Téléchargez l'application
educalingo
scheitern

Signification de "scheitern" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHEITERN

17. Jahrhundert, für älter: zerscheitern, gebildet zum landschaftlichen Plural Scheiter von ↑Scheit, eigentlich = in Stücke gehen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHEITERN EN ALLEMAND

sche̲i̲tern 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHEITERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
scheitern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHEITERN EN ALLEMAND

définition de scheitern dans le dictionnaire allemand

un but désiré o. ne réussissent pas, ne réussissent pas, échouent, échouent, échouent. un but désiré o. à défaut de réussir, à défaut de réussir Il a échoué l'équipe allemande a échoué à 0? 1 en Angleterre.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHEITERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich scheitere
du scheiterst
er/sie/es scheitert
wir scheitern
ihr scheitert
sie/Sie scheitern
Präteritum
ich scheiterte
du scheitertest
er/sie/es scheiterte
wir scheiterten
ihr scheitertet
sie/Sie scheiterten
Futur I
ich werde scheitern
du wirst scheitern
er/sie/es wird scheitern
wir werden scheitern
ihr werdet scheitern
sie/Sie werden scheitern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin gescheitert
du bist gescheitert
er/sie/es ist gescheitert
wir sind gescheitert
ihr seid gescheitert
sie/Sie sind gescheitert
Plusquamperfekt
ich war gescheitert
du warst gescheitert
er/sie/es war gescheitert
wir waren gescheitert
ihr wart gescheitert
sie/Sie waren gescheitert
Futur II
ich werde gescheitert sein
du wirst gescheitert sein
er/sie/es wird gescheitert sein
wir werden gescheitert sein
ihr werdet gescheitert sein
sie/Sie werden gescheitert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich scheitere
du scheiterest
er/sie/es scheitere
wir scheitern
ihr scheitert
sie/Sie scheitern
Futur I
ich werde scheitern
du werdest scheitern
er/sie/es werde scheitern
wir werden scheitern
ihr werdet scheitern
sie/Sie werden scheitern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei gescheitert
du seiest gescheitert
er/sie/es sei gescheitert
wir seien gescheitert
ihr seiet gescheitert
sie/Sie seien gescheitert
Futur II
ich werde gescheitert sein
du werdest gescheitert sein
er/sie/es werde gescheitert sein
wir werden gescheitert sein
ihr werdet gescheitert sein
sie/Sie werden gescheitert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich scheiterte
du scheitertest
er/sie/es scheiterte
wir scheiterten
ihr scheitertet
sie/Sie scheiterten
Futur I
ich würde scheitern
du würdest scheitern
er/sie/es würde scheitern
wir würden scheitern
ihr würdet scheitern
sie/Sie würden scheitern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre gescheitert
du wärest gescheitert
er/sie/es wäre gescheitert
wir wären gescheitert
ihr wäret gescheitert
sie/Sie wären gescheitert
Futur II
ich würde gescheitert sein
du würdest gescheitert sein
er/sie/es würde gescheitert sein
wir würden gescheitert sein
ihr würdet gescheitert sein
sie/Sie würden gescheitert sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
scheitern
Infinitiv Perfekt
gescheitert sein
Partizip Präsens
scheiternd
Partizip Perfekt
gescheitert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHEITERN

Eltern · Pattern · Stern · Western · altern · aufheitern · auseitern · auslitern · durchreitern · eitern · erheitern · erweitern · extern · herauseitern · intern · konditern · reitern · verbreitern · vereitern · weitern

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHEITERN

scheitellos · scheiteln · Scheitelpunkt · scheitelrecht · Scheitelwert · Scheitelwinkel · Scheitelzelle · scheiten · Scheiterbeige · Scheiterhaufen · Scheitholz · scheitrecht · Scheitstock · Schekel · Schelch · Schelde · Schelf · Schelfe · schelfen · schelferig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHEITERN

Kaiserslautern · Morgenstern · Ostern · begeistern · blättern · durchblättern · erleichtern · erläutern · filtern · flüstern · futtern · füttern · gestern · hintern · klettern · meistern · schultern · twittern · untern · vorgestern

Synonymes et antonymes de scheitern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHEITERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «scheitern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHEITERN»

scheitern · auflaufen · baden · gehen · danebengehen · danebengeraten · einbrechen · fehlen · fehlschlagen · floppen · hochgehen · missglücken · misslingen · missraten · platzen · schiefgehen · Schiffbruch · erleiden · stolpern · stranden · straucheln · versagen · verunglücken · projekte · erfolgreich · Psychologie · kunst · scheiterns · zeit · Gerade · individualistisch · orientierten · Gesellschaften · stellt · Scheitern · eine · Bedrohung · Selbstwertes · sagt · Psychologe · Fehlerforscher · Olaf · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · geht · Scheiter · Pluralform · Scheit · zurück · vermutlich · Anlehnung · Wendungen · ‚in · Trümmer · zerbrechen · Glücklich · there · mom… · Tagen · …geht · jetzt · ohne · windel · kindergarten · …duldet · dass · mama · grade · wenig · für · …schläft · flasche · manchmal · Bündnisverhandlungen · rechtspopulisten · Stunden · rechtsextremen · Parteien · sind · Europaparlament · ihrem · Versuch · gescheitert · gemeinsame · Fraktion · bilden · lesen · Heiter · queeres · stößchen · zonen · Bild · chidorian · Nachdem · euch · fabelhaftes · Geburtstagständchen · schenken · widmen · sich · anwesenden · zwei · Drittel · Haufens · film · video · hamburger · kunsthalle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scheitern à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHEITERN

Découvrez la traduction de scheitern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de scheitern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scheitern» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

失败
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fallar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fail
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असफल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فشل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

терпеть неудачу
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

falhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যর্থ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

échouer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gagal
190 millions de locuteurs
de

allemand

scheitern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フェイル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실패
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gagal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thất bại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தோல்வியடையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपयशी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

başarısız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fallire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zawieść
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

терпіти невдачу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

eșua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτύχει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misluk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misslyckas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mislykkes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scheitern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHEITERN»

Tendances de recherche principales et usages générales de scheitern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scheitern».

Exemples d'utilisation du mot scheitern en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHEITERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot scheitern.
1
Adolf Hitler
Wenn in diesen kommenden Tagen und Wochen jeder Soldat an der Ostfront seine Pflicht tut, wird der letzte Ansturm Asiens zerbrechen, genauso, wie am Ende auch der Einbruch unserer Gegner im Westen trotz allem scheitern wird. In dem Augenblick, in dem das Schicksal den größten Kriegsverbrecher aller Zeiten Franklin D. Roosevelt ] von dieser Erde weggenommen hat, wird sich die Wende des Krieges entscheiden.
2
Alfred Meißner
Im Gartenteich wird nie ein Schiffer scheitern, Im kleinen Liede kein Poet erliegen.
3
Charles L. Minter
Niemand plant zu scheitern; man scheitert vielmehr, weil die Planung fehlt.
4
Chester Barnard
Einen Versuch wagen und dabei scheitern bringt zumindest einen Gewinn an Wissen und Erfahrung. Nichts riskieren dagegen heißt einen nicht abschätzbaren Verlust auf sich nehmen - den Verlust des Gewinns, den das Wagnis möglicherweise eingebracht hätte.
5
Friedrich Hölderlin
Ich glaube, dass die Ungeduld, mit der man seinem Ziele zueilt, die Klippe ist, an der oft gerade die besten Menschen scheitern.
6
George Lucas
Du musst etwas finden, das du so stark willst, das du alle Risiken überwindest, über jede Hürde springst und durch jede Mauer brichst, die immer auf dem Weg zum Erfolg erscheinen. Wenn du diese Entschlossenheit nicht hast, wirst du am ersten großen Hindernis scheitern.
7
Käthe Kratz
Lieber fünfmal scheitern als es gar nicht probieren.
8
Katja Kullmann
Noch immer scheitern Karrieren an der Kinderfrage, und noch immer sind es Frauenkarrieren.
9
Max Stirner
Alle Pöbelbeglückungs-Versuche und Schwanenverbrüderungen müssen scheitern, die aus dem Prinzip der Liebe entspringen. Nur aus dem Egoismus kann dem Pöbel Hilfe werden.
10
Michael Wolffsohn
Ich würde sagen: Ja, es ist legitim, weil der Terror im Grunde genommen mit den normativen Grundlagen, also mit der Bewertungsgrundlage unserer zivilisierten Ordnung überhaupt nichts mehr zu tun hat. Und wenn wir da mit Gentleman-Methoden versuchen, den Terror zu kontern, werden wir scheitern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHEITERN»

Découvrez l'usage de scheitern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scheitern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scheitern: Aspekte eines sozialen Phèanomens
Der Begriff umfasst in seiner Bedeutung mikro- und makrosoziale Phänomene. Er verweist jedoch immer auf sein dazugehörendes Zwillingskonzept: Handeln. Denn Scheitern setzt Handeln, zeitlich und in der Vorgabe von Intentionen voraus.
Matthias Junge, 2004
2
Familiales Scheitern: Eine familien- und kultursoziologische ...
Der Film »The Shining« zeigt das Scheitern einer Familie, das in dem Versuch des Familienvaters gipfelt, Sohn und Ehefrau zu töten.
Oliver Schmidtke, Frank Schröder, 2012
3
Kabale und Liebe - Das Scheitern der Liebe
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Technische Universitat Berlin (Institut fur Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Schiller, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Anja Schroth, 2008
4
Warum Diäten scheitern
Dieser farbige und informative Ratgeber aus der Reihe äGanzheitlich lebenä beschreibt umfassend, warum herkömmliche Diäten ausser Frust nichts bringen und wie man mithilfe alternativer Methoden dem Übergewicht zu Leibe rücken kann.
Gela Brüggemann, Sylvie Hinderberger, Nanette Ströbele, 2006
5
Das ewige Scheitern: Jugendfernsehen in Deutschland
Im Jahr 2012 wird das Thema “Jugendfernsehen” wieder stark diskutiert.
Maria Brennecke, 2013
6
Wenn Staaten Scheitern: Theorie und Empirie Des Staatszerfalls
Welche internen und externen Ursachen liegen dem Verfall von Staatlichkeit zugrunde? Und welche Dimensionen umfasst dieser Prozess? Diesen Fragen wird anhand von Fallbeispielen aus verschiedenen Kontinenten nachgegangen.
Alexander Straßner, Margarete Klein, 2007
7
Feindbildkonstruktionen im Nahostkonflikt: Ursache f_r das ...
Bis heute bleibt der Nahostkonflikt ungel”st.
Dennis Weiter, 2012
8
F. Scott Fitzgerald und das Scheitern des Amerikanischen Traums
Examensarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Amerikanistik - Literatur, Note: 1,0, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Anglistik II), 73 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen:, Abstract: Sollte man die ...
Marcus Münch, 2007
9
Mamas & Papas: Wie wir täglich fröhlich scheitern
Und heißt das letzte Abenteuer eines Großstadtvaters »Kinderschuhe kaufen«? In ihrem ersten gemeinsamen Buch schreiben die Bestsellerautoren Susanne Leinemann und Hajo Schumacher über die Herausforderung, Kinder großzuziehen.
Susanne Leinemann, Hajo Schumacher, 2011
10
"Ich kann nicht Fürstendiener seyn" - Politische Ideale und ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Universitat Augsburg (Philosophisch-Historische Fakultat), 58 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Ziel der ...
Beate Sewald, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHEITERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scheitern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Keine Angst vor dem Scheitern
Peter Kulitz war sechs Jahre lang Präsident des Baden-Württembergischen Industrie- und Handelskammertags. Die Lobbyarbeit begeistert ihn ebenso sehr wie ... «Schwäbisches Tagblatt, nov 16»
2
EU warnt Türkei vor Scheitern von Visa-Pakt
Brüssel/Ankara/Berlin (Reuters) - Die Europäische Union warnt den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan vor dem Scheitern der geplanten ... «OnVista, nov 16»
3
Ceta: Deutsche Wirtschaft warnt vor Scheitern
Führende Vertreter der deutschen Wirtschaft haben vor einem Scheitern des europäisch-kanadischen Freihandelsabkommens Ceta gewarnt. "Der Schaden für ... «N24, oct 16»
4
Gazprom warnt vor Scheitern von Nord Stream
„Das käme einem Scheitern Europas gleich“, sagte Gazprom-Vizepräsident Alexander Medwedew der „WirtschaftsWoche“ laut Vorabbericht vom Freitag. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, oct 16»
5
"Better Place": Das Scheitern von Israels E-Auto-Traum
Rückblickend sieht er mehrere Gründe für das Scheitern des ehrgeizigen Projekts. "E-Autos haben bis heute ein Problem mit der Reichweite", sagt Weinstock, ... «Heise Newsticker, oct 16»
6
Deutschland: Kanadischer Premier Trudeau warnt vor Scheitern von ...
Ottawa (AFP) Der kanadische Premierminister Justin Trudeau hat vor einem Scheitern des geplanten Handelsabkommens Ceta zwischen seinem Land und der ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
7
Karlsruher Oberbürgermeister warnt KSC: Stadionneubau droht zu ...
Eine Verzögerung über den Oktober hinaus führe zudem zu höheren Kosten und damit vermutlich zum Scheitern des Projekts. „Dann würde ich das Mandat des ... «Pforzheimer Zeitung, sept 16»
8
Türkei-Flüchtlingsdeal: Bundesregierung plant für mögliches Scheitern
Doch intern bereitet sich die Bundesregierung nach SPIEGEL-Informationen auch darauf vor, dass der Flüchtlingspakt mit der Türkei scheitert. «SPIEGEL ONLINE, août 16»
9
Hoher Aufstieg, tiefer Fall: Warum Narzissten wie Sepp Blatter so oft ...
Sie sind berühmt, reich, mächtig – und über jeden Selbstzweifel erhaben. Trotzdem, oder gerade deswegen, scheitern sie oft auf dem Höhepunkt ihrer Karriere: ... «Berliner Zeitung, juil 16»
10
Österreich wird Kontrolle seiner Grenze bei Scheitern des ...
Österreich wird die Grenzkontrollen zu seinen Nachbarländern verstärken, falls das Flüchtlingsabkommen mit der Türkei scheitern sollte, wie der österreichische ... «Sputnik Deutschland, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. scheitern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/scheitern>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR