auf, wie durch geeignete Materialwahl und konstruktive Maßnahmen unzuträgliche Feuchte auf Dauer vom Holz ferngehalten wird. «Baulinks, juil 16»
7
Neuer Mut zur Bürgerlichkeit: Vorsicht! Wir treiben in den ...
Die Neopaternalisten glauben, dass individuelle Freiheit für die Gesellschaft und für den einzelnen selbst unzuträglich ist und durch eine beschränkte ... «The European, mai 16»
8
Sackt die deutsche Sprache ab?
Im Konzertwesen, auf Bühnen und in Museen kann die Popularisierung mit Blick auf junges Publikum schwierige Sinngehalte unzuträglich banalisieren. «Frankfurter Neue Presse, mai 16»
9
Verband setzt sich für bundeseinheitliche Luftsicherheitsbehörde ein
Das sei für die Luftsicherheit eine völlig unzuträgliche Situation, hieß es. Eine bundeseinheitliche Behörde könne all diese Aktivitäten vereinheitlichen. «airliners.de, avril 16»
10
Der Fall Jan Böhmermann: Die neue Basta-Republik – Der ...
... und unzuträglich ist und man diese durch eine beschränkte Wahlfreiheit ersetzen müsse. Inkompetenzverwaltung oder Vormundschaft für die Unmündigen. «The European, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unzuträglich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unzutraglich>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR