Signification de "verrücken" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERRÜCKEN

mittelhochdeutsch verrücken = von der Stelle rücken; aus der Fassung bringen, verwirren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERRÜCKEN EN ALLEMAND

verrụ̈cken

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERRÜCKEN

verrücken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERRÜCKEN EN ALLEMAND

définition de verrücken dans le dictionnaire allemand

se déplacer vers un autre endroit, un autre endroit; à travers l'emplacement, changer l'emplacement de quelque chose, par exemple une lampe, une chaise, une table, un meuble déplacer \u0026 lt; sens figuratif \u0026 gt;: les frontières ne doivent pas être fous.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERRÜCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verrücke

du verrückst

er/sie/es verrückt

wir verrücken

ihr verrückt

sie/Sie verrücken

Präteritum

ich verrückte

du verrücktest

er/sie/es verrückte

wir verrückten

ihr verrücktet

sie/Sie verrückten

Futur I

ich werde verrücken

du wirst verrücken

er/sie/es wird verrücken

wir werden verrücken

ihr werdet verrücken

sie/Sie werden verrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verrückt

du hast verrückt

er/sie/es hat verrückt

wir haben verrückt

ihr habt verrückt

sie/Sie haben verrückt

Plusquamperfekt

ich hatte verrückt

du hattest verrückt

er/sie/es hatte verrückt

wir hatten verrückt

ihr hattet verrückt

sie/Sie hatten verrückt

Futur II

ich werde verrückt haben

du wirst verrückt haben

er/sie/es wird verrückt haben

wir werden verrückt haben

ihr werdet verrückt haben

sie/Sie werden verrückt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verrücke

du verrückest

er/sie/es verrücke

wir verrücken

ihr verrücket

sie/Sie verrücken

Futur I

ich werde verrücken

du werdest verrücken

er/sie/es werde verrücken

wir werden verrücken

ihr werdet verrücken

sie/Sie werden verrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verrückt

du habest verrückt

er/sie/es habe verrückt

wir haben verrückt

ihr habet verrückt

sie/Sie haben verrückt

Futur II

ich werde verrückt haben

du werdest verrückt haben

er/sie/es werde verrückt haben

wir werden verrückt haben

ihr werdet verrückt haben

sie/Sie werden verrückt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verrückte

du verrücktest

er/sie/es verrückte

wir verrückten

ihr verrücktet

sie/Sie verrückten

Futur I

ich würde verrücken

du würdest verrücken

er/sie/es würde verrücken

wir würden verrücken

ihr würdet verrücken

sie/Sie würden verrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verrückt

du hättest verrückt

er/sie/es hätte verrückt

wir hätten verrückt

ihr hättet verrückt

sie/Sie hätten verrückt

Futur II

ich würde verrückt haben

du würdest verrückt haben

er/sie/es würde verrückt haben

wir würden verrückt haben

ihr würdet verrückt haben

sie/Sie würden verrückt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verrücken

Infinitiv Perfekt

verrückt haben

Partizip Präsens

verrückend

Partizip Perfekt

verrückt

SYNONYMES DE «VERRÜCKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verrücken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

umsetzen · umstellen · verschieben · versetzen

TRADUCTION DE VERRÜCKEN

Découvrez la traduction de verrücken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verrücken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verrücken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 移
• Traducteur Français - espagnol: cambio
• Traducteur Français - anglais: shift
• Traducteur Français - hindi: पाली
• Traducteur Français - arabe: تغير
• Traducteur Français - russe: сдвиг
• Traducteur Français - portugais: mudança
• Traducteur Français - bengali: পরিবর্তন
• Traducteur Français - français: décalage
• Traducteur Français - malaisien: peralihan
• allemand: verrücken
• Traducteur Français - japonais: シフト
• Traducteur Français - coréen: 변화
• Traducteur Français - javanais: shift
• Traducteur Français - vietnamien: sự thay đổi
• Traducteur Français - tamoul: மாற்றம்
• Traducteur Français - marathi: शिफ्ट
• Traducteur Français - turc: vardiya
• Traducteur Français - italien: spostamento
• Traducteur Français - polonais: przesunięcie
• Traducteur Français - ukrainien: зсув
• Traducteur Français - roumain: schimbare
• Traducteur Français - grec: αλλαγή
• Traducteur Français - afrikaans: verskuiwing
• Traducteur Français - suédois: shift
• Traducteur Français - norvégien: skift

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERRÜCKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verrücken.

1

Albert Hofmann

Das könnte in Abwandlung der bekannten Goethe-Worte so ausgedrückt werden: / Wär nicht das Auge sonnenhaft, / Die Sonne könnt' es nie erblicken; / Wär' nicht im Stoff des Geistes Kraft, / Wie könnte Stoff den Geist verrücken.

2

Johannes von Müller

Was ist der Wert des Mannes, wenn nicht Geschicklichkeit zu möglichst vielem, Genügsamkeit mit möglichst wenigem und Entschlossenheit zu allem! Wer dies hat, dem wird keine philosophische, keine despotische Sophisterei den gesunden Sinn verrücken.

3

Richard von Weizsäcker

Die alte Weisheit Handwerk hat goldenen Boden wird sich nicht so leicht verrücken lassen.

4

Sprichwort

Alte Marksteine soll man nicht verrücken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERRÜCKEN»

Découvrez l'usage de verrücken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verrücken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Einsichten2 die Welt zu verrücken: Ein Arbeitsbuch für ...

Eine Sammlung von Poesie - geordnet nach den nummerischen Prinzipien des Seienden - handelt von der Liebe, Partnerschaft, Selbstwert und dem Umgang mit den Anforderungen des Lebens.

Rolf Kuhlmann, 2011

Sendschreiben an einen gelehrten Freund betreffend die ...

Allein wer stehet nicht, daß man hier wiederum von der Frage, ob abweiche auf die Frage, wie der Teufel die innerliche Theile des menschlichen Körpers verrücken könne. Ich frage derohalben im Ge, gentheil, wie der Teufel die Seele eines ...

Benno Ganser, 1769

Versuch eines Lehrbuchs der Fabrikwissenschaft zum Gebrauch ...

Der unter« Mühlstein (Bodenst?m)> ruht, und wird in seine runde Rahme fest eingekeilt, damit« sich weder verrücken noch bewegen könne; fti, ne obere Fläche muß ganz genau horizontal, und eben seyn, man nimmt einen obern Mühlstein ...

Johann Heinrich Jung-Stilling, 1785

Physikalisches Tagbuch für Freunde der Natur

Natur verrücken; sie hingegen nicht überhand nehmen zu lassen , sey die Vorsörge der Poitzen. " — Aber vermindern wir nicht schon durch die alljah» rigen ansehnlichen Ausrottungen ihre Zahl zum Nachthcil der Oekonomie der Natur ?

Lorenz Hübner, 1785

Heinrich Zschokke's ausgewaehlte Dichtungen, Erzaehlungen ...

Und warum muß ich nicht trauen? «Weil sie Schmeichler, Lügner sind, einer wie der andere , die darauf ausgehen, einem unschuldigen Mädchen den Kopf zu verrücken.« — Aber wie können sie das ? Mir soll keiner das Köpfchen verrücken , ...

Heinrich Zschokke, 1830

Ausgewählte dichtungen, erzählungen und novellen

Weil sie Schmeichler , Lügner sind , einer wie der andere , die darauf ausgehen, einem unschuldigen Mädchen den Kopf zu verrücken,« — > Aber wie können sie das? Mir soll keiner das Köpfchen verrücken, wenn ich nicht Lust habe, mir's ...

Heinrich Zschokke, 1830

Band XXII (1972).

Sie wollen sie nicht verrücken, aber Sie wollen sie aufheben. Angesichts der Realitäten, die in beiden Teilen Deutschlands herrschen, gilt die Frage, die Sie gar nicht beantworten können — darum stelle ich sie gar nicht — : Wie wollen Sie die ...

Universität Königsberg

Encyklopädie der Kriegswissenschaften: Das ist: Kriegskunst, ...

Diese leztere wird zwar um so viel geringer, je höher der Keil imVerhältniß zu seiner Grundlinie ist; allein da auch eben dadurch die Kraft größer wird, die den Keil zu verrücken sucht, und dieses Verrücken wider die Absicht des Artilleristen ist; ...

Gottfried Erich Rosenthal, 1803

Kunst, Psychologie, Behandlung

„Alachdenken" bringt erst über Beschreibungen, Versinnlichungen, Ablenkungen " das Zutreffende heraus; Kunst qualifiziert dieses Verrücken: als Dehnen und Stauchen, als Zuspitzung, als Umdrehen und Umbrechen. Daher spielen Paradox ...

Wilhelm Salber, 1977

Compendieuses und Nutzbares Haußhaltungs-Lexicon: Worinnen ...

»9 Aderlässen Ader verrücken Met Adler-Steil» 20 gebe, dieweil eines mehr Blut hat, als das ! andere, auch eines hitziger, als das andere ist, denn nach demselben muß man wenig, oder viel heraus lassen : Am rathsamsten ist, daß man ...

‎1740

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERRÜCKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verrücken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

USA: Trump beschert George Orwell ein Comeback

Berlin - Der Überwachungsstaat von "Big Brother" hat ein Prinzip ganz besonders verinnerlicht: "Will man herrschen, muss man den Realitätssinn verrücken.". «Stuttgarter Zeitung, janv 17»

Der virtuelle Tatort

... auf die Schliche zu kommen forschen die Wissenschaftler jetzt an virtuellen Räumen, in denen man sich bewegen und Gegenstände verrücken kann. «WR, janv 17»

Containerbrand bei Spedition

Laut Stadtbrandmeister Manfred Stahlmann konnten die Mitarbeiter den Container schnell verrücken und somit verhindern, dass die Flammen auf eine Halle ... «meine-onlinezeitung.de, janv 17»

"Auf die Musikhelden, die wir feiern" - VOX zeigt "Songs für die ...

"Nur die Verrückten verrücken die Welt", so Michael Patrick Kelly über den extravaganten und wandelbaren Star. Michael Patrick ist es auch, der daraufhin mit ... «Presseportal.de, déc 16»

Die verrückte Seele

Verrückt definiere ich so, wie ich es definiere, einen Stuhl zu verrücken, als eine andere Perspektive. Diese Perspektive hat Wissen und Erfahrung, die ich als ... «nh24.de, nov 16»

10 000 Euro Strafe: Madfelder sollen Ortsschild verrücken

Brilon.. Der Begriff „Schildbürger-Streich“ bekommt in diesem Fall eine besondere Bedeutung. Dem Dorfverein „1000 Jahre Madfeld“ steht eine hohe ... «Derwesten.de, oct 16»

Traumstück: Ding Dong

Ein ganzer Schrank für die Uhrzeit, ein Möbelkunstwerk aus Eiche, das man nirgendwohin mitnehmen, das man noch nicht einmal allein verrücken kann. «ZEIT ONLINE, oct 16»

Regis-Breitingen: Wirbel um Pläne zum Verrücken der Tabor-Spitze

Manchmal ist eine Idee kaum geboren, da wird sie schon wieder beerdigt. Jedenfalls nahezu. So erging es in Regis-Breitingen jetzt einer laut geäußerten Idee, ... «Leipziger Volkszeitung, sept 16»

Helmut Dietl: Erinnerungen eines berühmten Freundes

Dietl bat Süskind, mit ihm einen großen, "mit Manuskripten, Zetteln und Büchern übersäten" Schreibtisch zu verrücken, "...weil Sie grad da sind.". «Gala.de, sept 16»

Österreicher auf Gran Canaria unter Mordverdacht: Frau getötet

Nachbarn berichteten laut “La Provincia” über Lärm, den sie Donnerstagnachmittag aus der Wohnung gehört hatten. Es habe geklungen wie das Verrücken von ... «salzburg24.at, juin 16»