Téléchargez l'application
educalingo
Versenkung

Signification de "Versenkung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERSENKUNG EN ALLEMAND

Versẹnkung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSENKUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Versenkung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERSENKUNG EN ALLEMAND

définition de Versenkung dans le dictionnaire allemand

le naufrage; s'enfoncer dans le naufrage; Concentration exclusive sur une partie spécifique du plancher de la scène, qui peut être abaissée et soulevée à l'aide d'un ascenseur. le naufrage; s'enfoncer dans le naufrage; mise au point exclusive sur une certaine partie du sol de la scène, qui peut être abaissée et soulevée à l'aide d'un ascenseur.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSENKUNG

Abdankung · Ablenkung · Absenkung · Beschränkung · Einschränkung · Erkrankung · Grundwasserabsenkung · Haftungsbeschränkung · Herzerkrankung · Kostensenkung · Krebserkrankung · Lenkung · Preissenkung · Schenkung · Schwankung · Senkung · Servolenkung · Umlenkung · Verlinkung · Zinssenkung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSENKUNG

Versende · versenden · Versender · Versenderin · Versendung · Versendungskauf · versengen · Versengung · versenkbar · Versenkbühne · versenken · Versepos · Verseschmied · Verseschmiedin · versessen · versessen sein · Versessenheit · Versetto

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSENKUNG

Atemwegserkrankung · Autoimmunerkrankung · Beplankung · Betankung · Darmerkrankung · Geschwindigkeitsbeschränkung · Hauterkrankung · Kränkung · Leitzinssenkung · Nachtabsenkung · Pilzerkrankung · Schwenkung · Selbstbeschränkung · Steuersenkung · Tumorerkrankung · Verrenkung · Verschlankung · Verschränkung · Verzinkung · Viruserkrankung

Synonymes et antonymes de Versenkung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSENKUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Versenkung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSENKUNG»

Versenkung · Beschaulichkeit · Betrachtung · Kontemplation · Konzentration · Meditation · Versunkenheit · Vertiefung · versenkung · französischen · flotte · steuben · lusitania · lastkähne · arcona · hood · tirpitz · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · verschwinden · holen · Theater · allem · Bösewichte · Hexen · Dämonen · natürlich · Teufel · geolino · GEOlino · bietet · Wissensreportagen · Basteltipps · Experimente · Brieffreundschaften · Foren · für · Kinder · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · redensarten · index · Suchergebnis · Offenbar · will · alten · Serien · damit · nach · lassen · plötzlich · spurlos · sich · entfernen · Wendung · durch · Theatersprache · weitere · Kreise · gedrungen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · französisch · kostenlosen · Französisch · Weitere · Übersetzungen · innere · Wege · brand · eins · allein · arbeitet · genießt · viele · Freiheiten · muss · selbst · eine · Struktur · schaffen · nicht · verlieren · Drei · Porträts · Libyen · droht · nordkorea · tanker · welt · März · libysche · Militär · Bombardierung · eines · nordkoreanischen · Tankers · gedroht · Schiff · liegt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Versenkung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERSENKUNG

Découvrez la traduction de Versenkung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Versenkung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Versenkung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

下沉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hundimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sinking
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डूब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тонущий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

afundamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডুবন্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

naufrage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tenggelam
190 millions de locuteurs
de

allemand

Versenkung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

沈没
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가라 앉는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kleleb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chìm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூழ்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

batma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

naufragio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tonący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потопаючий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scufundare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταβύθιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjunkande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

synker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Versenkung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSENKUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Versenkung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Versenkung».

Exemples d'utilisation du mot Versenkung en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSENKUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Versenkung.
1
Dhammapada
Mehr wert als hundert Jahre ohne Zucht und Streben, Ist, ein Tag tugendhaft und in Versenkung leben. (110. Vers)
2
Dhammapada
Der die Versenkung liebt, den Ruh' und Frieden freut, Der voll Erwachte, er erregt der Götter Neid. (181. Vers)
3
Oscar Wilde
In London verlangt man sogar von Politikern, daß sie moralisch sind. Die Folgen sind verheerend: Einer nach dem anderen verschwindet in der Versenkung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSENKUNG»

Découvrez l'usage de Versenkung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Versenkung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Probleme der Versenkung im Ur-Buddhismus
Versenkung aus dem Ur-Buddhismus auszuschliessen sei, hinreichend Rücksicht nehmen. Aber viele buddhistische Texte, einschliesslich des Sämafinaphalasutta, verbinden die Erlangung der Buddhaschaft und die Erleuchtung mit der ...
Yoshinori Takeuchi, 1972
2
Die Versenkung Des "Danton": Meine U-Boots-Erlebnisse Von ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Robert Moraht, 2012
3
Bild-Verdichtungen: Cezannes Realisation als poetisches ...
Bereits in seiner Kafka-Rede proklamierte Handke neben der „Natur-Betrachtung " die „Natur- Versenkung" als fundamentale Wahrnehmungsweise für sein Schreiben, die ein Erkennen der Form ermögliche und damit letztlich auf Wahrheit ...
Martina Kurz, 2003
4
Zeitschrift des Vereines Deutscher Ingenieure
o die Entfernung des Berührungspunktes der die Korbbögen billenden Kreisbögen vom Anschlüsse der Versenkung an den Nietschaft, nur für Fig. 11 und 12 gültig. Die Korbbögcn sind dabei so construirt, daß die Berührung der sie bilden» ...
Verein Deutscher Ingenieure, 1869
5
Erklaerung der akiurgischen Abbildungen oder der Darstellung ...
darin angebrachten Versenkung festhalten kann; f. das linke Häkehen, g. dessen Spitze, à. A. der Hakendecker nebst dem Ringe Ar. und einer Versenkung /. am obern Ende, in welche sich die Häkehen mit den concaven Seiten genau ...
Ernst Blasius, 1833
6
Bewusstseinstransformation als individuelles und ...
Zusammenfassung Bei manchen Formen der Meditation wird die Aufmerksamkeit intensiv auf ein Objekt gerichtet, mit dem Ziel, einen Zustand geistiger Versenkung (Samadhi) herbeizuführen. Wenn dies gelingt, kommt es zu einer völligen ...
Wilfried Belschner, 2005
7
Ueber die Blitzableiter, ihre Vereinfachung und die ...
25), so wird dieser Umstand zuerst für die Wahl der Stelle, wo die Versenkung hinkommen soll, entscheiden. d) Die zweite ... daß man die Versenkung an einer solchen Stelle in der Umgebung (am Fuße der Umfassungsmauern) des Hauses  ...
Wilhelm Heinrich Theodor Plieninger, 1835
8
Das Gaoseng-Faxian-Zhuan als religionsgeschichtliche Quelle: ...
a.l Xuanzang berichtet über diesen Ort nur kurz1?81, gibt aber über Faxians Bericht hinaus immerhin das Detail, daß Devadatta an dieser Stelle in die Versenkung eintrat. Das hilft, die bei Faxian nur angedeutete Episode zu identifizieren.
Max Deeg, 2005
9
Grundsätze der Blitzableitungskunst: geprüft und durch einen ...
Man solle die Versenkung , soviel ohne allzugroße Ko« sien geschehen kann, am tauglichsten Ort und auf bestmögliche Weise anlegen. Daß eine schlechte Versenkung eines im übrigen gut beschaffenen Ableiters das Einschlagen des ...
Johann Friedrich Groß, Johann Friedrich Wilhelm Widenmann, 1796
10
Vollständiges Lehrbuch der gesammten Baukunst: ¬Bd. ¬2, ...
Bau der Sinkstücke und Versenkung derselben. Ein Sinkstück ist ein meist prismatisch gestalteter, meist etwa 20—24" ins Gevierte, nicht wohl über 72^ langer, 36' breiter, dann 4 — 6' dicker Fafchiuenkörper, zur Zusammensetzung grösserer ...
Ludwig Friedrich Wolfram, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSENKUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Versenkung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
3 Doors Down: Dank Trump sind sie zurück aus der Versenkung
von Schimun Krausz - Die amerikanische Rockband sorgte schon lange nicht mehr für Gesprächsstoff. Weil sie bei Donald Trumps Amtsantritt spielen, sind 3 ... «20 Minuten, janv 17»
2
Bad Oldesloe: Poller in der Versenkung
Das elektronische Absperrsystem für die Innenstadt ist in der Programmier- und Testphase. Ab Februar soll es funktionieren, dann sind die Einfahrten in die ... «shz.de, janv 17»
3
Rio Sul-Ju | Kims Frau zurück aus der Versenkung
Nach mehr als acht Monaten ist die Frau von Nordkoreas Machthaber Kim Jong-un erstmals wieder gesichtet worden. Die Nachrichtenagentur AFP hat jetzt ein ... «BILD, déc 16»
4
K+S will mehr Abwasser versenken - Behörde prüft
Kurzarbeit und Produktionsausfälle will der Kaliproduzent K+S mit einer erweiterten Übergangsgenehmigung zur Versenkung von Salzabwasser vermeiden. «Frankfurter Neue Presse, oct 16»
5
Furuholm ist wieder da: Raus aus der Versenkung für den HFC
Timo Furuholm war der einzige Kicker mit kurzen Hosen auf dem Platz. Trotz herbstlicher Temperaturen am Montag. Ein abgehärteter Finne eben. Er schoss ... «Mitteldeutsche Zeitung, oct 16»
6
Kolumne Fallobst: Eine Stadt verschwindet in der Versenkung
Aufgelesen im Kreis: Süßes und Saures. Diese Woche hatte Böblingen einen bedenklichen Fernsehauftritt. Dafür wurde eine Brücke über den großen Graben ... «Stuttgarter Zeitung, oct 16»
7
Eine Jahrhundertelf und Jahrzehnte in der Versenkung
Ungarn besass einst die beste Fussball-Mannschaft der Welt und galt als unschlagbar. Das war in den 50er-Jahren. Seither ist der Schweizer WM-Quali-Gegner ... «Schweizer Radio und Fernsehen, oct 16»
8
Alte Pläne neu aufgelegt: Hausboote tauchen aus Versenkung auf
Selten tauchen sie aus der Versenkung auf. Im Bauausschuss ist das jetzt passiert. Die 2012 vom damaligen Bürgermeister Andreas Breitner gekippten Pläne, ... «shz.de, sept 16»
9
Landgericht lehnt Verfahren gegen K+S wegen Versenkung von ...
Die Anklage bezog sich auf die in den Jahren 1999 bis 2007 vorgenommene Versenkung von Kaliendlauge in einem unter dem Gebiet der Gemeinde ... «Osthessen News, sept 16»
10
Antonia Lottner: Aufstieg aus der Versenkung
Sie galt lange Zeit als Top-Talent der deutschen Juniorinnen – Antonia Lottner. Langwierige Verletzungen und zu viel Druck warfen sie zurück. Bei den US ... «tennis magazin, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Versenkung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/versenkung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR