Téléchargez l'application
educalingo
Ächtung

Signification de "Ächtung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÄCHTUNG EN ALLEMAND

Ạ̈chtung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÄCHTUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ächtung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÄCHTUNG EN ALLEMAND

ostracisme

L'obstracisme se réfère à la procédure consistant à imposer une paix ou un cauchemar en raison d'une infraction pénale. Il existe une catégorie juridique comparable d'ostracisme dans des sociétés organisées sans une force de police centralisée. L'exemple classique du Wild West est le Steckbriefformel, quelqu'un est voué mort ou vivant. L'obstracisme est également une sanction sociale informelle des comportements non conformes; il ressemble à un mépris.

définition de Ächtung dans le dictionnaire allemand

Imposant le huit sur quelqu'un damnation, ostracisme, boycott. Imposition du huit sur quelqu'un de haut niveau allemand æhtunge, Old High äthta, à ostraciser.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÄCHTUNG

Abdichtung · Achtung · Anfechtung · Ausrichtung · Außenbeleuchtung · Beachtung · Beleuchtung · Beobachtung · Beschichtung · Betrachtung · Dichtung · Einrichtung · Errichtung · Längsrichtung · Richtung · Vernichtung · Verpflichtung · Vorrichtung · Weihnachtsbeleuchtung · Übernachtung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÄCHTUNG

Anhängevorrichtung · Aufrichtung · Begutachtung · Bildungseinrichtung · Fachrichtung · Geschmacksrichtung · Haltevorrichtung · Himmelsrichtung · Lichtung · Pflegeeinrichtung · Schichtung · Schlachtung · Straßenbeleuchtung · Unterrichtung · Verachtung · Verdichtung · Verdrahtung · Verpachtung · Wohnzimmereinrichtung · Züchtung

Synonymes et antonymes de Ächtung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÄCHTUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ächtung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÄCHTUNG»

Ächtung · Ablehnung · Absonderung · Anprangerung · Ausschaltung · Ausschließung · Ausschluss · Ausstoßung · Boykott · Exkommunikation · Exkommunizierung · Geißelung · Isolation · Isolierung · Missbilligung · Proskription · Separation · Verdammung · Verfemung · Verstoßung · Verurteilung · Verwerfung · bann · ächtung · fremdwort · für · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · acht · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · woxikon · Synonymgruppen · Gegenteil · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · begriff · erklärung · juraforum · Über · Rechtsbegriffe · kostenlos · verständlich · erklärt · Rechtswörterbuch · JuraForum · linguee · Notwendig · derer · Profits · Ruhmes · willen · Gewinn · ihrer · Medaillen · Auszeichnungen · manipuliert · kostenlosen · viele ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Ächtung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÄCHTUNG

Découvrez la traduction de Ächtung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Ächtung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ächtung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

放逐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ostracismo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ostracism
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समाज से निकाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النفي من غير محاكمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

остракизм
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ostracismo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমাজ হইতে বহিষ্কার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ostracisme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemulauan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Ächtung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

村八分
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

추방
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ostracism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lưu đày
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொல்லையை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाळीत टाकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sürgün
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ostracismo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ostracyzm
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

остракізм
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ostracizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοστρακισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitbanning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostracism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utfrysing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ächtung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÄCHTUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Ächtung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ächtung».

Exemples d'utilisation du mot Ächtung en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÄCHTUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ächtung.
1
Horst Köhler
Die Ächtung von Gewalt und die Vermittlung von gegenseitiger Achtung auf der Basis grundlegender Werte ist indes nicht nur ein Thema für die Schule, sondern für die ganze Gesellschaft.
2
Thomas Kapielski
Karneval der Kulturen. Die Ächtung des Volksliedes und der Heimatmusik unter den sich gebildet und erhaben Dünkenden Deutschlands versteckt eine überdauernde Begierde nach heimeliger Musik und lässt diese sich ausleben mittelst hemmungslosem Suhlens im größten Kitsche sogenannter irischer oder griechischer oder sonst welcher mit ethnischer Güte prämierter Volksmusik.
3
Ursula von der Leyen
Ein hochkompetentes Land, was Computertechniken angeht, aber ein Land, das keinerlei Form von Ächtung von Kinderpornografie hat. Da können sie nicht mehr löschen.
4
John Steinbeck
Auf gesellschaftliche Ächtung gibt es zwei Arten der Reaktion: Entweder geht der Mensch gereinigt und gütiger daraus hervor, oder er wird schlecht, fordert die Welt heraus und verübt künftig noch schlimmere Taten; letzteres ist die häufigste Folge sozialer Brandmarkung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÄCHTUNG»

Découvrez l'usage de Ächtung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ächtung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Ächtung des Sklavenhandels auf dem Wiener Kongress: Ein ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Stefan Krause, 2009
2
Das Ottawa‐Abkommen zur Ächtung von Antipersonenminen als ...
Es folgt ein kurzer Überblick zum Ottawa‐Abkommen zur Ächtung von Landminen, genauer Antipersonenminen, kurz APM, auf dessen Grundlage abschließend die Einordnung des Abkommens als ein internationales Regime steht.
Johannes Wander, 2010
3
Klatsch: zur Sozialform der diskreten Indiskretion
Im übrigen ist jetzt auch erkennbar, daß die Diskrepanz zwischen der öffentlichen Ächtung und der privaten Praktizierung von Klatsch in einem direkten Zusammenhang mit dessen paradoxer Grundstruktur steht. Ohne die Ächtung von Klatsch ...
Jörg R. Bergmann, 1987
4
Gewalt in aktuellen Kinder- und Jugendmedien: von der ...
Hans-Heino Ewers Von der Verherrlichung zur Ächtung von Gewalt Die Kinder- und Jugendliteratur im Kontext der aktuellen Debatten um Medien und Jugendgewalt In den vergangenen Jahren haben die kontroversen Diskussionen über ...
Bernd Dolle-Weinkauff, Hans-Heino Ewers, Regina Jaekel, 2007
5
Gottesbilder in höfischen Mären des Hochmittelalters: ...
höfische Paradoxie und religiöse Kontingenzbewältigung durch die Grammatik des christlichen Glaubens Silvan Wagner. 11. „Des Teufels Ächtung"5* 11.1. Gliederung und Inhalt - Prolog [1-6] (In den Zeiten des Alten Bundes waren Mann  ...
Silvan Wagner, 2009
6
1. Lesung: Allgemeiner Teil (Strafrahmen, Unternehmen einer ...
Wir würden dann den Gedanken, den wir bei der Ächtung ganz durchführen, hier zum Teil verwirklichen, nämlich, daß das wirklich Schlimmste die Ehrenslrase ist. Außerdem bin ich der Meinung, daß wir eine Liste von Verbrechen haben ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, 1989
7
Die Bürgschaft im mittelalterlichen englischen Strafrecht
Susanne Jenks. zahlenden fine.1856 Die Einleitung der Ächtung war ebenfalls möglich. 185Y In dieser Hinsicht wurden Ausgebürgte und Mainpernors wie Bail- Bürgen gleich behandelt. Die Strafe wurde den Bürgen erlassen, 1 ft*^fl wenn sie  ...
Susanne Jenks, 2003
8
Die Wiederkehr der Folter?: Interdisziplinäre Studien über ...
Interdisziplinäre Studien über eine extreme Form der Gewalt, ihre mediale Darstellung und ihre Ächtung Reinhold Görling, Johannes Kruse, Karsten Altenhain. daher auf der Frage, welche Bedingungen die Versuche, physische oder psy— ...
Reinhold Görling, Johannes Kruse, Karsten Altenhain, 2012
9
Allgemeine Darstellung des griechischen Staates
unterschied sich von der gewöhnlichen Ächtung dadurch, daß sie die Hinrichtung durch die amtlichen Organe zur Regel machte und die Tötung durch den, der den Geächteten faßte, erst in die zweite Linie rückte.1) Es kommt auch der ...
‎1979
10
Bibliotheca Visseriana Dissertationvm Ivs Internationale ...
Die strafweise Entziehung der Bürgerrechte, teilweise oder in vollem Umfange, vorübergehend oder dauernd, konnte erfolgen wegen Ächtung, Verbannung und Atimie, während ursprünglich die Ächtung eine qualifizierte Form der Atimie war.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÄCHTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ächtung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orlando: Amerikas Muslime fürchten die Ächtung
Donald Trump verschärft seinen Anti-Islam-Kurs, im Land wächst das Misstrauen: Nach dem Nachtklub-Anschlag in Florida fürchten US-Muslime die soziale ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
2
Im Exil: Edathy beklagt soziale Ächtung
Nach Kinderpornografie-Vorwürfen Im Exil: Edathy beklagt soziale Ächtung ... Zeitung" übte Edathy Selbstkritik, beklagte aber auch seine soziale Ächtung. «heute.de, mai 16»
3
Ächtung und Abschaffung der Atomwaffen dringend notwendig
»Die Anerkennung, dass die inakzeptablen humanitären Folgen von Atomwaffen ihre Ächtung und Abschaffung dringend notwendig machen, wäre zum ... «Junge Welt, mai 16»
4
Zwischen Freigabe und gesellschaftlicher Ächtung
Beim Rauchen haben wir gesehen, dass die Ächtung in der Gesellschaft dazu geführt hat, dass der Konsum zurückgeht. Wenn es eine Frage der Gerechtigkeit ... «WESER-KURIER online, mars 16»
5
STOP THE BOMB fordert unmissverständliche öffentliche Ächtung ...
Berlin (ots) - Die europaweite Kampagne STOP THE BOMB fordert in einem offenen Brief den deutschen Außenminister Steinmeier auf, bei seiner Iran-Reise ... «Presseportal.de, févr 16»
6
«Ort der Ächtung»
Die Hoftypologie spiele so mit der «didaktischen Rolle des Gefängnisses als Ort der Ächtung der Gesellschaft gegen aussen gegenüber dem gemeinsamen ... «Hochparterre.ch – News in Architektur, Planung und Design, janv 16»
7
Ächtung der AfD: SWR-Intendant: Parteien sollten sich Diskussion ...
Nach der Absage der rheinland-pfälzischen CDU-Spitzenkandidatin Julia Klöckner für die TV-Debatte vor der Landtagswahl appelliert SWR-Intendant Peter ... «Stuttgarter Zeitung, janv 16»
8
Vergewaltigungen in Indien: "Am Schlimmsten ist die Ächtung"
Ein Professor belästigte Smita Sharma im Alter von 18 Jahren, Hilfe bekam die Studentin damals nicht. Heute dokumentiert die Fotografin, welche Wunden ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»
9
Diskussion vor Parteitag: Uneinigkeit über Burka-Verbot in CDU ...
Diskussion vor Parteitag: Uneinigkeit über Burka-Verbot in CDU: Klöckner und Aigner pochen auf Ächtung. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! «FOCUS Online, déc 15»
10
Warum lehnt Bundesregierung Ächtung & Verbot von Atombomben ...
die die ethische Verpflichtung zur Abschaffung von Atomwaffen beschreiben sowie eine Ächtung von Atomwaffen fordern? Warum hat man sich außerdem bei ... «Jenapolis, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ächtung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/achtung-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR