Téléchargez l'application
educalingo
zugrunde richten

Signification de "zugrunde richten" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZUGRUNDE RICHTEN

eigentlich = dem Grunde gleichmachen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZUGRUNDE RICHTEN EN ALLEMAND

zugrụnde richten, zu Grụnde richten


QUE SIGNIFIE ZUGRUNDE RICHTEN EN ALLEMAND

définition de zugrunde richten dans le dictionnaire allemand

ruine, détruis.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUGRUNDE RICHTEN

achten · anrichten · ausrichten · beachten · beobachten · berichten · betrachten · einrichten · flechten · gutachten · leuchten · rechten · richten · schichten · unterrichten · vernichten · verpflichten · verrichten · verzichten · weihnachten

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUGRUNDE RICHTEN

zugreifen · Zugrichtung · Zugriff · zugriffig · zugriffsberechtigt · Zugriffsberechtigung · Zugriffsmöglichkeit · Zugriffsrate · Zugriffsrecht · Zugriffszahl · Zugriffszeit · zugrunde · zugrunde gehen · zugrunde legen · zugrunde liegen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUGRUNDE RICHTEN

Dichten · abdichten · ausschlachten · auswuchten · befürchten · belichten · beschichten · dichten · errichten · feuchten · fürchten · herrichten · lichten · mitnichten · nachten · schlachten · trachten · verachten · verdichten · übernachten

Synonymes et antonymes de zugrunde richten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUGRUNDE RICHTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zugrunde richten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGRUNDE RICHTEN»

zugrunde richten · auffressen · aufreiben · aufzehren · auslaugen · erledigen · fertigmachen · herunterbringen · hinmachen · kaputtmachen · ruinieren · vernichten · zermürben · zerrütten · zerstören · zugrunde · richten · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · dict · Jemanden · grunde · redensarten · index · Russisch · Niederländisch · Türkisch · jemanden · umgangssprachlich · salopp · konjugation · wiktionary · Inhaltsverzeichnis · Konjugation · Infinitive · Partizipien · Finite · Formen · Imperativ · Indikativ · Konjunktiv · linguee · damen · herren · hinterhältige · weise · halbe · volkswirtschaften · während · sich · sprachlose · zuschauer · immer · noch · textilen · konjugationstabelle · werde · wirst · wird · werden · werdet · Interglot ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zugrunde richten à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZUGRUNDE RICHTEN

Découvrez la traduction de zugrunde richten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zugrunde richten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zugrunde richten» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

废墟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ruina
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ruin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विनाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خراب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разорение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ruína
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সর্বনাশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ruine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kehancuran
190 millions de locuteurs
de

allemand

zugrunde richten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

破滅
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

파멸
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kiamat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đổ nát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழிவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

harabe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rovina
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ruina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розорення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ruină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερείπιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondergang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ruin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ruin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zugrunde richten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUGRUNDE RICHTEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de zugrunde richten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zugrunde richten».

Exemples d'utilisation du mot zugrunde richten en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUGRUNDE RICHTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zugrunde richten.
1
Erwin Wilhelm Hannig
Intelligenz kann sich durch eigene Unvernunft zugrunde richten.
2
Oskar Beck
Kurzzeitig musste ganz Fahrraddeutschland ja befürchten, Jan Ullrich würde sich mit diesen Eskapaden - zuviel Torte im Winter, ominöse Pillen in der Disco, umgefahrene Radständer und ähnliche Missgeschicke - zugrunde richten.
3
Romain Rolland
Mich zugrunde richten, gut, das will ich tun, indes auf lustbare Weise.
4
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Puritanisch strenge Moral kann die Lebenskraft des Geistes vernichten, wie die Jünger Äskulaps manchmal den ganzen Körper zugrunde richten, um eine leichte, vielleicht nur scheinbare Krankheit zu beseitigen.
5
Phil Bosmans
Ein zufriedener Mensch erwartet vom Leben nicht mehr, als das Leben ihm geben kann. Ein zufriedener Mensch wirkt Wunder: Manche Probleme, die andere zugrunde richten, gehen vor ihm aus dem Weg. Ein zufriedener Mensch genießt die Tage, so wie er sie bekommt. Wer zuviel erwartet und fordert, zieht dunkle Wolken auf sich. Er macht sich selbst die schlechten Tage.
6
Leo Tolstoi
Man kann nie genug auf der Hut sein, der eigenen Eitelkeit – der Empfänglichkeit für Lob – Nahrung zu geben. Wollte jemand seinen Feind zugrunde richten, ein noch zuverlässigeres Mittel als der Alkohol wäre, ihn mit Lob zu überschütten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGRUNDE RICHTEN»

Découvrez l'usage de zugrunde richten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zugrunde richten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grüne Lügen: Nichts für die Umwelt, alles fürs Geschäft – ...
Nichts für die Umwelt, alles fürs Geschäft – wie Politik und Wirtschaft die Welt zugrunde richten Friedrich Schmidt-Bleek. FRIEDRICH SCHMIDT-BLEEK GBUNE LUGEN Nichts für die Umwelt, alles fürs Geschäft - wie Politik und Wirtschaft die ...
Friedrich Schmidt-Bleek, 2014
2
Das hurritische Epos der Freilassung
Übersetzer unberücksichtigt gelassen, den he. Satz also weder mit -ma noch mit nu eingeleitet: „die Stadt Ebla (eigentlich: Ebla, die Stadt) werde ich vernichten/ zugrunde richten"49. Abweichend von der he. Wortstellung „Ebla, Stadt" ist in der  ...
Erich Neu, 1996
3
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...
1923 ruiné,, raviné, „verderben, ruinieren" Gartner 1933 ruinè, revinè „zugrunde richten, ruinieren, unbrauchbar machen" Lard- schneider 1952 ruinè, revinè „ rovinare" Martini oberfass. 1879 roinér „verderben, zugrunde richten" Alton 1976  ...
Johannes Kramer, 1993
4
Die politische Metapher im Arabischen: Untersuchungen zu ...
Und diejenigen, die sich dieser ehrenvollen Aufgabe aus irgendeinem Grund entziehen, sind Verbrecher, welche die „nationale Sache" {qadiya wataniyä) zugrunde richten. [163] hal mina 1-mumkini 'an nugassida t-tahallufa ka-(adüwin  ...
Ignacy Nasalski, 2004
5
Siebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch: Q - R / Bearb.: ...
Jmds Ruin verursachen, ihn wirtschaftlich zugrunde richten: „Unsre Herrschaft, der Graf Bethlen Miklos ruinirt uns völlig durch die viele Arbeit" (1773, V.A. 16, 481); diesz famili esz gîunts ruinirt hat ihr Vermögen verloren (1993 ...
Malwine Dengel, 2006
6
Indonesisch-deutsches Wörterbuch
Zerstörung, Untergang; naraka dunia unerträgliche Qualen; menaraka- kan ins Unglück stürzen, zugrunde richten; menarakakan deradjat seinen Ruf zugrunde richten narapati kl König, Fürst narasetu narwastu narénd(e)ra kl Fürst narwastu,  ...
Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986
7
Das endliche Selbst: Identität (und Differenz) zwischen ...
Als endliche „Substanz" ist die wirkliche Welt eine vorläufige, bloß faktische Einheit, die unentwegt den Kräften und Mächten ausgeliefert ist, die sie zugrunde richten. Man könnte höchstens sagen, daß die Einheit der faktischen Gesellschaft  ...
Paul Cobben, 1999
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Jemanden zuGrunde richten, seinen Untergang bewirke», die Arzenrx auf jemandes Zustand richten. Besonders in den Zusammensetzungen abrichten, an : richren, ausrichten, einrichten, verrichten u. s. f. Die Aus. drücke nicht« richten, nichts ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
9
Hebräisches und aramäisches Wörterbuch zum Alten Testament
13K g verlorengehen, umherirren, sich verirren, zugrunde gehen. pi verlorengehen lassen, in die Irre gehen lassen, zugrunde richten, ausrotten. hi vernichten, ausrotten. 13« Untergang > 1?K "HJ! für immer. rn3K Verlorenes. rn? K: Unterwelt.
Georg Fohrer, Hans Werner Hoffmann, 1997
10
Der ungarische Sprachbau: eine kurze Darstellung mit ...
... manchen Fällen ist der Stamm verstümmelt), zum Beispiel : szabad/ul : frei werden szabad/it : befreien fekete : schwarz, feket/ül : schwarz werden feket/it : schwärzen rom : Ruine, rom/l/ik : zugrunde gehen ron/t: zugrunde richten tan : Lehre, ...
Béla Szent-Iványi, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUGRUNDE RICHTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zugrunde richten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PSA will Opel kaufen: Europa-Tesla, "Lame Duck" oder leere Hülle ...
Wie man mit "Badge Engineering" (Produktion identischer Modelle abgesehen vom Logo auf dem Grill) ganze Marken zugrunde richten kann, weiß niemand ... «FOCUS Online, févr 17»
2
Die Versäumnisse von Jahrzehnten
Und so wird Graz weiter kaputtgemacht! Und dann gehen die Grazer nicht zur Wahl, um das zu ändern, sondern lassen die Stadt weiter zugrunde richten! «Kleine Zeitung, févr 17»
3
Berufsverbot für Hausarzt: Seine Patienten wollen ihn zurück
Foto: /Roland Pittner "Es ist eine Sauerei, die wollen ihn zugrunde richten", sagt Johann Romirer, der seit Jahren Patient bei Lopatka ist. "Die ganzen ... «Kurier, févr 17»
4
Milliarden-Plan für Roten Staub
"Nur eine einzige irdische Zelle würde die Chancen auf eindeutige Ergebnisse zugrunde richten. Was die Reinlichkeit betrifft, sind wir daher so penibel wie ... «Wiener Zeitung, janv 17»
5
'Tatort'-Star Aaron Karl: Leistungsdruck macht man sich selbst
Das sind alles Einflüsse von außen und wenn wir nicht irgendwann aufwachen, können uns diese Einflüsse zugrunde richten. Wir müssen schauen, was wir ... «VIP.de, Star News, janv 17»
6
Der absurde Ringer-Streit
... jetzt eine fragwürdige eigene Liga aus dem Boden stampfen, weil der DRB ja nicht mit ihnen reden will. Na gut, dann lass sie sich zugrunde richten. «SWR Nachrichten, janv 17»
7
Klebe-Wahnsinn: Was wird aus dem Panini-Sammelheft zur WM ...
Angriff auf den Fußball", meinte der ehemalige DFB-Kapitän Michael Ballack. "Wenn man die WM zugrunde richten will, muss man diesen Weg weitergehen", ... «Augsburger Allgemeine, janv 17»
8
Reaktionen: "Ich bin sehr, sehr erschrocken"
Wenn man die WM zugrunde richten will, muss man diesen Weg weitergehen. Ich verstehe es einfach nicht. Das ist nicht mehr meine WM. Was soll das bloß? «sport.de, janv 17»
9
Seeler und Vogts entsetzt: 48er-WM "ist furchtbar"
Wenn man die WM zugrunde richten will, muss man diesen Weg weitergehen", sagte Vogts dem SID am Dienstag. "Ich verstehe es einfach nicht. Das ist nicht ... «ZEIT ONLINE, janv 17»
10
US-Wahlen: Weder eine Sozialistin noch ein Exzentriker werden die ...
Weil sich dieses Land weder von einer Sozialistin, noch von einem Exzentriker zugrunde richten lassen wird. Die leuchtende Stadt, wie Ronald Reagan die ... «FOCUS Online, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zugrunde richten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zugrunde-richten>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR