Signification de "vernichten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERNICHTEN

mittelhochdeutsch vernihten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERNICHTEN EN ALLEMAND

vernịchten 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERNICHTEN

vernichten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERNICHTEN EN ALLEMAND

définition de vernichten dans le dictionnaire allemand

Complètement détruit, complètement détruitExemplesBriefs, fichiers détruitsLe feu a détruit une partie du bâtimentLa tempête a détruit la cultureWhite, détruisant les ravageurs au sens figuré\u003e: détruisant ses espoirs.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERNICHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vernichte

du vernichtest

er/sie/es vernichtet

wir vernichten

ihr vernichtet

sie/Sie vernichten

Präteritum

ich vernichtete

du vernichtetest

er/sie/es vernichtete

wir vernichteten

ihr vernichtetet

sie/Sie vernichteten

Futur I

ich werde vernichten

du wirst vernichten

er/sie/es wird vernichten

wir werden vernichten

ihr werdet vernichten

sie/Sie werden vernichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vernichtet

du hast vernichtet

er/sie/es hat vernichtet

wir haben vernichtet

ihr habt vernichtet

sie/Sie haben vernichtet

Plusquamperfekt

ich hatte vernichtet

du hattest vernichtet

er/sie/es hatte vernichtet

wir hatten vernichtet

ihr hattet vernichtet

sie/Sie hatten vernichtet

Futur II

ich werde vernichtet haben

du wirst vernichtet haben

er/sie/es wird vernichtet haben

wir werden vernichtet haben

ihr werdet vernichtet haben

sie/Sie werden vernichtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vernichte

du vernichtest

er/sie/es vernichte

wir vernichten

ihr vernichtet

sie/Sie vernichten

Futur I

ich werde vernichten

du werdest vernichten

er/sie/es werde vernichten

wir werden vernichten

ihr werdet vernichten

sie/Sie werden vernichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vernichtet

du habest vernichtet

er/sie/es habe vernichtet

wir haben vernichtet

ihr habet vernichtet

sie/Sie haben vernichtet

Futur II

ich werde vernichtet haben

du werdest vernichtet haben

er/sie/es werde vernichtet haben

wir werden vernichtet haben

ihr werdet vernichtet haben

sie/Sie werden vernichtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vernichtete

du vernichtetest

er/sie/es vernichtete

wir vernichteten

ihr vernichtetet

sie/Sie vernichteten

Futur I

ich würde vernichten

du würdest vernichten

er/sie/es würde vernichten

wir würden vernichten

ihr würdet vernichten

sie/Sie würden vernichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vernichtet

du hättest vernichtet

er/sie/es hätte vernichtet

wir hätten vernichtet

ihr hättet vernichtet

sie/Sie hätten vernichtet

Futur II

ich würde vernichtet haben

du würdest vernichtet haben

er/sie/es würde vernichtet haben

wir würden vernichtet haben

ihr würdet vernichtet haben

sie/Sie würden vernichtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vernichten

Infinitiv Perfekt

vernichtet haben

Partizip Präsens

vernichtend

Partizip Perfekt

vernichtet

SYNONYMES DE «VERNICHTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vernichten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

auseinandernehmen · auslöschen · ausmerzen · ausradieren · beseitigen · destruieren · eliminieren · entfernen · erledigen · fertigmachen · hinmachen · kaputtmachen · kleinkriegen · niedermachen · plattmachen · ruinieren · tilgen · töten · vertilgen · wegmachen · wegradieren · zerstören · zugrunde richten

TRADUCTION DE VERNICHTEN

Découvrez la traduction de vernichten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vernichten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vernichten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 破坏
• Traducteur Français - espagnol: destruir
• Traducteur Français - anglais: destroy
• Traducteur Français - hindi: नष्ट
• Traducteur Français - arabe: هدم
• Traducteur Français - russe: уничтожить
• Traducteur Français - portugais: destruir
• Traducteur Français - bengali: ধ্বংস করা
• Traducteur Français - français: détruire
• Traducteur Français - malaisien: memusnahkan
• allemand: vernichten
• Traducteur Français - japonais: 破壊します
• Traducteur Français - coréen: 파괴
• Traducteur Français - javanais: numpes
• Traducteur Français - vietnamien: phá hủy
• Traducteur Français - tamoul: அழிக்க
• Traducteur Français - marathi: नष्ट
• Traducteur Français - turc: yıkmak
• Traducteur Français - italien: distruggere
• Traducteur Français - polonais: zniszczyć
• Traducteur Français - ukrainien: знищити
• Traducteur Français - roumain: distruge
• Traducteur Français - grec: καταστρέψει
• Traducteur Français - afrikaans: vernietig
• Traducteur Français - suédois: förstöra
• Traducteur Français - norvégien: ødelegge

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERNICHTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vernichten.

1

Alexander Issajewitsch Solschenizyn

Aber der Strich, der das Gute vom Bösen trennt, durchkreuzt das Herz eines jeden Menschen. Und wer mag von seinem Herzen ein Stück vernichten?

2

Alfred Nobel

Meine Fabriken werden vielleicht dem Krieg noch früher ein Ende machen als Ihre Kongresse: An dem Tag, da zwei Armeekorps sich gegenseitig in einer Sekunde werden vernichten können, werden wohl alle zivilisierten Nationen zurückschaudern und ihre Truppen verabschieden.

3

Ferdinand von Saar

Sich selbst erkennen heißt, sich selbst vernichten.

4

H.G. Wells

Die Leidenschaft des Schachspielens ist eine der unverantwortlichsten der Welt. Es ist die zeitraubendste Beschäftigung, die am wenigsten befriedigende Begierde. Eine unbeschreibliche Wucherung des Lebens. Es zerstört eine Menschen völlig. Wenn du jemand vernichten willst, dann nimm keinen Dolch oder eine Bombe, aber lehre ihn Schach, impfe ihn damit und du wirst ihn zerstören.

5

Henning von Tresckow

Wenn einst Gott Abraham verheißen hat, er werde Sodom nicht verderben, wenn auch nur zehn Gerechte darin seien, so hoffe ich, dass Gott Deutschland um unseretwillen nicht vernichten wird. Niemand von uns kann über seinen Tod Klage führen. Wer in unseren Kreis getreten ist, hat damit das Nessushemd angezogen. Der sittliche Wert eines Menschen beginnt erst dort, wo er bereit ist, für seine Überzeugung sein Leben hinzugeben.

6

John Steinbeck

Das Gesetz ist dazu da, Menschen zu retten, nicht um sie zu vernichten.

7

Max Thürkauf

Die Atombombe ist die zweckvollste und sinnloseste Tat der modernen Naturwissenschaft, der weltweite Tod, der Tod, der nicht nur die Leben, sondern das Leben zu töten vermag, der die Heimat des Lebens zu vernichten droht: die Erde.

8

Otto Wels

Kein Ermächtigungsgesetz gibt Ihnen die Macht, Ideen, die ewig und unzerstörbar sind, zu vernichten.

9

Plinius der Ältere

Wenn die Menschen eine gute Tat nicht vernichten können, fallen sie über deren Lob her.

10

Wladimir Iljitsch Lenin

Wer die Kapitalisten vernichten will, der muß ihre Währung zerstören.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERNICHTEN»

Découvrez l'usage de vernichten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vernichten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vernichten und Erinnern: Spuren nationalistischer ...

In kulturwissenschaftlichen Debatten läßt sich immer wieder die Vermutung finden, die Nationalsozialisten hätten nicht nur die totale physische Vernichtung der europäischen Juden, sondern auch die Löschung ihrer Opfer aus Geschichte ...

Dirk Rupnow, 2005

,Vernichten und Heilen - Ein Forschungsbericht Zur ...

Forschungsarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Medizin - Geschichte, Note: 1,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Institut fur Geschichte), Sprache: Deutsch, Abstract: Da die Militarmedizin des Zweiten Weltkriegs einen ...

Roman Behrens, 2012

„Nach Lektüre vernichten!“: Der geheime Nachrichtendienst ...

Stefanie Waske, Expertin für die Geschichte der Geheimdienste, enthüllt einen politischen Skandal, der manche Protagonisten der bundesdeutschen Geschichte in einem neuen Licht erscheinen lässt.

Stefanie Waske, 2013

Die Religion des Buddha von Carl Friedrich Koeppen: Die ...

Um Alter und Tod zu vernichten, muss die Geburt vernichtet werden; um die Geburt zu vernichten, das Daseyn; um das Daseyn zu vernichten, die Anhänglichkeit (am Daseyn); um die Anhänglichkeit zu vernichten, das Verlangen; um das ...

Karl Friedrich Koeppen, 1857

Die Religion des Buddha: Bd. Die Religion des Buddha und ...

Um Alter und Tod zu vernichten, muss die Geburt vernichtet werden; um die Geburt zu vernichten, das Daseyn; um das Daseyn zu vernichten, die Anhänglichkeit (am Daseyn); um die Anhänglichkeit zu vernichten, das Verlangen; um das ...

Karl Friedrich Koeppen, 1857

Lateinische Sprachlehre für Schulen and zum Privatgebrauche

S. äeli-vLrn, ich werde /-»T P. llel^verlmuz, wir werden)-»^ <Ie!i!ver!«, du wirst ) I> 3 <!el8v LlNi«, ihr werdet > D° - «ielevkril, er wird ^ ? ^ c!e!«v8lint, sie werden ^ ? «- Imperativ. Infinit^. Präs. lle!,», vernichte Präs. äewre, vernichten <ie!ßtö, ...

Carolus Fredericus Sigismundus Alschefski, 1852

Explosivstoffe: Zehnte, vollstandig uberarbeitete Auflage

Unter „Vernichten“ wird hierbei das Vernichten von Explosivstoffen, von explosivstoffbehafteten Abfällen und explosivstoffhaltigem Kehricht, das Unschädlichmachen von Explosivstoffresten an Maschinen, Apparaten, Leitungen usw. und das ...

Josef Köhler, Rudolf Meyer, Axel Homburg, 2012

Das Christenthum und die Einsprüche seiner Gegner: eine ...

Drittens liegt es auch nicht in der dem Menschen über die Natur gegebenen Gewalt, daß er mit all' seinen zu Gebote stehenden Mitteln auch nur das Mindeste wirklich vernichten könnte, weder am Stoffe, noch an den Kräften der Natur.

Christian Hermann Vosen, Ferdinand Rheinstädter, 1870

Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller ...

Vernichtet, siehe Vernichten. Vernichtete Senteny, siehe Senreny, (nichtige) in, XXXVtt Bande, ?. 174. Vernichtetes Testament, siehe Testament, (wiederruffenes ) im Xl.ll Bande, p. 1 270 u. ff. Vernichrigen, siehe Vernichten. Vernichtigt, siehe ...

Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici, 1746

Natürliche Gottesgelahrheit: nach beweisender Lehrart ...

Die Seelen der Menfchen und des Viehes können fich Obfiätble felbfi nicht vernichten. Denn GOtt allein kann etwas vernichten, folg SW?" 'Abi' lich können die Seelen der Menfehen und des Viehes nichts vernichten. ?MMM Detowegen ...

Christian ¬von Wolff, Gottlieb Friedrich Hagen, 1743

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERNICHTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vernichten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sacharowa zu Syrien-Waffenruhe: „Wer sich nicht fügt, ist zu ...

... die seit Dezember geltende Waffenruhe halten, mit einer „Vernichtung“ gedroht. ... weiter Kampfhandlugen führt, der ist als kämpfende Einheit zu vernichten.“. «Sputnik Deutschland, janv 17»

Rechtsextremismus: Der Druide, der Juden vernichten will

... selbst ernannte Druide ruft dazu auf, Feinde zu vernichten. | Bildquelle: screenshotVK · galerie. Der selbst ernannte Druide ruft dazu auf, Feinde zu vernichten. «tagesschau.de, janv 17»

«Atomwaffen ächten und vernichten»

«Atomwaffen sollten vollständig verboten und mit der Zeit vernichtet werden, um eine atomwaffenfreie Welt zu ermöglichen», sagte Xi bei seinem Besuch am ... «Schweizer Radio und Fernsehen, janv 17»

Aleppo: Kämpfer vernichten eigenen Stab und Essensvorräte

Demnach vernichten die Extremisten nicht nur wichtige Dokumente und Organisationstechnik, sondern auch sämtliche Lebensmittelvorräte. Extremisten ziehen ... «Sputnik Deutschland, déc 16»

Bürgerversicherung: Studie warnt: Abschaffung der PKV könnte fast ...

Eine Abschaffung der privaten Krankenversicherung (PKV) und Überführung in eine Bürgerversicherung droht 87.000 Arbeitsplätze zu vernichten. Das geht aus ... «FOCUS Online, nov 16»

Architekt bewertet Gebäude: Eschborn: Rathaus - "Zu kostbar, um ...

Die Bausubstanz sei „zu kostbar, um sie zu vernichten“, urteilt Schmidt und ist anderer Auffassung als andere Fachleute. Weder sei das Dach undicht noch der ... «Höchster Kreisblatt, oct 16»

Assad: So muss man radikalen Islamismus vernichten

Wir müssen unsere Bürger beschützen und deshalb die Terroristen vernichten. Aber das ist nicht genug. Das erinnert an Videospiele, wo sie immer wieder ... «Sputnik Deutschland, oct 16»

Viagra und Co.: Gefälschte Arzneimittel vernichten Jobs

... Die Pharmaindustrie büßt durch gefälschte Produkte Milliarden Euro an Umsatz ein. Die illegalen Kopien vernichten auch in Deutschland zahlreiche Jobs. «Handelsblatt, sept 16»

Arbeitsmarkt Roboter werden Millionen Jobs vernichten

Sie sind Fluch und Segen zugleich: Roboter sollen dem Menschen das Leben erleichtern. Doch die technischen Wunderwerke könnten in naher Zukunft ganze ... «DIE WELT, août 16»

Mikroorganismen sollen Kunststoffmüll vernichten

Plastik verrottet über viele Hundert Jahre nicht. Bakterien aus dem Labor könnten helfen, sagen Forscher. Schwer abbaubarer Kunststoffmüll sammelt sich auf ... «Heise Newsticker, août 16»