Signification de "vergeigen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERGEIGEN

eigentlich = schlecht oder falsch ↑geigen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERGEIGEN EN ALLEMAND

vergeigen  [verge̲i̲gen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGEIGEN

vergeigen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERGEIGEN EN ALLEMAND

définition de vergeigen dans le dictionnaire allemand

gâcher, faire un échec exemples d'un travail de classe, un gâchis de jeu même sans objet accusatif\u003e: notre équipage a déjà gâté à nouveau.

verderben, zu einem Misserfolg machenBeispieleeine Klassenarbeit, ein Spiel vergeigen<auch ohne Akkusativ-Objekt>: unsere Mannschaft hat schon wieder vergeigt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERGEIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergeige

du vergeigst

er/sie/es vergeigt

wir vergeigen

ihr vergeigt

sie/Sie vergeigen

Präteritum

ich vergeigte

du vergeigtest

er/sie/es vergeigte

wir vergeigten

ihr vergeigtet

sie/Sie vergeigten

Futur I

ich werde vergeigen

du wirst vergeigen

er/sie/es wird vergeigen

wir werden vergeigen

ihr werdet vergeigen

sie/Sie werden vergeigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergeigt

du hast vergeigt

er/sie/es hat vergeigt

wir haben vergeigt

ihr habt vergeigt

sie/Sie haben vergeigt

Plusquamperfekt

ich hatte vergeigt

du hattest vergeigt

er/sie/es hatte vergeigt

wir hatten vergeigt

ihr hattet vergeigt

sie/Sie hatten vergeigt

Futur II

ich werde vergeigt haben

du wirst vergeigt haben

er/sie/es wird vergeigt haben

wir werden vergeigt haben

ihr werdet vergeigt haben

sie/Sie werden vergeigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergeige

du vergeigest

er/sie/es vergeige

wir vergeigen

ihr vergeiget

sie/Sie vergeigen

Futur I

ich werde vergeigen

du werdest vergeigen

er/sie/es werde vergeigen

wir werden vergeigen

ihr werdet vergeigen

sie/Sie werden vergeigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergeigt

du habest vergeigt

er/sie/es habe vergeigt

wir haben vergeigt

ihr habet vergeigt

sie/Sie haben vergeigt

Futur II

ich werde vergeigt haben

du werdest vergeigt haben

er/sie/es werde vergeigt haben

wir werden vergeigt haben

ihr werdet vergeigt haben

sie/Sie werden vergeigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vergeigte

du vergeigtest

er/sie/es vergeigte

wir vergeigten

ihr vergeigtet

sie/Sie vergeigten

Futur I

ich würde vergeigen

du würdest vergeigen

er/sie/es würde vergeigen

wir würden vergeigen

ihr würdet vergeigen

sie/Sie würden vergeigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vergeigt

du hättest vergeigt

er/sie/es hätte vergeigt

wir hätten vergeigt

ihr hättet vergeigt

sie/Sie hätten vergeigt

Futur II

ich würde vergeigt haben

du würdest vergeigt haben

er/sie/es würde vergeigt haben

wir würden vergeigt haben

ihr würdet vergeigt haben

sie/Sie würden vergeigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vergeigen

Infinitiv Perfekt

vergeigt haben

Partizip Präsens

vergeigend

Partizip Perfekt

vergeigt

SYNONYMES DE «VERGEIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vergeigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vergeigen

verbocken · verderben · verkorksen · verpatzen · versauen · versieben

TRADUCTION DE VERGEIGEN

Découvrez la traduction de vergeigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vergeigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vergeigen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 搞乱
• Traducteur Français - espagnol: ensuciando
• Traducteur Français - anglais: messing
• Traducteur Français - hindi: खिलवाड़
• Traducteur Français - arabe: العبث
• Traducteur Français - russe: Мессинг
• Traducteur Français - portugais: sujando
• Traducteur Français - bengali: তালগোল পাকানো
• Traducteur Français - français: déconner
• Traducteur Français - malaisien: main
• allemand: vergeigen
• Traducteur Français - japonais: いじり
• Traducteur Français - coréen: 장난
• Traducteur Français - javanais: ilang
• Traducteur Français - vietnamien: rối tung
• Traducteur Français - tamoul: குழம்ப
• Traducteur Français - marathi: गोंधळ
• Traducteur Français - turc: karıştırmasını
• Traducteur Français - italien: pasticciano
• Traducteur Français - polonais: brudząc
• Traducteur Français - ukrainien: Мессінг
• Traducteur Français - roumain: încurcați
• Traducteur Français - grec: μπέρδεμα
• Traducteur Français - afrikaans: geknoei
• Traducteur Français - suédois: messing
• Traducteur Français - norvégien: messing

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERGEIGEN»

Découvrez l'usage de vergeigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vergeigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Handlung, mit welcher man sich vergehet. Einen für seine Vergehungen strafen. Vergeigen, v. t«. >) Mit Geigen verbringen, zubringen. De» ganzen Abend vergeigen. «) Durch Geigen vertreiben. Sich die «rillen Vergeigen. D. Vergeigen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache

Den ganzen Abend vergeigen. 2) Durch Geigen vertreiben. Sich die Grillen vergeigen. D. Vergeigen. D. Kung. Vergejßeln . k. m. i) *rie Zn Geißel. als Geißel geben. Nibelungen!, V. 5597, 2) *ifa Sieh vergeißeln. fich der Verbindlilhkeit als ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Sergeigen, v. rrs. 1) Mit Geigen verbringen, zubringe». Den ganzen Abend vergeigen. 2) Durch Geigen vertreiben. Sich die Grillen vergeigen D. Vergeigen. D. —ung. Vergrißeln , rr«. 1) Hzjc Zu Geißel, als Geißel geben. Nibelungen l. B. SS97.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Das Dorf der dichtenden Katzen: Gedachte Gedichte

... zeigen, um meine Chance nicht noch zu vergeigen. um meine Chance nicht noch zu vergeigen. um meine Chance nicht noch zu vergeigen. um meine Chance nicht noch zu vergeigen. Ich wandte den Kopf Ich wandte den Kopf Ich wandte.

Dietrich Neuhaus, 2012

Nordwestpassage für 13 Arglose und einen Joghurt

Ich hasse es, was zu vergeigen, auch wenn ich mir sage, daß man nichts lernt, ohne es dabei mal zu vergeigen. Ich habe ausreichend Gelegenheit, darüber nachzudenken, woher es kommt, daß mich hier an Bord die nautischen Selbstzweifel ...

Tina Uebel, 2013

BEITRÄGE ZUR GESCHICHTE DER MATHEMATISCHEN WERKE VON KARL ...

ruht mir auch vergeigen, so die letzten Abschnitte, in denen ich nun [...] angelangt bin. Wie sich, da Alles rundet, was mein ganz allgemeiner Begriff der Divisoren der Gattung Alles leistet, und mit welcher Evidenz da Alles hervortritt, ist eine ...

Edoardo Confalonieri

Globus: Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde

Während wir uns müde sinnen und ringen im Doppelkampfe des Lebens nach Innen und Außen, liegen sie behaglich am Zelte und vergeigen, verrauchen und verschlafen das Leben und bieten in ihrer ärmlichen Verkommenheit, in ihrer ...

Ausgewählte werke: Der banchredner. Die erbsünde. Der ...

... weitläufigen Gebäudes beim Ererciren einfchloß, wahrfcheinlich um nach und nach aus allen Theilen deffelben die Ratten und Mäufe zu vergeigen. Dafür lagen die Staroften von Bär täglich im Ulfarrhaufe, regelmäßig aber unter der Predigt, ...

Leopold Schefer, Wilhelm von Lüdemann, 1857

Zeitraffer-Fotografie: Aufnahme, Bearbeitung und Produktion ...

Da ich weder ein weiteres komplexes Gerät mit mir herumtragen möchte noch Gefahr laufen will, die »eine« Sequenz dann doch zu vergeigen (anders als bei der Digitalfotografie gibt es bei Zeitraffern in der Regel keinen zweiten Versuch mit ...

Gunther Wegner, 2013

Gedichte

Ludwig Pfau. Nun hat sie gefreit der eine, Der große Fiedelmann, Der alle Sorgen alleine Für immer vergeigen kann." Der Zigeunerkönig. Es schrillen die Fahnen, es pfeift der Sturm, — 26S.

Ludwig Pfau, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGEIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vergeigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Leverkusen – Hertha 3:1 | Diese Pleite macht Hertha rasend

Die Berliner vergeigen den Start ins neue Jahr und verpassen durch das 1:3 in Leverkusen die beste Hinrunde der Vereinsgeschichte (33 Punkte, 2008/2009). «BILD, janv 17»

18. Pleite: Dresdner Titans vergeigen nächstes Heimspiel

Dresden - Nichts mit dem dritten Saisonsieg für die Dresden Titans. Gegen die Nürnberg Falcons hieß es 67:97 - die 18. Pleite im 20. Spiel. Die Elberiesen vor ... «TAG24, janv 17»

HSG-Damen vergeigen Auftakt

Stammheim - Die Damenmannschaft der HSG Oberer Neckar hat den Auftakt ins neue Jahr vergeigt. Gegen den HSV Stammheim/Zuffenhausen unterlagen die ... «esslinger-zeitung.de, janv 17»

Lieblingsgegner zu stark: Eisbären vergeigen in Schwenningen

Ach Eisbären, jetzt reicht es nicht mal mehr für den Lieblingsgegner. Bei den Wild Wings in Schwenningen setzt es ein 1:2 (1:1, 0:0, 0:1). Wie sehr der Trupp von ... «Berliner Kurier, déc 16»

Sandhasen vergeigen den Jahresabschluss

Augustdorf/Hövelhof. Mit schwächer eingeschätzten Gegnern kommt die HSG Augustdorf/Hövelhof in dieser Saison einfach nicht zurecht. Nach vier Siegen in ... «Neue Westfälische, déc 16»

Schweizer vergeigen gute Ausgangslage kläglich – Pinturault siegt

Gino Caviezel: Lag nach dem ersten Lauf auf dem starken Rang 8, fiel dann aber noch weit zurück. Bild: GUILLAUME HORCAJUELO/EPA/KEYSTONE ... «watson, déc 16»

Reds vergeigen 3:1 - nur Remis für United

Am 14. Spieltag der Premier League entscheidet Chelsea das Spitzenspiel gegen Manchester City für sich. Der FC Liverpool verspielt beim AFC Bournemouth ... «spox.com, déc 16»

Zehn Austrianer vergeigen den Europa League-Aufstieg

Der erste Matchball ist vergeben. Und der Europa League-Aufstieg ist in weite Ferne gerückt. Die Wiener Austria gab am Donnerstag eine hochverdiente ... «Heute.at, nov 16»

7 Wege, wie man seinen ersten TV-Spot sicher vergeigt

Es gibt aber auch etliche Möglichkeiten, den TV-Start ordentlich zu vergeigen und das Geld der Investoren oder das dem Controlling mühsam entrissene ... «deutsche-startups.de, nov 16»

Medien: Völler sucht Schmidt-Nachfolger

... gegen nicht sattelfeste Wolfsburger verlieren und einige Tage später in der Königsklasse gegen Tottenham die Rest-Chance auf das Achtelfinale vergeigen. «sport.de, oct 16»