Téléchargez l'application
educalingo
Verdammung

Signification de "Verdammung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERDAMMUNG

mittelhochdeutsch verdamnunge, althochdeutsch ferdamnunga.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERDAMMUNG EN ALLEMAND

Verdạmmung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERDAMMUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verdammung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERDAMMUNG EN ALLEMAND

condamnation

La condamnation, la condamnation signifie quelque chose comme d'une manière particulière punissable ou pour ne pas rejeter le code de foi en conséquence. Dans l'usage de la langue allemande, les expressions condamnent la condamnation et la condamnation et sont parfois utilisées de manière synonyme. Dans l'histoire de l'église, le terme joue un rôle particulier. Ici, il signifie "exclusion du salut". Alors qu'une opinion ou une doctrine est simplement marquée comme erronée, la condamnation s'adresse à une personne et comprend la formule d'anathème. Cela signifie que l'anathème ne représente pas seulement la doctrine d'une personne comme fausse, mais indique à la personne que, par cette doctrine, elle s'est placée à l'extérieur de l'Église catholique romaine. Dans la notion médiévale du dogme "extra ecclesiam nulla salus", l'excommunication elle-même, menée par le fidèle lui-même, a fondé l'exclusion du salut comme acte de punition. Le jugement ecclésiastique déclare publiquement l'excommunication. De cette compréhension, la notion de condamnation est dérivée.

définition de Verdammung dans le dictionnaire allemand

damnation, être.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERDAMMUNG

Abendstimmung · Ablaufhemmung · Abstammung · Abstimmung · Begriffsbestimmung · Bestimmung · Dämmung · Eindämmung · Grundstimmung · Schalldämmung · Selbstbestimmung · Standortbestimmung · Stimmung · Volksabstimmung · Weihnachtsstimmung · Wärmedämmung · Zustimmung · Zweckbestimmung · Übereinstimmung · Überschwemmung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERDAMMUNG

Verdachtsgrund · Verdachtskündigung · Verdachtsmoment · verdaddeln · verdammen · verdammenswert · verdämmern · Verdammnis · verdammt · Verdammte · Verdammter · verdammungswürdig · verdampfen · Verdampfer · Verdampfung · Verdampfungsanlage · Verdampfungsenthalpie · Verdampfungsgerät · verdanken · Verdankung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERDAMMUNG

Adventsstimmung · Aufbruchsstimmung · Aufbruchstimmung · Bombenstimmung · Einstimmung · Feinabstimmung · Fremdbestimmung · Geschlechtsbestimmung · Hemmung · Hochstimmung · Katerstimmung · Krümmung · Mitbestimmung · Ortsbestimmung · Pflanzenbestimmung · Positionsbestimmung · Verkrümmung · Verstimmung · Volksverdummung · Zusatzbestimmung

Synonymes et antonymes de Verdammung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERDAMMUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verdammung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERDAMMUNG»

Verdammung · Aburteilung · Ächtung · Kondemnation · Verfemung · Verurteilung · Verwerfung · verdammung · wörterbuch · Grammatik · Verdammnis · bedeutet · etwas · für · besonderer · Weise · strafwürdig · erklären · oder · nicht · Glaubenscodex · entsprechend · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · zeugnisse · zeugen · wahrheit · Paris · starb · Professor · Sorbonne · Raimond · Diocré · werde · Ereignis · erzählen · vielen · Tausenden · Zeugen · geschah · ausführlich · Geheiligte · spielguide · diablo · battle · Einhand · Dämonenjägerin · Handarmbrust · Schaden · Sekunde · Dict · dict · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · allem · aber · gibt · keinen · Grund · Verschwinden · denn · einem · solchen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Verdammung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERDAMMUNG

Découvrez la traduction de Verdammung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Verdammung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verdammung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

非难
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

condenación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

condemnation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إدانة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

осуждение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

condenação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিন্দা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

condamnation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kutukan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Verdammung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

非難
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비난
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

condemnation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lên án
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்டனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धिक्कार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kınama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

condanna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

potępienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

осуд
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

condamnare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταδίκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veroordeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördömande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fordømmelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verdammung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERDAMMUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Verdammung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verdammung».

Exemples d'utilisation du mot Verdammung en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERDAMMUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verdammung.
1
Egon Krenz
Kommende Generationen werden sich vermutlich dafür interessieren, warum ein sozialistischer Staat auf deutschem Boden, auch wenn er noch unvollkommen war und letztlich gescheitert ist, nachträglich der totalen Verdammung anheimfiel, und jene, die sich für ihn einsetzen, ausgegrenzt wurden.
2
Bernhard von Clairvaux
Fort mit dem Gedanken an Verdammung, fort mit der Furcht, fort mit der Unruhe!
3
Rudolf von Jhering
Man kann täglich Klagen vernehmen über Mißstände und Ausartungen des gesellschaftlichen Lebens, in der Verdammung desselben ist jeder einverstanden, aber kaum einem kommt der Gedanke, daß er damit sich selber anklagt, und das es ja nur von ihm abhinge, sich praktisch ihnen zu widersetzen. Es ist das bekannte Beispiel vom Stein am Wege, an dem sich jeder stößt, den jeder verwünscht, den aber niemand sich die Mühe nimmt, aus dem Wege zu räumen.
4
Mark Twain
Ich habe die Morgenzeitung gelesen. Ich mache das jeden Morgen - wohlwissend, daß ich darin die gewöhnlichen Schlechtigkeiten und Gemeinheiten und Heucheleien und Grausamkeiten finden werde, die die Zivilisation ausmachen und die mich veranlassen, den Rest des Tages um die Verdammung der menschlichen Rasse zu bitten.
5
Leo Tolstoi
Die Verdammung des anderen ist immer falsch, weil niemals jemand wissen kann, was in der Seele dieses anderen vor sich ging und vor sich geht.
6
Leo Tolstoi
Niemanden sollt ihr verachten, unterdrückt in eurem Herzen alle Verdammung, jeden mißtrauischen Verdacht gegen euren Nächsten, erkläret mit Herzenseinfalt anderer Worte und Taten. Gebet anderen aufrichtig Vorzug vor euch selbst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERDAMMUNG»

Découvrez l'usage de Verdammung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verdammung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Von verdammung der Missethater zur Bergarbeite. Ein ...
r: (ue-37i- - e*- * mit der Verdammung ins Bergwerk- und zwar *im erfien Falle nur auf fechs Jahre lang- in den - beiden lehren aber auf ewig beftraft. -'- L In'der 8ten Conflitution hingegen iii den Fifchdiebem fowohl In. als Ausländern z welche ...
Johann Christian Knotzschker, 1795
2
Pius des VI Roemischen Pabstes Verdammung und Verboth des ...
wie solche zu Maynz auf den Kanzeln verkündiget, und Allen zur Nachricht angeschlagen worden ist. : Pius des x7! Römifchen Pabfies Verdammung und Verboth des ernbiehlifchen Verfuchs überxdie Weiffagung vom Emmanuel . Wie folche ...
‎1779
3
Fausts Verdammung (La Damnation de Faust) (Die schönsten ...
Hector Berlioz. DEUXIÈME COUPLET. Ce prince à la fin de sa vie, Lègue ses villes et son or, Excepté la coupe chérie Qu'à la main il conserve encor. Il fait à sa table royale, Asseoir ses barons et ses pairs, Au milieu de l'antique salle D'un ...
Hector Berlioz, 2012
4
Abhandlung über die Kriegs-Minen: Zum Gebrauche d. k. u. k. ...
Verdammung. Körperlicher Verdammung. Verwendete Zeit Verwendete Erdsäcke Benennung der hergestellten Arbeiten. Länge der Inhalt der Anmerkungen. Das Legen der Brandröhren und des Lauffeuers bis ausser der Verdammung ...
And. Edler v Zimmer, 1852
5
Berg- und hüttenmännische Zeitung
Die Fig. 4 veranschaulicht die Details des Holzrahmens d, auf welchem die Thür der Verdammung ruht, respective sich bewegt. Derselbe ist aus Eichenholz mit ausserordentlicher Sorgfalt construir!, weil er sich weder werfen, noch Wasser ...
6
Die Gerechtigkeit in der Revolution und in der Kirche: Neue ...
Verdammung des Menfchen, der in feiner Perfon, für ungerecht von Natur und für unfähig einer guten Regnng erklärt wird; Verdammung des Menfchen in Beziehung auf die Erde, deren Seele und* Herr er ift und die wegen ihm verflucht  ...
Pierre-Joseph Proudhon, 1860
7
Buschbeck's preussisches Feld-Taschenbuch für Offiziere ...
Bei Anwendung топ Luftziegeln, Bruchsteinen, Verdammung in Gftllerlen. Scheitholz (letzteres nach der Längenrichtung der Gallerie aufgeschichtet) ist es nothwendig, die einzelnen Lagen mit Erde m überschütten und die Locken mit Rasen ...
Karl von Helldorff, 1869
8
Berg- und Hüttenmännische Zeitung
Macht man zur Bestimmung dieser Dimensionen in Bezug auf die Widerstandsfähigkeit Gebrauch von folgender — □ von Combes in seiner Bergbaukunde — aufgestellten Formel: in welcher E die Dicke der Verdammung bezeichnet, r' den ...
Carl Hartmann, Bruno Kerl, Karl Rudolph Bornemann, 1866
9
Oesterreichische Zeitschrift für Berg - und Hüttenwesen
Im 'Jahre 1868 wurde beschlossen, nach der erfolgten Sümpfung die Verdammung der Wässer im Schacht- tiefsten vorzunehmen, um den Dampfmaschinenbetrieb auf ein Minimum herabzumindern. Diese Verdammung war unter dem 12.
C. von Ernst, H. Hofer, 1870
10
Anti-Hildebrand und Häusler oder Antwort auf das elende ...
man 5ie vorgelegte Frqge bestimmt beantwor» ten will, muß man sie etwas genauer zergliedern. > Ist der Zölibat eine Verdammung der Ehe? -7 I« oder Nein, wie man will. Der Zölibat an sich be« trachtet ist noch keine Verdammung der Ehe.
Liberius Wahrmund, 1815

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERDAMMUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verdammung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Was steckt hinter einer Symphonie, einem Violinkonzert?
Er musste sie nach der jähen Verdammung der Erfolgsoper durch Stalin vor der Uraufführung zurückziehen. Die Vierte, das radikalste von Schostakowitschs ... «DiePresse.com, janv 17»
2
Raimondi inszeniert Fausts Verdammung in Lüttich
Raimondi inszeniert Fausts Verdammung in Lüttich. Oper. 15. Januar 2017. Der berühmte Bariton Ruggero Raimondi hat für die Lütticher Oper Fausts ... «GrenzEcho.net, janv 17»
3
Bild vom Glück
Meinem französischen Großvater war das Essen eine Ersatzreligion. Er las darin, wie die Zeiten waren, erlebte Erlösung und ahnte, wie Verdammung schmeckt. «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
4
Bruder von terrorverdächtigem Tunesier Anis Amri appelliert: „Stell ...
Das französische und das englische Wort „condamnation“ und condemnation“ kann auch Verdammung oder Verteufelung bedeuten. „Wir lehnen Terrorismus ... «WR, déc 16»
5
Extremismus: Abou-Nagie: Hassprediger mit weltweiten Kontakten
Und er setzt nach: Wer nicht den Islam annehme, dessen Bleibe sei "die ewige Verdammung in der Hölle." Gut möglich, dass der Mann geahnt hat, dass seine ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
6
Nach dem Ceta-Deal: Die Regierung hofft auf TTIP
... Flügels der Demokraten hätten mit ihrer pauschalen Verdammung des Freihandels auch Clinton gezwungen, sich gegen neue Abkommen auszusprechen. «Tagesspiegel, oct 16»
7
Frederik Schindler: Säkulare Muslime fordern eine Reform des Islam
... sich gegen Antisemitismus, Homophobie und die Verdammung selbstbestimmter Sexualität und spricht sich für ein quellenkritisches Koranverständnis aus. «Jungle World, sept 16»
8
Beckenbauer zum Buhmann zu machen ist heuchlerisch
Ohne die Vorwürfe von persönlichem Profit durch sportpolitische Verfilzung in Abrede zu stellen, zeugt die plötzliche Verdammung Beckenbauers auch von ... «DIE WELT, sept 16»
9
Ernst Nolte: Radikales Geschichtsdenken im „System der ...
Zu hoffen bleibt, dass mit zeitlichem Abstand ein nüchternerer Blick auf Nolte möglich wird – jenseits von bloßer Verdammung auf der einen und unkritischer ... «Tichys Einblick, août 16»
10
Der zeozwei-Wochenüberblick #21 Was ist grüne Haltung?
... Demokratie ab. Statt sich auf AfD-Verdammung zu fokussieren, muss man den erreichbaren Teilen ihrer Wähler eine Chance bieten, wieder Teil zu haben. «taz.de, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verdammung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verdammung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR