Téléchargez l'application
educalingo
verspätet

Signification de "verspätet" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERSPÄTET EN ALLEMAND

verspä̲tet


QUE SIGNIFIE VERSPÄTET EN ALLEMAND

définition de verspätet dans le dictionnaire allemand

voir. fin.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSPÄTET

abgearbeitet · ausgearbeitet · ausgelastet · befristet · behauptet · eingebettet · geachtet · gelistet · gerichtet · gestaltet · unbefristet · unerwartet · ungeachtet · veraltet · verarbeitet · verhaftet · verheiratet · vorbereitet · überarbeitet · überlastet

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSPÄTET

verspachteln · verspakt · verspannen · verspannt · Verspannung · versparen · Verspargelung · verspäten · Verspätung · verspeisen · Verspeisung · verspekulieren · versperren · Versperrung · verspiegeln · Verspiegelung · verspielen · verspielt · Verspieltheit · verspießern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSPÄTET

behaftet · beheimatet · behütet · dessen ungeachtet · durcharbeitet · erkältet · gefürchtet · gerötet · gerüstet · getaktet · handgearbeitet · lichtdurchflutet · pulverbeschichtet · stet · unangetastet · unbeachtet · unbeantwortet · unvorbereitet · verhärtet · zielgerichtet

Synonymes et antonymes de verspätet dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSPÄTET» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verspätet» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSPÄTET»

verspätet · säumig · spät · überfällig · unpünktlich · mietzahlung · tüv · lohnzahlung · geburtstagsgrüße · tage · Wörterbuch · steuererklärung · eisprung · periode · Dict · wörterbuch · für · Wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Verspätet · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · linguee · Abschließend · möchte · mich · noch · einmal · dafür · entschuldigen · dass · heute · Morgen · aufgrund · eines · Missverständnisses · eingetroffen · Deutschen · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · pons · PONS · sich · verspäten · eine · Stunde · Verspäten · verspätete · deutsches · verb · Konjugation · VERSPÄTET · VERSPÄTETE · Deutsches · Verb · Alle · Formen · Tabelle · wiktionary · Worttrennung · spä · Komparativ · Superlativ · tets · Aussprache · fɛɐ̯ˈʃpɛːtət · fɛɐ̯ˈʃpɛːtətɐ · Krawalle · finale · minuten · angepfiffen · italienische · Pokalfinale · zwischen · Florenz · Neapel · wurde · Minuten · Streikende · löwen · kameruner · fliegen · kicker ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verspätet à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERSPÄTET

Découvrez la traduction de verspätet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verspätet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verspätet» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tarde
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

delayed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

देर से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متأخر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поздно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tarde
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিলম্বে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en retard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lewat
190 millions de locuteurs
de

allemand

verspätet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

遅く
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

늦게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pungkasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trễ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாமதமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उशीरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

in ritardo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

późno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пізно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

târziu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verspätet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSPÄTET»

Tendances de recherche principales et usages générales de verspätet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verspätet».

Exemples d'utilisation du mot verspätet en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSPÄTET»

Citations et phrases célèbres avec le mot verspätet.
1
Edward A. Murphy
Die Zugabe von Arbeitskräften an ein verspätetes Projekt verspätet es weiter.
2
Otto Weiß
Dann und wann verspätet sich jemand – rechtzeitig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSPÄTET»

