Téléchargez l'application
educalingo
Vernakularsprache

Signification de "Vernakularsprache" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERNAKULARSPRACHE

lateinisch-englisch; deutsch; lateinisch vernaculus »einheimisch; selbst erfunden«.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERNAKULARSPRACHE EN ALLEMAND

Vernakula̲rsprache


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERNAKULARSPRACHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vernakularsprache est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERNAKULARSPRACHE EN ALLEMAND

langue vernaculaire

En tant que langue vernaculaire ou langage vernaculaire, la science linguistique signifie toute variété de langue primordiale dans une région linguistique. Le langage vernaculaire est donc opposé à ces langues qui, par exemple au cours du colonialisme, ont été établies dans un domaine linguistique comme la langue française dans de nombreuses régions d'Afrique. Même aujourd'hui, les noms des espèces animales et végétales, qui sont communs à la taxonomie officielle, sont aussi parfois appelés vernaculaires en biologie. Le terme remonte au concept chrétien du tres linguae sacrae hébreu, grec et latin, par lequel le latin au Moyen Âge et, en plus, le rang du langage normalisé des Écritures a été donné. La lingua vernacula, lingua vulgaris, lingua barbara ou barbarica, lingua rustica, ont été utilisées comme lingua vulgaris, lingua barbara, barbarica, lingua rustica. Le concept de "trois langues sainte" a été supprimé ou entravé comme langues littéraires jusqu'au début de la période moderne ,

définition de Vernakularsprache dans le dictionnaire allemand

langue indigène; Jargon de langue amérindienne.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERNAKULARSPRACHE

Absprache · Amtssprache · Ansprache · Aussprache · Bildsprache · Drache · Fachsprache · Formensprache · Fremdsprache · Gebärdensprache · Kindersprache · Körpersprache · Mitsprache · Muttersprache · Originalsprache · Programmiersprache · Rücksprache · Schreibsprache · Sprache · Zweitsprache

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERNAKULARSPRACHE

Vernachlässigung · Vernaderer · vernadern · vernageln · vernagelt · Vernagelung · Vernaglung · vernähen · Vernalisation · vernalisieren · vernarben · Vernarbung · vernarren · Vernarrtheit · vernaschen · vernascht · Vernation · Vernatsch · vernebeln · Vernebelung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERNAKULARSPRACHE

Alltagssprache · Ausgangssprache · Blutrache · Brache · Einsprache · Fürsprache · Gegenwartssprache · Hochsprache · Jugendsprache · Landessprache · Neujahrsansprache · Rechtssprache · Schriftsprache · Standardsprache · Umgangssprache · Unterrichtssprache · Weltsprache · Zeichensprache · Zielsprache · Zwiesprache

Synonymes et antonymes de Vernakularsprache dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERNAKULARSPRACHE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vernakularsprache» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERNAKULARSPRACHE»

Vernakularsprache · Idiom · Jargon · Slang · vernakularsprache · Grammatik · wörterbuch · oder · Vernakulärsprache · bezeichnet · Sprachwissenschaft · jede · urwüchsige · Sprachvarietät · innerhalb · eines · Sprachgebiets · steht · damit · Gegensatz · solchen · Sprachen · etwa · Zuge · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · Blick · universal · lexikon · deacademic · Dominanz · Latein · über · europäischen · Vernakularsprachen · Jahrhundert · veranschaulicht · Sprachverteilung · Dict · französisch · Französisch · dict · Deutschwörterbuch · malaiisch · glosbe · Glosbe · Malaiisch · kostenlos · Millionen · Wörter · Sätze · allen · Sprachen · fremdwort · Bedeutung · Lexikon · deutscher · Deutschen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Vernakularsprache à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERNAKULARSPRACHE

Découvrez la traduction de Vernakularsprache dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vernakularsprache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vernakularsprache» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

白话
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lengua vernácula
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vernacular language
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्थानीय भाषा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللغة العامية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

общеупотребительный язык
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

língua vernácula
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বদেশীয় ভাষা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

langue vernaculaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bahasa vernakular
190 millions de locuteurs
de

allemand

Vernakularsprache
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

方言の言語
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

모국어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

basa vernacular
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngôn ngữ bản địa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நாட்டு மொழியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देशी भाषांमध्ये
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

argo dil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lingua vernacolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

języku narodowym
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

загальновживана мова
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

limba vernaculară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθομιλουμένη γλώσσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eie taal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vernacular språk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dialekt språk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vernakularsprache

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERNAKULARSPRACHE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Vernakularsprache
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vernakularsprache».

Exemples d'utilisation du mot Vernakularsprache en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERNAKULARSPRACHE»

Découvrez l'usage de Vernakularsprache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vernakularsprache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lebenswege im Spannungsfeld lokaler und globaler Prozesse: ...
Und wir selbst, unsere Altersgruppe, die Mädchen, sie wurden in dieser Zeit abgelehnt und durften nicht zur Schule gehen, um die Sprache der Europäer, Englisch, zu lernen; nur Jungen.6 [Nei Tarin übersetzt von der Vernakularsprache ins ...
Elfriede Hermann, Birgitt Röttger-Rössler, 2003
2
Goebl, Hans; Nelde, Peter H.; Stary, Zdenek; Wölck, ...
Der wichtigste Aspekt besteht jedoch darin, ob die Vernakularsprache auch Unterrichtssprache sein soll. Zuweilen wird die Ansicht vertreten, daß die Vernakular das einzige Unterrichtsmedium im gesamten Schulsystem sein soll. Tatsache ist ...
Hans Goebl, 1996
3
Prozesse kultureller Integration und Desintegration: ...
... für eine erfolgreiche Ausbreitung nationalen Denkens kann man in Prozessen der Kommunikationsverdichtung erkennen (hierzu schon Deutsch 1972), also in Prozessen der Ausbreitung der gemeinen Volkssprache (Vernakularsprache) ...
Steffen Höhne, Andreas Ohme, 2005
4
Zeichen: eine Einführung in die Semiotik für Grafikdesigner
Die Fotos sind ein dreidimensionaler visueller Ausdruck handgefertigter Kostüme , die normalerweise Hobbyhandwerk und Schultheaterstücken vorbehalten sind – eine visuelle Vernakularsprache, die an der untersten Stufe unserer ...
David Crow, 2012
5
Zweierlei Diaspora: Zur Spaltung der antiken jüdischen Welt
Wenn wir uns zudem vergegenwärtigen, dass die Juden im Osten ein enormes literarisches Erbe in ihrer Vernakularsprache hervorbrachten, die westlichen hingegen nichts (nicht einmal auf Griechisch und Latein), so drängt sich die Frage ...
Doron Mendels, Arye Edrei, 2010
6
Lexikon sprachtheoretischer Grundbegriffe des 17. und 18. ...
Auch wenn sich NEBRIJA 1492 in der ersten in einer Vernakularsprache geschriebenen Grammatik einer Vernakularsprache (Spanisch) an den klassischen Kanon der acht Wortarten hielt (nombre, pronombre, artículo, verbo, participio, ...
Gerda Hassler, Cordula Neis, Gerda Ha Ler, 2009
7
Amerika und die Norm: Literatursprache als Modell?
Quebec sollte sich in den 1960er Jahren dann eine literarische Strömung erweisen, die sehr viel massiver von der Vernakularsprache Gebrauch machte: die liiieraiare joaalisanie. Autoren wie Gerald Godin, Andre Major, Gaston Miron, Michel ...
Christopher F. Laferl, Bernhard Pöll, 2007
8
Sprache & Sprachen: Thesaurus zur allgemeinen ...
... Nationalsprache 0 Stammessprache | 0 Vernacula(e), Vernakular(e) , Vernakularsprache(n) 17.4.5 Dialektale und standardsprachliche Varietäten aus soziolinguisti- scher Sicht Ausbaudialekt, Kulturdialekt, Schriftdialekt 0 Dialektbarrieren, ...
Clemens-Peter Herbermann, Bernhard Gröschel, Ulrich Hermann Waßner, 2002
9
Das mathematische und naturphilosophische Lernen und ...
Er galt wegen seiner Übersetzung als Pionier der mathematischen Vernakularsprache. Außerdem hatte de Béziers mindestens drei französischsprachige Arithmetikbücher verfasst. Nur ein Jahr nach der Herausgabe der ersten sechs Bücher ...
Frauke Böttcher, 2012
10
Physis und Norm: neue Perspektiven der Anthropologie im 18. ...
... in der die sieben freien Künste - artes liberales - vermittelt wurden. Die vierte Fakultät wurde mit der Uber- tragung in die Vernakularsprache zum Sammelbecken aller Wissenschaften und Künste. Der Philosophie gelang es, sich von diesem ...
Manfred Beetz, Jörn Garber, Heinz Thoma, 2007

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERNAKULARSPRACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vernakularsprache est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fernsehturm, Mauerstreifen und U-Bahn - Die schönsten Berlin ...
1/14. Das könnte Sie auch interessieren. Im Neukölln-Schillerkiez wohnen viele Linguisten, die der Frage nach der Vernakularsprache nachgehen. «Berliner Zeitung, déc 14»
2
Shitti Graffiti auf tumblr - Diese Graffiti gingen daneben
Im Neukölln-Schillerkiez wohnen viele Linguisten, die der Frage nach der Vernakularsprache nachgehen. Für ihre Doktorarbeiten brauchen sie Beispiele. Diese ... «Berliner Zeitung, nov 14»
3
Sein oder sein, das ist hier die Frage: Ein Plädoyer für den ...
Der linguistische Terminus „Vernakularsprache“ - vom lateinischen „vernaculus“ für „heimisch“ und von „verna“ für „Haussklave“ - bringt die Machtverhältnisse ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 14»
4
"Globalesisch oder was?" von Jürgen Trabant -Sprachfresserei
... Globalisierungseuphorie der Eliten der deutschsprachigen Länder weiter hinabsinken auf die Ebene einer Vernakularsprache." Der Schlussstein im Haus der ... «Süddeutsche.de, févr 14»
5
Deutsche Welle: Den Zensor freut's
... Kultur- und Hochsprache, sondern als Vernakularsprache. Als Eingeborenenidiom also, das noch von ein paar Millionen Leitkulturdeutschen praktiziert wird. «ZEIT ONLINE, nov 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vernakularsprache [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vernakularsprache>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR