Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Versottung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERSOTTUNG EN ALLEMAND

Versottung  [Versọttung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSOTTUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Versottung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERSOTTUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Versottung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Versottung

dépôt de suie

Versottung

La pénétration des pierres du manteau d'une cheminée avec de l'eau, du goudron et des acides, qui conduit à des taches brunes et parfois des odeurs désagréables, s'appelle déroger. Il est formé par la condensation des composants condensables des gaz de combustion. Les gaz d'échappement d'une installation de combustion sont refroidis par la cheminée, la pièce de raccordement et la cheminée. Si les gaz d'échappement n'atteignent pas des températures élevées en raison du mode de fonctionnement de la chaudière ou de la plage de tir, les gaz d'échappement peuvent encore refroidir à l'intérieur de la cheminée en dessous de la température du point de rosée du contenu des gaz d'échappement. Les composés condensables contenus dans les gaz d'échappement, en particulier la vapeur d'eau, les hydrocarbures volatils non brûlés et les acides, se condensent en conséquence. Le refroidissement des gaz d'échappement réduit également la flottabilité et donc le tirage de la cheminée, ce qui donne aux gaz d'échappement un plus long séjour dans la cheminée et favorise un refroidissement supplémentaire. Les débris peuvent se produire en cas de mauvaise planification de la condensation et des chauffages à basse température. Als Versottung wird die Durchdringung der Mantelsteine eines Kamins mit Wasser, Teer und Säuren bezeichnet, die zu braunen Flecken und manchmal auch unangenehmem Geruch führt. Sie entsteht durch Kondensation der kondensierbaren Bestandteile der Verbrennungsgase. Die Abgase einer Feuerungsanlage werden auf dem Wege durch die Feuerstätte, das Verbindungsstück und den Schornstein abgekühlt. Erreichen die Abgase aufgrund der Betriebsweise des Heizkessels oder der Feuerstätte keine hohen Temperaturen, so können sich die Abgase noch innerhalb des Schornsteins unter die Taupunkt-Temperatur der Inhaltsstoffe des Abgases abkühlen. Die in den Abgasen enthaltenen kondensierbaren Verbindungen, vor allem Wasserdampf, flüchtige unverbrannte Kohlenwasserstoffe und Säuren kondensieren in der Folge. Durch die Abkühlung der Abgase vermindert sich auch der Auftrieb und damit verbunden der Kaminzug, was den Abgasen eine längere Aufenthaltszeit im Kamin beschert und eine weitere Abkühlung begünstigt. Versottung kann bei fehlerhafter Planung von Brennwert- und Niedertemperatur-Heizungen auftreten.

définition de Versottung dans le dictionnaire allemand

le repérage. das Versotten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Versottung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSOTTUNG


Abschottung
Ạbschottung
Ausrottung
A̲u̲srottung
Ausstattung
A̲u̲sstattung 
Berichterstattung
Berịchterstattung
Beschattung
Beschạttung
Bestattung
Bestạttung 
Einbettung
E̲i̲nbettung
Erstattung
Erstạttung
Erstausstattung
E̲rstausstattung
Feuerbestattung
Fe̲u̲erbestattung [ˈfɔ͜yɐbəʃtatʊŋ]
Gattung
Gạttung 
Gewinnausschüttung
Gewịnnausschüttung
Glättung
Glạ̈ttung
Innenausstattung
Ịnnenausstattung [ˈɪnən|a͜usʃtatʊŋ]
Luftrettung
Lụftrettung
Raumausstattung
Ra̲u̲mausstattung
Rettung
Rẹttung 
Rückerstattung
Rụ̈ckerstattung
Schüttung
Schụ̈ttung
Sonderausstattung
Sọnderausstattung [ˈzɔndɐ|a͜usʃtatʊŋ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSOTTUNG

Versorgungsgebiet
Versorgungsgenuss
Versorgungsgut
Versorgungshaus
Versorgungskrise
Versorgungslage
Versorgungsleistung
Versorgungsleitung
Versorgungslücke
Versorgungsnetz
Versorgungsschiff
Versorgungsschwierigkeiten
Versorgungssicherheit
Versorgungsstaat
Versorgungsunternehmen
Versorgungswerk
versorgungswirksam
Versorgungswirtschaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSOTTUNG

Aufbettung
Ausschüttung
Babyausstattung
Bettung
Dividendenausschüttung
Ehrenrettung
Entfettung
Erdbestattung
Errettung
Gestattung
Grundausstattung
Kostenerstattung
Quittung
Seebestattung
Serienausstattung
Spendenquittung
Steuererstattung
Verkettung
Verschattung
Verschrottung

Synonymes et antonymes de Versottung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSOTTUNG»

Versottung versottung gesundheit gesundheitsschädlich beseitigen holzofen entfernen vermeiden schäden sanieren wird Durchdringung Mantelsteine eines Kamins Wasser Teer Säuren bezeichnet braunen Flecken manchmal auch unangenehmem Geruch führt entsteht durch schornstein schornsteinfegermeister herrscht Meinung Ursache entstehe eindringen Regenwasser dadurch feuchtes Brennmaterial schornsteins baumarkt Schornsteins Problem Schornsteinversottung kennt seit Jahrhunderten Spätestens dann wenn gemauerte Schornstein rainer golkowski schon außen Versotteter ursachen abhilfe instandsetzen kommt Verbrennungsprozessen gleich welcher entstehen Abgase Feuchtigkeit Form Wasserdampf enthalten meister häufigste Grund für eine notwendige Sanierung nicht ausreichend gesicherte Abgasabführung über Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache edelstahl raab gruppe Eine häufigsten Gründe Dabei aber sondern leider offensichtliche Kamin versottet helpster Dieses entstehende Kondenswasser legt Mauerwerk Anschluss Kamins kann ebenfalls neuer heizanlagen effektiv vorbeugen Anlagentechnik EnEV Bestand enev bestand Haus energetisch saniert Heizungs anlage erneuert

Traducteur en ligne avec la traduction de Versottung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSOTTUNG

Découvrez la traduction de Versottung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Versottung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Versottung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

熏黑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deposiciones de hollín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sooting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sooting
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sooting
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коптящего
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a deposição de fuligem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sooting
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépôt de suie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sooting
190 millions de locuteurs

allemand

Versottung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スーティング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그을음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sooting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sooting
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sooting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sooting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sooting
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fuliggine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sadzy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коптить
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ancrasării
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικάθιση αιθάλης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sooting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sotnings
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Versottung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSOTTUNG»

Le terme «Versottung» est normalement peu utilisé et occupe la place 138.595 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Versottung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Versottung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Versottung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSOTTUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Versottung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Versottung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Versottung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSOTTUNG»

Découvrez l'usage de Versottung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Versottung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fluidverfahrenstechnik: Grundlagen, Methodik, Technik, Praxis
4.2.2.3 Versottung und Adsorberbrand Bei Aktivkohlen in der Gasphasenadsorption bestehen zwei charakteristische Gefahrenpotenziale ( Bandel und Klose 1999): x 1. Schwefeldioxid im zu reinigenden Gasstrom reagiert zu Schwefelsåure ...
Ralf Goedecke, 2011
2
Schäden an Sichtflächen: Bewerten, Beseitigen, Vermeiden
Bereits durch Versottung verunreinigte Putzoberflächen lassen sich ohne Substanzverlust nur schwer reinigen. Am besten ist dafür das Hochdruck- Heißwasser- oder Dampfstrahlen geeignet, evtl. mit einem Zusatz eines neutralen Netzmittels.
Kurt Schönburg, 2009
3
Bauzeitung
... Wandoberflächen an mehreren Stellen abgeplatzt, bei armiertem Beton braune Stellen durch angerostete Bewehrung, Feuchtigkeitserscheinungen, Schornsteine beginnende Versottung 10- -25 gelockert, Fugen hohl, Anschlüsse geöffnet, ...
4
Ansaugsysteme aufgeladener Motoren: Technik - Materialien - ...
Weist das System nach Verdichter einen zu großen Druckverlust auf, zum Beispiel durch schlechte Rohrführung, Verschmutzung oder Versottung, so kann eine Vielzahl von Nachteilen entstehen. Unter anderem ist der Arbeitsaufwand des ...
Stephan Wild, 2006
5
Ottomotor mit Direkteinspritzung: Verfahren, Systeme, ...
0 Versottung der Einlassventile in der Teillast durch die fehlende Reinigungswirkung des in das Saugrohr eingespritzten Kraftstoffs bei Ottomotoren mit äußerer Gemischbildung. Bild 3.29 zeigt das Betriebskennfeld und das Regelverhalten ...
Richard Van Basshuysen, Ulrich Spicher, 2013
6
Strukturputze, historisch und neu: Entwicklung, ...
Versottung An allen Strukturputzen möglich; teerige Einlagerung, die durch Anstriche durchschlagen kann. Unter anhaltendem Einfluss von Verbrennungsabgasen lagern sich Ruß und teerige Stoffe in Poren, Kapillaren der Putze ab, sie ...
Kurt Schönburg, DIN e.V., 2007
7
Haustechnik: Grundlagen - Planung - Ausführung
Versottung ist eine Beschädigung des Schornsteines durch Säuren und Basen, die durch chemische Verbindung schädlicher Bestandteile der Abgase mit der Unterkühlung kondensierendem und an den Innenflächen des Schornsteines sich ...
Thomas Laasch, Erhard Laasch, 2013
8
Das letzte Testament: eine Fortsetzung der Bibel
Bei 90 °C schaltete sich die Pumpe ein und bei 70 °C ab. Diese automatische Steuerung verhinderte eine Versottung der Heizkesselglieder. Die Pumpe konnte aber auch ohne die Automatik betrieben werden. Eine minimale Zirkulation war ...
Ron Rudlab, 2009
9
Deutsche Bauzeitung: Fachzeitschrift für Architektur und ...
Einem konventionellen Kamin droht in einem solchen Falle unweigerlich die Versottung, die wiederum in kürzester Zeit zur kompletten Zerstörung des Kamines führen kann. Beim Einbau einer Brennwert-Anlage in bestehende Gebäude ist ...
10
Deutsche Technik
Der Zug eines versotteten Schornsteines ist meistens gering. Um eine Versottung zu verhüten, ist eine gründliche Kenntnis der Ursachen dieser Versottung notwendig. So kann u. a. durch die Wartung der gesamten Feuerungsanlage eine ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSOTTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Versottung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rauch stieg bei Brand in Drensteinfurt aus Kamin und Steckdosen ...
Während der Löscharbeiten der Feuerwehr breitete sich der Brand durch Versottung im Kamin aus, es bestand Gefahr, dass er sich auf die einzelnen ... «Westfälischer Anzeiger, janv 17»
2
Schutz von oben
Ansonsten kann es durch das Wasser zur Versottung des Schornsteins kommen und eine Sanierung wird erforderlich. Maßgefertigte Schornsteinabdeckungen ... «inar.de, janv 17»
3
Ein Fall von Versottung : Schornstein-Sanierung: Oft nur Arbeiten ...
... sich hier Temperaturschwankungen der Heiz-Abgase und die Folgen von Ablagerungen besonders stark aus - Profis sprechen dabei von der Versottung . «Westfälische Nachrichten, janv 17»
4
Schornstein-Sanierung: Häufig nur Arbeiten am Kaminkopf nötig
... sich hier Temperaturschwankungen der Heiz-Abgase und die Folgen von Ablagerungen besonders stark aus – Profis sprechen dabei von der Versottung. «Berliner Morgenpost, janv 17»
5
Tipps zur Schornsteinpflege - für behagliche Wärme nicht nur zu ...
Der Sanierungsbedarf trifft daher selten den kompletten Schornstein, sondern meistens nur den Kaminkopf. Dort wirkt sich die Versottung besonders stark aus. «Jurion, déc 16»
6
Dörpener Firma Poll verarbeitet jährlich 800 Tonnen Edelstahl
Versottung entsteht durch Kondensation von Teilen der Verbrennungsgase. Die Firma Poll wirkte dem zunächst entgegen, indem sie in die Schornsteine runde ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»
7
Abgasnachbehandlung-Technik: Wie wird der Diesel wirklich sauber?
Bei tiefen Temperaturen kann es zur Versottung, also zu Ablagerungen im AGR-Kühler, oder zu Zündproblemen des Diesel-Luft-Gemischs kommen. Dann wird ... «auto motor und sport, juil 16»
8
KBA-Messungen: 30 Autos stoßen viel zu viel CO2 aus
... zu garantieren und eine exzessive Versottung zu vermeiden“, erklärt Opel. „Auch in größerer Höhe muss der Motor mit genügend Sauerstoff versorgt werden, ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, mai 16»
9
Diesel-Abgas-Vorwürfe: Opel Zafira und Astra unter Beschuss
... Höhenlagen zu garantieren und eine exzessive Versottung zu vermeiden. Auch in größerer Höhe muss der Motor mit genügend Sauerstoff versorgt werden, ... «auto motor und sport, mai 16»
10
Kriminelles Betrugssystem in der Autoindustrie
... sich die Abgasreinigung im Motor ausschaltet, damit Motorleitungen und andere Komponenten keinen Schaden durch die sogenannte "Versottung" nehmen. «Rote Fahne News, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Versottung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/versottung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z