Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verfälschung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERFÄLSCHUNG EN ALLEMAND

Verfälschung  [Verfạ̈lschung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERFÄLSCHUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verfälschung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERFÄLSCHUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verfälschung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

frelatage

Verfälschung

Une falsification est la modification intentionnelle ou involontaire d'un objet déjà existant ou d'un message existant. Contrairement à la contrefaçon, la falsification se réfère à un objet existant; la falsification est la fabrication délibérée d'un objet ou d'une information pour tromper les tiers. Si l'information est falsifiée, c.-à-d. Réinventée, elle est également appelée mensonge ou faux. L'adultération délibérée des objets est, bien sûr, appliquée à dessein afin d'obtenir un avantage ou de l'endommager contre des tiers. Il est donc souvent plus difficile d'identifier les personnes touchées. Dans le cas des objets matériels, les falsifications ne peuvent être difficiles à reconnaître car elles concernent un objet original, auquel une grande confiance de base est placée. Le vertige de busang 1997 était basé sur la falsification systématique des échantillons de roche géologique, qui simulait l'existence d'un énorme dépôt d'or. Als Verfälschung bezeichnet man das absichtliche oder unabsichtliche Verändern eines bereits existierenden Gegenstandes oder einer bereits bestehenden Nachricht. Im Gegensatz zur Fälschung bezieht sich die Verfälschung auf ein existierendes Objekt; als Fälschung bezeichnet man die bewusste Herstellung eines Objektes oder einer Information zur Täuschung Dritter. Werden Informationen gefälscht, das heißt neu erfunden, spricht man auch von Lüge oder Fake. Die absichtliche Verfälschung von Objekten wird naturgemäß gezielt angewendet, um dadurch gegenüber Dritten einen Vorteil zu erlangen oder sie zu schädigen. Somit ist sie oftmals für die Betroffenen schwerer zu identifizieren. Handelt es sich um materielle Gegenstände, so können Verfälschungen allein dadurch schwer zu erkennen sein, weil sie sich auf einen Originalgegenstand beziehen, dem ein großes Grundvertrauen entgegengebracht wird. So basierte der Busang-Schwindel von 1997 auf der systematischen Verfälschung von geologischen Gesteinsproben, mit denen die Existenz einer riesigen Goldlagerstätte vorgetäuscht wurde.

définition de Verfälschung dans le dictionnaire allemand

la falsification. das Verfälschen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Verfälschung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERFÄLSCHUNG


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERFÄLSCHUNG

Verfallerklärung
Verfallsdatum
Verfallserscheinung
Verfallsstadium
Verfallstag
Verfallszeit
Verfalltag
Verfallung
Verfallzeit
verfälschen
verfangen
verfänglich
Verfänglichkeit
verfärben
Verfärbung
verfassen
Verfasser
Verfasserin
Verfasserschaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERFÄLSCHUNG

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
schung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung
Überdachung

Synonymes et antonymes de Verfälschung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERFÄLSCHUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verfälschung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Verfälschung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERFÄLSCHUNG»

Verfälschung Beugung Zerrbild wörterbuch verfälschung Wörterbuch schwangerschaftstest statistiken bezeichnet absichtliche oder unabsichtliche Verändern eines bereits existierenden Gegenstandes einer bestehenden Nachricht Gegensatz Fälschung bezieht sich existierendes Objekt bewusste Herstellung Objektes Information Täuschung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch german More translations Dokuments Nahrungsmitteln linguee zweiten Teil rügt Rechtsmittelführer Verletzung Grundsatzes Nichtdiskriminierung Gericht Würdigung große fremdwörterbuch deacademic RECHT falsification forgery Recht Geschäft doctoring spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS beolingus chemnitz German BEOLINGUS Chemnitz deutsches Uebersetzung uebersetzen Aussprache Grobe geschichte interview pester lloyd Damit stellt Denkmal eine grobe Geschichte diese denn Besatzung aktuelle news hintergründe bilder stern Aktuelle Nachrichten spannende Hintergrundberichte sowie exklusive Fotos Videos Thema finden zeit archiv ausgabe Aktualisiert Prawda berichtete

Traducteur en ligne avec la traduction de Verfälschung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERFÄLSCHUNG

Découvrez la traduction de Verfälschung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verfälschung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verfälschung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

掺假
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adulteración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adulteration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिलावट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фальсификация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adulteração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভেজাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frelatage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pencemaran
190 millions de locuteurs

allemand

Verfälschung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

混入
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

섞 음질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adulteration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự làm giả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலப்படம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भेसळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hile
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adulterazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fałszerstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фальсифікація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alterare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοθεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervalsing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvanskning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utblanding
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verfälschung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERFÄLSCHUNG»

Le terme «Verfälschung» est assez utilisé et occupe la place 51.735 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verfälschung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verfälschung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verfälschung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERFÄLSCHUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verfälschung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verfälschung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verfälschung en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERFÄLSCHUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verfälschung.
1
Rush Limbaugh
Wissenschaft ist korrupt und gedeiht durch Verfälschung.
2
Manfred Rommel
Die Verfälschung durch Verdoppelung eines Betrages dient dort der Wahrheit, wo nur die Hälfte geglaubt wird.
3
Erich Limpach
Über die Verfälschung der Vergangenheit eines Volkes führt der sicherste Weg zur Vernichtung seiner Zukunft.
4
Friedrich Hebbel
Es gibt nur eine Sünde, die gegen die ganze Menschheit mit all ihren Geschlechtern begangen werden kann, und dies ist die Verfälschung der Geschichte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERFÄLSCHUNG»

Découvrez l'usage de Verfälschung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verfälschung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Autor und sein Text: Die Verfälschung des Originals im ...
This can also be demonstrated in translations, for example if the text of a foreign-language book was altered by a translator without the original author’s consent.
Markus Mülke, 2008
2
Anweisung zur Prüfung der Arzneymittel auf ihre Güte, ...
Verfälschung oder Ver"; •. wechselung : mit der Polygala vulgaris L. mit Polygonum avicutare L. wird erkannt: an den gleich ibreit- lanzettförmigen Wurzelblättern und den grösseren aufsteigenden Stengeln, die keinen bitteren Geschmack ...
Ernst Friedrich Aschoff, 1835
3
Anweisung zur Prüfung der Arzneymittel auf ihre güte, ...
Verfälschung oder Verwechselung: mit den Blättern des Tussila- go Petasites L. wird erkannt: -p. $. Folia Hyoscyami. an den weit grösseren , auf der Oberfläche dunkelgrünen. auf der Unterflärhe mit feinen Härchen besetzten Klältern, welche  ...
Ernst Friedrich Aschoff, 1854
4
Ueber Handels- und Gewerbsobjecte in Beziehung auf ...
Die mit Ue- berresten von Nudelmehl und Fadennudeln vermengte Ciehorie wird auf gleiche Weise erkannt- d) Zur Erkennung der Verfälschung mit Kaffeesatz wird der verdächtige Cichorienkaffee ausgetrocknet, dann werden ein paar Finger ...
Johannes B. Friedreich, 1853
5
Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller ...
Verfälschung der Saal -Bücher, siehe Ur. Verfälschung des Saffrane,siehe verfälsch, re waaren. Verfälschung derSahl-Lücher, siehe Urrunde. Verfälschung der Schiffs-Bücher siehe Urkunde. Verfälschung der Schoß-Bücher, siehe Urkunde.
Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici, 1746
6
Die thierärztlichen arzneimittel ihre abstammung, bereitung, ...
Diese Eigenschaft wird benutzt, um die Verfälschung des Ricinusöls mit andern fetten Oelen nachzuweisen. Es soll auch aus einem fetten Oel und etwas Crotonöl nachgemachtes Ricinusöl im Handel vorkommen. Das aus Westindien  ...
Eduard Hering, 1847
7
Ferrer Bericht von weitterer verfälschung des kl. Catechismi ...
onweitterer Verfälschung dcokkctnm LacecKismi D. Luthers. NcwKch wldcrumö durch die Zesutter/mtt andern mehr «ewen Fragen vnd AnlworlenglB mehr« / vnd ««kehrl/ außgangen. D.ZacobHcerbranv. GetrucktzuTübingen/bey Veorgm ...
Jakob Heerbrand, 1588
8
Kurtze Erinnerung von etlichen Schrifften und Büchern, so ...
»e5. . chen ftlschlich vnnd vettert angczognen oder e,zöltm werten / als weren sie der alten oder newen Kirchenlehrer selbst eigne wort / sich/ wie ein boßhafftiger Jurist / vnter- standen/die Verfälschung derwort des Testaments Christi/ durch ...
Jacob Andreä, 1584
9
Etwas über die Weine und ihre Verfälschung
Ernst Wilhelm Martius. *z * *reer-d. ..*Ifi diefer .zuckerartige _4 Stoff, dein;zMo.| * Fu-*Feiner fibcrflußigen Menge eiuuerltibt; x fo *erhält inan auchmach-:der Gaben-ng„ ei? _eien Wein von einer angenehinenSuhige zeit, Die ineifien dieier  ...
Ernst Wilhelm Martius, 1789
10
Wahrhaffte und Curieuse Oeconomie Oder Haußhaltung: Das ist: ...
Das ist: Geoffenbahrter treuer Unterricht, was in einer wohlbestellten Haußhaltung bey den Mahlen, Brodbacken, Leinwand weben und der Färberey sorgfältig in acht zu nehmen: Wobey Eine aufrichtige Nachricht von Verfälschung aller in der ...
‎1733

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERFÄLSCHUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verfälschung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orban-Interview satirisch verfälscht: Entlassungen in Ungarn
Das regierungsnahe ungarische Medien-Unternehmen Mediaworks hat auf die satirische Verfälschung eines Interviews mit Regierungschef Viktor Orban mit ... «Kurier, déc 16»
2
Apotheker in Bottrop: Diese Auswirkungen hat die Verfälschung der ...
Zwei Experten haben uns erklärt, wie gefährlich das sein kann, was eine Immuntherapie überhaupt ist, und wie der Mann das Medikament verfälschen konnte. «RP ONLINE, déc 16»
3
Verfälschung in großem Stil: Zuckerindustrie manipulierte Studien
Zu viel Zucker macht krank. Das gilt auch, obwohl US-Studien die Gefahr des Inhaltsstoffes mehrfach relativiert haben. (Foto: dpa). Dienstag, 13. September ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
4
Die Verfälschung des Begriffs Faschismus soll den Kapitalismus gut ...
Die oberflächliche und willkürliche Verwendung des Begriffs Faschismus hat zu einem weitverbreiteten Missverständnis und zu falscher Anwendung seiner ... «Radio Utopie, août 16»
5
Wada-Ermittler McLaren: IOC verfälscht Inhalte des Doping-Berichts
Doping-Ermittler Richard McLaren hat dem Internationalen Olympischen Komitee eine Verfälschung der Ergebnisse seines Berichts über organisierten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
6
Glyphosat: Weitere Verfälschung der Tatsachen?
Krebserregend oder nicht - das ist die Kernfrage in der Debatte rund um das Pflanzenschutzmittel Glyphosat. Derzeit wird über seine Neuzulassung in Europa ... «ORF.at, avril 16»
7
Google Search Console: mögliche Verfälschung der Daten durch ...
... die Google in der Search Console anzeigt, können durch personalisierte Suchergebnisse und auch durch Universal Search-Ergebnisse verfälscht sein. «SEO Südwest, févr 16»
8
Verdacht der Ergebnis-Verfälschung: Tierversuche: Forscher ...
... zeigen", sagt Schlaganfallforscher Dirnagl. Durch das Verschwinden der Tiere wird das Studienergebnis verfälscht. Für Dirnagl "ein typischer Fall von Bias". «Abendzeitung München, janv 16»
9
Bundesgerichtsurteil: Verbotene Manipulation einer Autobahnvignette
Ein Mann hat eine Autobahnvignette auf Klarsichtfolie geklebt und so in seinem Auto befestigt. Das Bundesgericht hat ihn wegen Verfälschung amtlicher ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 15»
10
Ariel Muzicant attackiert ORF: „Unerträgliche Verfälschung der ...
Wien (OTS) - Massive Kritik an der Berichterstattung des ORF übt Ariel Muzicant, Vizepräsident des Europäischen Jüdischen Kongresses und ehemaliger ... «APA OTS, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verfälschung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verfalschung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z