Signification de "vernähen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERNÄHEN EN ALLEMAND

vernähen  [vernä̲hen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERNÄHEN

vernähen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERNÄHEN EN ALLEMAND

définition de vernähen dans le dictionnaire allemand

couture, en cousant ensemble les bords avec un processus de couture couture et en même temps se serrer pendant la couture consommer pendant la couture d'une certaine manière processus. couture, fermeture des bords avec une couture, par exemple piquer la déchirure dans la manche avec quelques points de suture le médecin a cousu la plaie.

nähend, durch Zusammenfügen der Ränder mit einer Naht verschließen nähend verarbeiten und gleichzeitig befestigen beim Nähen verbrauchen beim Nähen in bestimmter Weise verarbeiten. nähend, durch Zusammenfügen der Ränder mit einer Naht verschließenBeispieleden Riss im Ärmel mit ein paar Stichen vernähendie Ärztin vernähte die Wunde.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERNÄHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vernähe

du vernähst

er/sie/es vernäht

wir vernähen

ihr vernäht

sie/Sie vernähen

Präteritum

ich vernähte

du vernähtest

er/sie/es vernähte

wir vernähten

ihr vernähtet

sie/Sie vernähten

Futur I

ich werde vernähen

du wirst vernähen

er/sie/es wird vernähen

wir werden vernähen

ihr werdet vernähen

sie/Sie werden vernähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vernäht

du hast vernäht

er/sie/es hat vernäht

wir haben vernäht

ihr habt vernäht

sie/Sie haben vernäht

Plusquamperfekt

ich hatte vernäht

du hattest vernäht

er/sie/es hatte vernäht

wir hatten vernäht

ihr hattet vernäht

sie/Sie hatten vernäht

Futur II

ich werde vernäht haben

du wirst vernäht haben

er/sie/es wird vernäht haben

wir werden vernäht haben

ihr werdet vernäht haben

sie/Sie werden vernäht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vernähe

du vernähest

er/sie/es vernähe

wir vernähen

ihr vernähet

sie/Sie vernähen

Futur I

ich werde vernähen

du werdest vernähen

er/sie/es werde vernähen

wir werden vernähen

ihr werdet vernähen

sie/Sie werden vernähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vernäht

du habest vernäht

er/sie/es habe vernäht

wir haben vernäht

ihr habet vernäht

sie/Sie haben vernäht

Futur II

ich werde vernäht haben

du werdest vernäht haben

er/sie/es werde vernäht haben

wir werden vernäht haben

ihr werdet vernäht haben

sie/Sie werden vernäht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vernähte

du vernähtest

er/sie/es vernähte

wir vernähten

ihr vernähtet

sie/Sie vernähten

Futur I

ich würde vernähen

du würdest vernähen

er/sie/es würde vernähen

wir würden vernähen

ihr würdet vernähen

sie/Sie würden vernähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vernäht

du hättest vernäht

er/sie/es hätte vernäht

wir hätten vernäht

ihr hättet vernäht

sie/Sie hätten vernäht

Futur II

ich würde vernäht haben

du würdest vernäht haben

er/sie/es würde vernäht haben

wir würden vernäht haben

ihr würdet vernäht haben

sie/Sie würden vernäht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vernähen

Infinitiv Perfekt

vernäht haben

Partizip Präsens

vernähend

Partizip Perfekt

vernäht

SYNONYMES DE «VERNÄHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vernähen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vernähen

schließen · zunähen

TRADUCTION DE VERNÄHEN

Découvrez la traduction de vernähen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vernähen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vernähen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 缝
• Traducteur Français - espagnol: puntada
• Traducteur Français - anglais: stitch
• Traducteur Français - hindi: टांका
• Traducteur Français - arabe: غرزة
• Traducteur Français - russe: стежок
• Traducteur Français - portugais: ponto
• Traducteur Français - bengali: সেলাই
• Traducteur Français - français: point
• Traducteur Français - malaisien: stitch
• allemand: vernähen
• Traducteur Français - japonais: ステッチ
• Traducteur Français - coréen: 땀
• Traducteur Français - javanais: nggawe
• Traducteur Français - vietnamien: khâu
• Traducteur Français - tamoul: தைத்து
• Traducteur Français - marathi: शिवणे
• Traducteur Français - turc: dikiş
• Traducteur Français - italien: punto
• Traducteur Français - polonais: ścieg
• Traducteur Français - ukrainien: стібок
• Traducteur Français - roumain: cusătură
• Traducteur Français - grec: βελονιά
• Traducteur Français - afrikaans: steek
• Traducteur Français - suédois: stygn
• Traducteur Français - norvégien: sting

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERNÄHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vernähen.

1

Sprichwort

Arme Leute vernähen das Gold in einen Wetzstein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERNÄHEN»

Découvrez l'usage de vernähen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vernähen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cinema 4D release 11: Grundlagen und Workshops für Profis ; ...

Abbildung 2.60: Das Vernähen rastet Punkte auf eine Position ein und verschmilzt die Geometrie dabei. Wechseln Sie nun in den MODELL BEARBEiTEN-Modus und ergänzen Sie vor der Z-Größe des durch ABTRENNEN entstandenen ...

Arndt von Koenigsmarck, 2008

Oekonomische encyklopädie

rnageln. d. Thüren. u. Fenster. Vernähen. 577. nachcn lassen, welches man ohnedies kennen muß. 3o führen z. B. die Preußen 3, K, 12 und 24 Pfd. ; >ie Franzosen 4, 8, 12, 16 und 24 Pfr. Kanonen :c. ^ür das Wurfgeschoß würbe eine  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1853

Ein Kätzchen kommt selten allein: Niedliche Tiere zum Stricken

ziehen und vernähen. Ohren (4 Stück) In Hin- und Rückreihen arbeiten. 6 M anschl und 2 R glatt re str. Folge-R: 1M re, 2 Mrezusstr, 2 M re verschr zusstr, 1 M re = 4 M. 1 R li str. Folge-R: 1M re, 2 M rezusstr,1M re=3M. Folge-R: 1 Mabh, 2M li  ...

Sue Stratford, 2014

Kleine Weihnachtsdeko: zum Stricken und Häkeln

Den Kopf vollständig ausstopfen, den Faden abschneiden, durch die letzte M-Rd führen, anziehen und vernähen. Vorderbeine (2 Stück) Mit mittelbraunem Garn6Lm anschl. 1. R: 1 fM in die 2. Lm von der Nd aus, 1 fM in jede folg Lm bis R- ...

Sue Stratford, Val Pierce, 2013

Der Nadel- und Faden-Führerschein: 2. bis 4. Klasse

Einen. Knoten. machen,. Faden. vernähen,. eine. Schablone. auf. Stoff. übertragen. Knoten-Trick 1 a) Lege mit dem Fadenende eine 6. b) Ziehe das Fadenende durch die Schlinge. c) Schiebe den Knoten weit nach unten. Knoten- Trick 2 a) ...

Bernd Wehren, 2013

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Ueber das Vernageln des Geschützes, f. auch den Art. Kanone, Th. 34, S. 461 u. f. vernageln, der Thüren und Fenster, f. oben, S. 572. 'ss-,- -.^ --z' — , der Geschütze, Kanonen zc., s daselbst, S.573. — , der Pferde, s. daselbst. >5n:- Vernähen ...

Johann Georg Krünitz, 1853

Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch

Vernähen, th- 3 <M. vernähet) ein Loch. s,^, « ,'z»e — Vernähen, einnähen, «is: ich vernähe Geld in ein Kleid X«- ^F«. — Vernähen, lum Nähen verbrau» chen, als - ich rernckde viel Iwirn. Vernarren th ? (M vernarret) auf el^ ne närrische W ise ...

Karl Christian Leberecht Weigel, 1804

3ds Max 2012 Workshops

Volker Wendt. • Nähen Sie jetzt den Ärmel zu, indem Sie die beiden Nähte an der Unterseite auswählen und auf CREATE SEAM klicken. Abbildung 7.19 Zunähen des Ärmels • Der angenähte Bund bleibt unten offen. • Vernähen Sie jetzt die ...

Volker Wendt, 2012

Handbuch der Spitzenkunde: Technisches und Geschichtliches ...

63c) aufgenäht und Zwar an jedem der beiden Zu arbeitenden Teile der Spitze. Durch das Vernähen wird das Gerüste für die einzunähenden Formen oder Füllungen hergestellt. Es bildet einen wichtigen Vorgang in der Spitzenarbeit, auf dem ...

Tina Frauberger, 2013

Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...

4.2 Symbol 4.3 Kurzzeichen R-SKL 4.4 Verwendung Vernähen von Miederwaren (Lyera). n Kurze Rinne Die kurze Rinne ist stets dem SF der Nähmaschine zugewandt. Sie schützt den Oberfaden vor allem beim Vernähen harter, fester ...

Wilfried Schierbaum, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERNÄHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vernähen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Handarbeit Möbius-Schal

Möbius-Schal. Bitte nach jedem Farbwechsel den Faden abtrennen und den Faden mit einstricken oder später vernähen – nicht mit Spannfäden arbeiten. 6.-10. «SWR Nachrichten, janv 17»

Selbermachen mit Etsy: Der DIY-Kragen für Strickfans

Benötigte Materialien: 1 Knäuel à 25g Claire von Bremont (74% Alpaka, 26% Seide), Rundstricknadeln 6mm, Rundstricknadeln 5mm eine Nadel zum Vernähen ... «FinanzNachrichten.de, janv 17»

Tattoo-Entfernung: So werden Sie Ihre Tätowierung wieder los

Diese Methode der Tattoo-Entfernung eignet sich besonders für längliche Tattoos, da sich die entstandene Lücke gut vernähen lässt. Der chirurgische Eingriff ... «FOCUS Online, janv 17»

StrickanleitungKissen stricken: So strickt ihr ein dekoratives ...

Restlichen Faden durch die Abkett-M ziehen und vernähen. TIPP: Soll die Vorder- und Rückseite gestrickt sein, erhöhen Sie die R-Zahl auf 29 R je Kissen. «Wunderweib, janv 17»

Münchner „Tatort – Die Wahrheit“ | Gab es einen realen Fall als ...

Dr. Christian Meyer: „Angehende Mediziner üben zum Beispiel das Vernähen von Wunden an toten Schweinen.“ Auch Tätowierer in der Ausbildung nutzen die ... «BILD, oct 16»

Aleppo unter Belagerung - "Uns sterben die Schwerverletzten unter ...

Verletzte versorgen, Splitter entfernen, Wunden vernähen. Muhammed war erst am Abend erreichbar. "Aber was sagt man, wenn man über 3.500 Kilometer ... «Deutschlandfunk, août 16»

Wundertüte: Eine Yogamattentasche

Das Gurtband an der Röhrennaht unter den Umschlag schieben, alles feststecken und vernähen. Am Schluss die Kordel durch den entstandenen Stofftunnel ... «ZEIT ONLINE, août 16»

Micro Interventional Devices, Inc., erhält FDA-Marktzulassung für ...

Permaseal ist wie gesagt das erste in einer Reihe von Produkten, die als Ersatz für das Vernähen bei strukturellen Herzoperationen konzipiert wurden. Wir sind ... «Presseportal.de, juil 16»

Kunstaktion: Künstler näht Flussufer mit Stoffbändern zusammen

Auf einer Länge von 200 Metern sind links und rechts vom Steg die Stoffbahnen in zwei Metern Höhe an Bäumen befestigt und "vernähen" symbolisch die ... «Badische Zeitung, juil 16»

DLR-Technologie für den Roboter-Einsatz am Operationstisch

... Kommandos mit höchster Präzision am Patienten um - führen exakte Schnitte aus, setzen Schrauben oder vernähen auf kleinstem Raum durchtrennte Adern. «DLR Portal, juin 16»