Découvrez l'usage de verspätet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verspätet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annalen für meterologie, erdmagnetismus und verwandte ...
Horizontal. Intensität. Stunden Abends. i- I H- I m. I iv. I v. i vi. I vin. h«j. I i Dec. 1. XII. verspätet 24'. Dec. 2. X. verspätet 20'. Dec. 2. XII. verspätet 12'. Dee. 7. V. verspätet 28'. Dec. 7. X. verspätet 21'- Dec. 10. I. verspätet 42'. Dec. 10.
2
Annalen für Meteorologie, Erdmagnetismus und verwandte ...
38,7 **27,0 21,4 27,2 35,2 31,8 • 38,6 43,4 42,3 46,0 37,0 *44,i : 40,1 48,2 ' 55,7 53,4 57,2 57,2' 56,0 *52,G 51,4 59,2 55,9 "4ö,2 •*4ai 40,8 39,4 34,7 31.91 27,8 17,1 31,8 28,9 35,4! 4o,i 44,2 43,9! 44,4 40,2' 35,9, 36 : Dec. 1. XII. verspätet 24'.
3
Juristische Arbeitstechnik in der Zivilstation
Verspätetes Vorbringen 385 Stellt sich die Frage, ob eine Tatsache verspätet dargelegt wurde, dann wird sie dort, wo die Tatsache zu prüfen ist, vorab angesprochen (Ist die Tatsache rechtlich brauchbar?). Wird von einer Verspätung ...
Carl-Theodor Olivet, 2010
4
Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuchs
Eine verspätet zugegangene Annahmeerklärung kann den Vertragsschluss 732 grundsätzlich nicht mehr herbeiführen. Vielmehr ist der Antrag mit Ablauf der ge- willkürten oder gesetzlichen Annahmefrist erloschen, und die verspätete ...
Reinhard Bork, 2006
5
Deutsche Grammatik: ein völlig neuer Ansatz
Nicht spaltbar ist dadurch in A2 gemacht. Ein ähnlicher Sachverhalt kann noch im folgenden Text festgestellt werden: T24 A Der Zug verspätet sich. B Was hast du gesagt? A Dass der Zug sich verspätet. denn der Zug ist in den Äußerungen ...
Józef Paweł Darski, 2010
6
Adam, Going Concern
Frage 17 Zunahme der Forschungsund Entwicklungskosten Bestätigungsvermerk Wichtigkeit fristgerecht verspätet fristgerecht verspätet Eingeschränktes Vorjahrestestat Bestätigungsvermerk Wichtigkeit 2- Frage l 7 Negatives Eigenkapital ...
Silke Adam, 2007
7
Die Praxis des Zivilprozesses
Norbert Pantle, Stephan Kreissl. zum Termin lädt. Trifft das Gericht die Anordnung nach § 273 nicht, ist es auch nicht befugt, das Vorbringen des B als verspätet zurückzuweisen. b) Objektive Grenzen der Kompensation 289 Bsp. (5) wie Bsp.
Norbert Pantle, Stephan Kreissl, 2007
8
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Monatliches 5 Tage zu spät. I^coperä. Luvists. Das Monatliche S Tage verspätet. Das Monatliche 2 Tage zu spät, Abends beim Niederlegen eintretend. Nach Witter^ nacht, schmerzhaftes Drängen nach den Ge burtstheilen mit großer Schwere ...
Ernst Ferdinand Rueckert, 1835
9
Pflügers Archiv für die gesamte Physiologie des Menschen und ...
Datum 'l'afel Cum lßmmnmlll, 11 e 111 11 r lt 11 u g o 11. 1 in See. 1 27.11.72, 1 1 2 1—o‚0194 1 zu früh. ‚ , I ‚ 3 l 0,1432 | vielleicht etwas verspätet. ‚ _ 1 4 ' 0, 1510 < gut. » 1 I 5 0,1800 gut. ‚ 1 I ' 6 0,1452 gut. . , I 7 0,1433 gut. . 11 1 0,1607 gut.
10
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Da« Monatliche ist um 3 Tage verspätet: «bcndi erst wenig, de« Nacht« wird «« stärker, wo ganze Stücken zerronnenen Nlu» »es mit abgeht»; ei dauert aber im ganzen nur 3 Tage. Illuli»8 HI»c;!!e»!»«. Das Monatlich« um 4 Tage verspätet, m!
Ernst Ferdinand Rückert, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSPÄTET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verspätet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Airline weltweit auf Rang 51: Jeder vierte Flug der Swiss verspätet
Als verspätet gelten bei OAG Flüge, die mindestens 15 Minuten nach ihrer geplanten Abflugs- oder Ankunftszeit starten oder landen oder gleich abgesagt ... «Blick am Abend, janv 17»
2
New York: American-Airlines-Flug drei Tage verspätet - Silvester ...
Silvester in New York sein - das war der Plan. Doch 300 Passagiere eines American-Airlines-Flugs aus Brasilien erlebten eine unglaubliche Pannenserie. «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
3
Deutschland verspätet sich
Der Güterverkehr profitiert besonders vor dem neuen Tunnel: Statt bisher 180 Güterzüge pro Tag können künftig bis zu 260 Züge die Rekordröhre befahren. «Handelsblatt, déc 16»
4
Bericht: Regierung beantwortet jede dritte Anfrage verspätet
Auf jede dritte Anfrage der Opposition reagieren die Bundesministerien verspätet: Das geht aus einer Antwort der Bundesregierung an die Grünen hervor, ... «Epoch Times, nov 16»
5
Tourismus | Verspätung wegen Enteisung: Entschädigung wird fällig
Weil sich der erste Flug verspätete, verpasste die Frau ihren Anschlussflug und erreichte das Endziel erst mit einem Tag Verspätung. Sie forderte 600 Euro ... «BILD, nov 16»
6
Einlasssturm: Union gegen BVB verspätet angepfiffen
Dortmund - Fans von Union Berlin haben vor dem Pokalspiel in Dortmund versucht den Einlass zu stürmen. Daraufhin wurde die Partie verspätet angepfiffen. «TAG24, oct 16»
7
Lufthansa und Air Berlin oft verspätet
Kein guter Monat für TUIfly: 181 gestrichene und 65 verspätete Flügen musste der Ferienflieger im Oktober verzeichnen. Im dritten Quartal des Jahres lagen ... «BizTravel.de, oct 16»
8
Verspätung nach Enteisung: Airline muss Entschädigung zahlen
Bei Kälte und Schnee friert das Flugzeug schon mal ein. Wer dann wegen der Enteisung verspätet am Ziel ankommt, hat Anrecht auf finanzielle Entschädigung, ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
9
TUIfly und Air Berlin: Zahlreiche Flüge verspätet oder gestrichen
Einige Flüge des Ferienfliegers TUIfly sind am Montag gestrichen worden oder erst mit Verspätung gestartet. Auch Flüge des TUIfly-Partners Air Berlin waren ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
10
Hooligan-Angriff: Meisterschaft in Griechenland startet verspätet
Update Die griechische Liga gibt den verspäteten Saisonstart bekannt. Kurz danach gibt es eine Hooligan-Attacke, bei der vier Menschen verletzt werden. «Sport1.de, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verspätet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verspatet>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR