Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verausgaben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERAUSGABEN EN ALLEMAND

verausgaben  [vera̲u̲sgaben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERAUSGABEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verausgaben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERAUSGABEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verausgaben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verausgaben dans le dictionnaire allemand

Problème de problème. dépenser utiliser du papier allemand. ausgeben herausgeben. ausgeben Gebrauch Papierdeutsch.

Cliquez pour voir la définition originale de «verausgaben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERAUSGABEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verausgabe
du verausgabst
er/sie/es verausgabt
wir verausgaben
ihr verausgabt
sie/Sie verausgaben
Präteritum
ich verausgabte
du verausgabtest
er/sie/es verausgabte
wir verausgabten
ihr verausgabtet
sie/Sie verausgabten
Futur I
ich werde verausgaben
du wirst verausgaben
er/sie/es wird verausgaben
wir werden verausgaben
ihr werdet verausgaben
sie/Sie werden verausgaben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verausgabt
du hast verausgabt
er/sie/es hat verausgabt
wir haben verausgabt
ihr habt verausgabt
sie/Sie haben verausgabt
Plusquamperfekt
ich hatte verausgabt
du hattest verausgabt
er/sie/es hatte verausgabt
wir hatten verausgabt
ihr hattet verausgabt
sie/Sie hatten verausgabt
conjugation
Futur II
ich werde verausgabt haben
du wirst verausgabt haben
er/sie/es wird verausgabt haben
wir werden verausgabt haben
ihr werdet verausgabt haben
sie/Sie werden verausgabt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verausgabe
du verausgabest
er/sie/es verausgabe
wir verausgaben
ihr verausgabet
sie/Sie verausgaben
conjugation
Futur I
ich werde verausgaben
du werdest verausgaben
er/sie/es werde verausgaben
wir werden verausgaben
ihr werdet verausgaben
sie/Sie werden verausgaben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verausgabt
du habest verausgabt
er/sie/es habe verausgabt
wir haben verausgabt
ihr habet verausgabt
sie/Sie haben verausgabt
conjugation
Futur II
ich werde verausgabt haben
du werdest verausgabt haben
er/sie/es werde verausgabt haben
wir werden verausgabt haben
ihr werdet verausgabt haben
sie/Sie werden verausgabt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verausgabte
du verausgabtest
er/sie/es verausgabte
wir verausgabten
ihr verausgabtet
sie/Sie verausgabten
conjugation
Futur I
ich würde verausgaben
du würdest verausgaben
er/sie/es würde verausgaben
wir würden verausgaben
ihr würdet verausgaben
sie/Sie würden verausgaben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verausgabt
du hättest verausgabt
er/sie/es hätte verausgabt
wir hätten verausgabt
ihr hättet verausgabt
sie/Sie hätten verausgabt
conjugation
Futur II
ich würde verausgabt haben
du würdest verausgabt haben
er/sie/es würde verausgabt haben
wir würden verausgabt haben
ihr würdet verausgabt haben
sie/Sie würden verausgabt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verausgaben
Infinitiv Perfekt
verausgabt haben
Partizip Präsens
verausgabend
Partizip Perfekt
verausgabt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERAUSGABEN


Bauvorhaben
Ba̲u̲vorhaben
Bildungsausgaben
Bịldungsausgaben
Bundesausgaben
Bụndesausgaben
Geistesgaben
Ge̲i̲stesgaben
Gemeindeabgaben
Geme̲i̲ndeabgaben
Haben
Ha̲ben 
Konsumausgaben
Konsu̲mausgaben
Naturalabgaben
Natura̲labgaben
Polizeiangaben
Polize̲iangaben
Schwaben
Schwa̲ben
Startguthaben
Stạrtguthaben
Verteidigungsausgaben
Verte̲i̲digungsausgaben
Werbeausgaben
Wẹrbeausgaben
beangaben
beạngaben
begaben
bega̲ben
graben
gra̲ben 
guthaben
gu̲thaben 
haben
ha̲ben 
vergaben
verga̲ben
vorhaben
vo̲rhaben 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERAUSGABEN

veraschen
verästeln
Verästelung
Verästlung
Veratrin
verätzen
Verätzung
verauktionieren
Veräußerer
Veräußerin
veräußerlich
veräußerlichen
Veräußerlichung
veräußern
Veräußerung
Veräußerungsgewinn
Veräußerungsverbot
Verausgabung
verauslagen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERAUSGABEN

Burggraben
Forschungsvorhaben
Mühlgraben
Stadtgraben
Wallgraben
anhaben
ausgraben
begraben
dagegen haben
gegraben
handhaben
innehaben
laben
lieb haben
schaben
teilhaben
traben
untergraben
vergraben
wahrhaben

Synonymes et antonymes de verausgaben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERAUSGABEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verausgaben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verausgaben

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERAUSGABEN»

verausgaben abtanzen ackern herumtoben schuften umhertoben wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verausgaben wiktionary Beim Einkaufen gestern sich völlig verausgabt Eine Buchungsanweisung legt fest unter welcher Haushaltsstelle dieser Betrag woxikon veraussgaben verauzgaben veruasgaben veerausgabeen veraausgaaben verauusgaben verrausgaben verausggaben vverausgaben verausgabben deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache richtiges gutes deacademic Verb verschiedene Bedeutungen Anwendungsbereiche Sinne Geld ausgeben gilt papierdeutsch Für welche Dict für dict Deutschwörterbuch verausgabte verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen konjugieren konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Konjugator Sich verzehren redensarten index schnell seine Kraft verbrauchen ihrer eigenen Person ging nicht sparsam

Traducteur en ligne avec la traduction de verausgaben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERAUSGABEN

Découvrez la traduction de verausgaben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verausgaben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verausgaben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

花费
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

expender
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

expend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यय करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنفق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

израсходовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যয় করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépenser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membelanjakan
190 millions de locuteurs

allemand

verausgaben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

消費します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소비하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

expend
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செலவிடுவதால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खर्च
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tüketmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wydać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витратити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cheltui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναλώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bestee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbruka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

expend
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verausgaben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERAUSGABEN»

Le terme «verausgaben» est communément utilisé et occupe la place 77.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verausgaben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verausgaben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verausgaben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERAUSGABEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verausgaben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verausgaben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verausgaben en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERAUSGABEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verausgaben.
1
Haruki Murakami
Körperlich darf man sich ruhig verausgaben, aber seine Seele muss man davon freihalten.
2
Helmar Nahr
Im Wahlkampf zeigen die Politiker, wie tüchtig sie nach der Wahl sein könnten - wenn sie nicht ihre ganze Kraft schon im Wahlkampf hätten verausgaben müssen.
3
Karl Gutzkow
Wenn wir etwas für unsere Bildung verausgaben sollen, so hat uns der Thaler volle dreihundert und sechzig Pfennige. Geben wir etwas für unser Vergnügen aus, hat er nur dreißig Groschen.
4
Emil Baschnonga
Er hatte die Gabe, seine Gaben nicht zu verausgaben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERAUSGABEN»

Découvrez l'usage de verausgaben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verausgaben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Fettlüge
Verausgaben. ist. Pflicht. Kritiker wie der erwähnte Wissenschaftsjournalist Gary Taubes oder der deutsche Ernährungswissenschaftler Nicolai Worm haben einige Ernährungslügen entlarvt. Sie propagieren einen großzügigeren Umgang mit ...
Norbert Treutwein, 2008
2
Lehrbuch des allgemeinen und des staats-rechnungswesens
Soll die Vergütung der Arbeit erst später geschehen, so ist der Betrag für Erwerbung (Vollführung) der Arbeitsleistung zu verausgaben (vereinnahmen) , und unter einem als entstandene Schuld (Forderung), oder auch als Zahlung oder ...
Philipp von Escherich, 1851
3
Verordnungsblatt für den Dienstbereich des K.K. ...
Gewinn zu verausgaben, gleichzeitig den Betrag der Beerentualgebühr als fremdes Geld zn beeinnahmen und dabfelbe am Sehlufle des Monates, nach der oben gemachten Andeutung an das Targefiill in Abfuhr zu bringen.
Österreich Finanzministerium, 1863
4
Selbstvertrauen entwickeln für Dummies
... bestürzt und vielleicht auch ungehalten und frustriert sein, dass Ihr. Bedürfnisse. erfüllen,. ohne. sich. zu. verausgaben. Indikator für Selbstvertrauen Was Sie sagen und machen können, um. Bedürfnisse erfüllen, ohne sich zu verausgaben.
Kate Burton, Brinley N. Platts, 2012
5
Des Sext. Jul. Frontinus: Schrift über die Wasserleitungen ...
Denn anstatt der vom Cäsar für 16 Fünfer angewiesenen Zwanziger verausgaben sie nieht mehr als 13; und aus der Hunderter, die sie erweitert haben, ist es eben so gewiss, dass sie nur nach einer beschränkteren Zahl verausgaben: weil ...
Sextus Iulius Frontinus, 1841
6
Acten-Stücke der ... allgemeinen Stände-Versammlung des ...
Hannover (Kingdom). Ständeversammlung. große Mondirung der Non- Combattanten des Bundes -Eontingents, welche im Fall einer Mobilmachung noch zu verausgaben seyn werden 74 Z 255. Specielle Berechnung der verausgabten ...
Hannover (Kingdom). Ständeversammlung, 1842
7
Das österreichische Münzwesen vom Jahre 1524 bis 1838 in ...
... Wandel bey jeder Privat-Zahlungz als bei allen Gefälls-, Contributions- und fonfiigen öffentlichen Aera: rial-, Ständifchen oder Städtifchen Kaffen in dem feftgefetzten Werthe zu drei Kreuzer zu verausgaben und unweigerlich anzunehmen.
Siegfried Becher, 1838
8
Überfluss und Überschreitung: die kulturelle Praxis des ...
Kann sich nur der verausgaben, der in einer wie auch immer gearteten Position des Überflusses steht? Wäre das Verausgaben dann quasi der Modus des Überflusses? Gleichzeitig aber – und das ist doch zumindest erstaunlich – schreibt ...
Christine Bähr, 2009
9
Der Moderne Deutsche Sozialismus
verausgaben und ftets von neuem zu verausgaben gezwungen find. Denn die bereits erwähnte Notwendigkeit des Ge- und Verbrauchs von Produktionsmittelwaren zur Produktion der in den eigenen Produktionsbetrieben zu erzeugenden ...
Theodor Brauer, 2013
10
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
auf den Arm nehmen verausgaben: sich verausgaben form Wenn du einen Langstreckenlauf durchhalten willst, mußt du deine Kräfte haargenau einteilen. Da darfst du dich nicht auf den ersten paar hundert Metern verausgaben! Dann fehlt dir ...
Hans Schemann, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERAUSGABEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verausgaben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fitnesstrends 2017: So verausgaben wir uns im neuen Jahr
Fitnesstrends 2017: So verausgaben wir uns im neuen Jahr. 02. Januar 2017 15:34 Uhr. Fitnesstrends 2017: So trainieren wir im neuen Jahr! Facebook ... «Brigitte.de, janv 17»
2
Partybefehl für die Bayern: „Voll verausgaben
Es war eine gute Woche für uns.“ Weshalb auch ruhig gefeiert werden durfte. „Wir machen Party heute. Die Spieler können sich voll verausgaben.“ ... «tz.de, déc 16»
3
Fußball | Dortmund: Schürrle fällt wieder aus
... die hungrig ist und die Lust hat, sich noch einmal zu verausgaben», sagte er mit Blick auf die Dauerbelastung durch Bundesliga und Champions League. «BILD, sept 16»
4
Versuchte Vergewaltigung: Diesen Brief hat Euch die Betroffene ...
Du solltest dich auf das Wesentliche besinnen, anstatt dich in armseligen Debatten über Herkunftsländer zu verausgaben. Denn am Ende der Debatte ist es ... «Fudder, juil 16»
5
Robben durch Matsch: 3000 verausgaben sich bei Hindernislauf
Sie robben durch Matsch, durchqueren Wassergräben und verausgaben sich bis zum Äußersten: 3000 Freizeitsportler haben in Wäctersbach ... «Main-Echo, mai 16»
6
Fitness: Bis ans Limit
Eine Trainingseinheit läuft zum Beispiel so ab: Die Sportler wärmen sich zehn Minuten lang auf. Dann verausgaben sie sich 30 Sekunden auf dem Heimtrainer, ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
7
Ausgelassenes Tourfinale mit Madsen
"Seid ihr bereit, euch mit uns komplett zu verausgaben?" Sebastian Madsen im Roxy. Von Beginn an umwehte die Band Madsen der frische Wind von Aufruhr ... «Südwest Presse, mars 16»
8
Konzert in Berlin Bosse auf Clubtour im Astra: Voll verausgabt
Das Album "Engtanz" stürmte die Charts, im Astra wurde Axel Bosse euphorisch und hatte keine Scheu, sich "zu früh voll zu verausgaben". Im Astra wird am ... «B.Z. Berlin, mars 16»
9
Obwohl du genug schläfst: 7 Gründe, warum du ständig müde bist
Sich nach einem anstrengenden Tag noch körperlich verausgaben? Für viele klingt das abschreckend. Allerdings liefert Sport Energie. Kostet am Anfang zwar ... «Blick am Abend, févr 16»
10
SV Kirchzarten organisiert zwei Langlauf-Events am Notschrei
Verausgaben bis zur Erschöpfung werden sich am Notschrei viele Langläufer aus ganz Deutschland. Foto: seeger. Langlauf-Kenner kommen auf Wochenende ... «Badische Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verausgaben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verausgaben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z