Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heraufsetzen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERAUFSETZEN EN ALLEMAND

heraufsetzen  [hera̲u̲fsetzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERAUFSETZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heraufsetzen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERAUFSETZEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «heraufsetzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de heraufsetzen dans le dictionnaire allemand

Par exemple, augmenter les prix, augmenter les loyers augmenter l'âge minimum pour les demandeurs. erhöhen, anhebenBeispieledie Preise, Mieten heraufsetzendas Mindestalter für Bewerber heraufsetzen.

Cliquez pour voir la définition originale de «heraufsetzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERAUFSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich setze herauf
du setzt herauf
er/sie/es setzt herauf
wir setzen herauf
ihr setzt herauf
sie/Sie setzen herauf
Präteritum
ich setzte herauf
du setztest herauf
er/sie/es setzte herauf
wir setzten herauf
ihr setztet herauf
sie/Sie setzten herauf
Futur I
ich werde heraufsetzen
du wirst heraufsetzen
er/sie/es wird heraufsetzen
wir werden heraufsetzen
ihr werdet heraufsetzen
sie/Sie werden heraufsetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe heraufgesetzt
du hast heraufgesetzt
er/sie/es hat heraufgesetzt
wir haben heraufgesetzt
ihr habt heraufgesetzt
sie/Sie haben heraufgesetzt
Plusquamperfekt
ich hatte heraufgesetzt
du hattest heraufgesetzt
er/sie/es hatte heraufgesetzt
wir hatten heraufgesetzt
ihr hattet heraufgesetzt
sie/Sie hatten heraufgesetzt
conjugation
Futur II
ich werde heraufgesetzt haben
du wirst heraufgesetzt haben
er/sie/es wird heraufgesetzt haben
wir werden heraufgesetzt haben
ihr werdet heraufgesetzt haben
sie/Sie werden heraufgesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich setze herauf
du setzest herauf
er/sie/es setze herauf
wir setzen herauf
ihr setzet herauf
sie/Sie setzen herauf
conjugation
Futur I
ich werde heraufsetzen
du werdest heraufsetzen
er/sie/es werde heraufsetzen
wir werden heraufsetzen
ihr werdet heraufsetzen
sie/Sie werden heraufsetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe heraufgesetzt
du habest heraufgesetzt
er/sie/es habe heraufgesetzt
wir haben heraufgesetzt
ihr habet heraufgesetzt
sie/Sie haben heraufgesetzt
conjugation
Futur II
ich werde heraufgesetzt haben
du werdest heraufgesetzt haben
er/sie/es werde heraufgesetzt haben
wir werden heraufgesetzt haben
ihr werdet heraufgesetzt haben
sie/Sie werden heraufgesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich setzte herauf
du setztest herauf
er/sie/es setzte herauf
wir setzten herauf
ihr setztet herauf
sie/Sie setzten herauf
conjugation
Futur I
ich würde heraufsetzen
du würdest heraufsetzen
er/sie/es würde heraufsetzen
wir würden heraufsetzen
ihr würdet heraufsetzen
sie/Sie würden heraufsetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte heraufgesetzt
du hättest heraufgesetzt
er/sie/es hätte heraufgesetzt
wir hätten heraufgesetzt
ihr hättet heraufgesetzt
sie/Sie hätten heraufgesetzt
conjugation
Futur II
ich würde heraufgesetzt haben
du würdest heraufgesetzt haben
er/sie/es würde heraufgesetzt haben
wir würden heraufgesetzt haben
ihr würdet heraufgesetzt haben
sie/Sie würden heraufgesetzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heraufsetzen
Infinitiv Perfekt
heraufgesetzt haben
Partizip Präsens
heraufsetzend
Partizip Perfekt
heraufgesetzt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERAUFSETZEN


Metzen
Mẹtzen
absetzen
ạbsetzen 
besetzen
besẹtzen 
durchsetzen
dụrchsetzen 
einsetzen
e̲i̲nsetzen 
ersetzen
ersẹtzen 
festsetzen
fẹstsetzen 
fortsetzen
fọrtsetzen 
hetzen
hẹtzen [ˈhɛt͜sn̩]
hinsetzen
hịnsetzen 
netzen
nẹtzen
setzen
sẹtzen 
umsetzen
ụmsetzen 
verletzen
verlẹtzen 
vernetzen
vernẹtzen [fɛɐ̯ˈnɛt͜sn̩]
versetzen
versẹtzen [fɛɐ̯ˈzɛt͜sn̩] 
zurücksetzen
zurụ̈cksetzen [t͜suˈrʏkzɛt͜sn̩]
zusammensetzen
zusạmmensetzen 
zusetzen
zu̲setzen [ˈt͜suːzɛt͜sn̩]
übersetzen
übersẹtzen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERAUFSETZEN

heraufkriechen
herauflassen
herauflaufen
heraufmüssen
heraufnehmen
heraufreichen
heraufrennen
heraufrufen
heraufschaffen
heraufschallen
heraufschicken
heraufschießen
heraufsehen
Heraufsetzung
heraufsollen
heraufspringen
heraufsteigen
herauftragen
heraufwollen
heraufziehen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERAUFSETZEN

ansetzen
aufsetzen
auseinandersetzen
aussetzen
draufsetzen
entgegensetzen
entsetzen
fetzen
freisetzen
gleichsetzen
herabsetzen
hineinversetzen
hinzusetzen
letzen
petzen
reinsetzen
voraussetzen
wetzen
widersetzen
zersetzen

Synonymes et antonymes de heraufsetzen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERAUFSETZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heraufsetzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de heraufsetzen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUFSETZEN»

heraufsetzen anheben aufschlagen aufstocken ausdehnen erhöhen erweitern hinaufgehen hinaufschrauben hinaufsetzen hinaufsteigern hinauftreiben hochfahren hochschrauben liften potenzieren steigern vergrößern vermehren verschärfen verstärken zuschlagen Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Heraufsetzen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Futur Indikativ werde wirst wird werden werdet Konjunktiv linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie französisch kostenlosen Französisch viele weitere konjugation verbs konjugieren Verbs Alle konjugierten Formen Modi Imperativ Partizip Infinitiv german

Traducteur en ligne avec la traduction de heraufsetzen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERAUFSETZEN

Découvrez la traduction de heraufsetzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de heraufsetzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heraufsetzen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

标记
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marcar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mark up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

को चिह्नित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتفال اقامه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

размечать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marcar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাড়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menandakan
190 millions de locuteurs

allemand

heraufsetzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マークアップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마크 업
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nandani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh dấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரை குறிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप चिन्हांकित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pahalandırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mark up
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oznaczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розмічати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ridica prețul la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατιμώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

merk op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

markera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

merke opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heraufsetzen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERAUFSETZEN»

Le terme «heraufsetzen» est communément utilisé et occupe la place 100.022 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heraufsetzen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heraufsetzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heraufsetzen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERAUFSETZEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «heraufsetzen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «heraufsetzen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot heraufsetzen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUFSETZEN»

Découvrez l'usage de heraufsetzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heraufsetzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weiterführende Statistik für Dummies
heraufsetzen. Nachdem die Stichprobengrößen einen bestimmten Punkt erreicht haben, gehen die Tabellenwerte aus. Tabelle A.4 (die die kritischen Werte für das Ablehnen von Ho beim Rangsummentest enthält) zeigt nur die kritischen ...
Deborah J. Rumsey, 2012
2
Statistik II für Dummies
heraufsetzen. Nachdem die Stichprobengrößen einen bestimmten Punkt erreicht haben, gehen die Tabellenwerte aus. Tabelle A.4 (die die kritischen Werte für das Ablehnen von H0 beim Rangsummentest enthält) zeigt nur die kritischen ...
Deborah J. Rumsey, 2013
3
Lebensarbeitszeitkonten unter arbeits- und ...
Sind aber Mehr- oder Wenigerarbeiten planbar, so kann die Unternehmensführung – in Abstimmung mit dem Betriebsrat – die wöchentliche Arbeitszeit heraufsetzen. Hat also ein Unternehmen bspw. eine 38-Stunden- Woche, kann es die ...
Annika Hof, 2012
4
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
... Anspruch nehmen; sich [D.] etw. erlauben/heraus- nehmen, meist bezogen auf ein abfälliges Urteil oder auf Vorrechte anrainen ~ angrenzen etw. anreichern ~ den Anteil von Zusatzstoffen in etw. anheben, erhöhen, heraufsetzen, steigern; ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
5
100 tolle Sachen, die Sie mit Ihrer Digitalkamera machen
Allerdings erkaufen Sie sich die kurze Belichtungszeit durch Heraufsetzen des ISO-Wertes mit verstärktem digitalen Rauschen. Wie stark das ist, hängt von der Kamera ab. Im Allgemeinen gilt dabei vor allem bei Kompaktkameras, je größer ...
Helma Spona, 2008
6
Akademie für Deutsches Recht, 1933-1945: Ausschuss für ...
Alle großen Konzerngesellschaften können das Kapital heraufsetzen. Aber kleinere und mittlere Geschäftsleute müßten es sich überlegen: Können wir die Gesellschaftsform beibehalten? Können wir höher investieren oder nicht?
Akademie für Deutsches Recht (Germany), Werner Schubert, Werner Schmid, 1986
7
Szenarien der Europäischen Währungsunion und der ...
Um den Effekt zu verstehen, sei die Interessenlage der D-Regierung betrachtet. Wenn die Länder in das EWS-Regime eintreten, dann erfährt Land D einen Zuwanderungsgewinn, weil die REU-Regierung ihren Steuersatz heraufsetzen muß, ...
Dieter Duwendag
8
Das EMG-Buch: EMG und periphere Neurologie in Frage und Antwort
Abb. 78.2a u. b Einfluss der Filter auf die PME. a Heraufsetzen der unteren Grenzfrequenz von 0,1–500 Hz führt zu einer Verkürzung und Amplitudenabnahme des Potenzials. b Herabsetzen der oberen Grenzfrequenz hat überwiegend eine ...
Christian Bischoff, Wilhelm Schulte-Mattler, 2011
9
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte ...
... heraufsetzen, steigern; den Gehalt an Zusatzstoffen in etw. anheben, erhöhen, heraufsetzen, steigern; etw. ansammeln, aufspeichern, vermehren; wertneutral; s. a. etw./jdn./sich bereichern der Fächer, -s, - ~ der Wedel, um kühlende Luft ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
10
Die Witwe: Odo und Lupus, Kommissare Karls des Großen - ...
... faulen, versoffenen,verhurten Lümmel, der weder zum Kampf noch zueinem anderen Diensttaugt. Für so einen ist ihm seine Tochter zu teuer! Soteuer jedenfalls, dasser den Brautpreis heraufsetzen muss.“ „Den Brautpreis heraufsetzen?
Robert Gordian, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERAUFSETZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heraufsetzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
US-Wahl: Die potenziellen Oberbefehlshaber antworten
Bereits vor der Debatte hatte Trump erklärt, er werde die Verteidigungsausgaben nicht herab-, sondern deutlich heraufsetzen. Viele Beobachter überraschte das ... «Telepolis, sept 16»
2
Subventionsabbau in der Energiepolitik: Schützenhilfe für ...
Sie will rückwirkend die Tarife für sechs Monate nur um 200% erhöhen und sie dann schrittweise wieder auf die angestrebten 400% heraufsetzen. In den ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
3
Goldman Sachs und Morgan Stanley kollidieren bei Zins-Prognosen
Goldman warnt mindestens schon seit Februar davor, dass Händler nicht vorbereitet dafür sind, wie weit die Federal Reserve die Zinsen heraufsetzen werde. «DIE WELT, sept 16»
4
Was passiert mit dem Geld aus dem Haushaltsüberschuss?
Oppermann will Spitzenverdiener davon ausnehmen, Gabriel will die Einkommensgrenze für den Spitzensteuersatz heraufsetzen, um mittlere Gehälter zu ... «Berliner Morgenpost, août 16»
5
Geschäftsführer der Edersee-Touristic über den Pegel und das Atlantis
Was bedeutet das Heraufsetzen des Pegels für den Tourismus am Edersee? Claus Günther: Wenn der Oberweser-Pegel erhöht wird, steht im Edersee nicht ... «HNA.de, août 16»
6
Kampf um die Rente: Wovon sollen wir im Alter leben?
Die Gewerkschaften wollen das Rentenniveau heraufsetzen, die Arbeitgeber sind entsetzt. Das IW hingegen fordert die Rente mit 73. von Heike Jahberg. «Tagesspiegel, août 16»
7
Twitter und Vine bringen 140-Sekunden-Videos
Sowohl auf Twitter als auch in seiner Kurzclip-App Vine will Twitter übrigens das Zeitlimit der Videos heraufsetzen: Von sechs Sekunden bei Vine und 30 ... «Internet World, juin 16»
8
Russland-Sanktionen werden zum Problem für Bayern
Der Lebensmitteleinzelhandel soll zudem die Preise im Kühlregal wieder heraufsetzen. EU-Agrarkommissar Phil Hogan hat den unter einem Preiseinbruch ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, mai 16»
9
Brüssel: Ausschreitungen bei Protesten gegen Regierung
Die Mitte-Rechts-Regierung will die Arbeitszeit und das Renteneintrittsalter heraufsetzen. Der Protest am Dienstag markierte den Auftakt zu einer ganzen Reihe ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, mai 16»
10
Schäuble will Rentengrenze heraufsetzen
Es klingt wie ein Witz: Die Fraktionsspitzen der großen Koalition treffen sich im Europapark Rust. Die Assoziation ist: Volker Kauder, Thomas Oppermann und ... «Berliner Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heraufsetzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heraufsetzen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z