Signification de "verstänkern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERSTÄNKERN EN ALLEMAND

verstänkern  [verstạ̈nkern]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSTÄNKERN

verstänkern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSTÄNKERN EN ALLEMAND

définition de verstänkern dans le dictionnaire allemand

Avec un exemple désagréable d'accomplissement d'odeur vous me comprenez avec votre tourmentant l'endroit entier.

mit unangenehmem Geruch erfüllenBeispieldu verstänkerst mir mit deiner Qualmerei die ganze Bude.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSTÄNKERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstänkere

du verstänkerst

er/sie/es verstänkert

wir verstänkern

ihr verstänkert

sie/Sie verstänkern

Präteritum

ich verstänkerte

du verstänkertest

er/sie/es verstänkerte

wir verstänkerten

ihr verstänkertet

sie/Sie verstänkerten

Futur I

ich werde verstänkern

du wirst verstänkern

er/sie/es wird verstänkern

wir werden verstänkern

ihr werdet verstänkern

sie/Sie werden verstänkern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstänkert

du hast verstänkert

er/sie/es hat verstänkert

wir haben verstänkert

ihr habt verstänkert

sie/Sie haben verstänkert

Plusquamperfekt

ich hatte verstänkert

du hattest verstänkert

er/sie/es hatte verstänkert

wir hatten verstänkert

ihr hattet verstänkert

sie/Sie hatten verstänkert

Futur II

ich werde verstänkert haben

du wirst verstänkert haben

er/sie/es wird verstänkert haben

wir werden verstänkert haben

ihr werdet verstänkert haben

sie/Sie werden verstänkert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstänkere

du verstänkerest

er/sie/es verstänkere

wir verstänkern

ihr verstänkert

sie/Sie verstänkern

Futur I

ich werde verstänkern

du werdest verstänkern

er/sie/es werde verstänkern

wir werden verstänkern

ihr werdet verstänkern

sie/Sie werden verstänkern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstänkert

du habest verstänkert

er/sie/es habe verstänkert

wir haben verstänkert

ihr habet verstänkert

sie/Sie haben verstänkert

Futur II

ich werde verstänkert haben

du werdest verstänkert haben

er/sie/es werde verstänkert haben

wir werden verstänkert haben

ihr werdet verstänkert haben

sie/Sie werden verstänkert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verstänkerte

du verstänkertest

er/sie/es verstänkerte

wir verstänkerten

ihr verstänkertet

sie/Sie verstänkerten

Futur I

ich würde verstänkern

du würdest verstänkern

er/sie/es würde verstänkern

wir würden verstänkern

ihr würdet verstänkern

sie/Sie würden verstänkern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verstänkert

du hättest verstänkert

er/sie/es hätte verstänkert

wir hätten verstänkert

ihr hättet verstänkert

sie/Sie hätten verstänkert

Futur II

ich würde verstänkert haben

du würdest verstänkert haben

er/sie/es würde verstänkert haben

wir würden verstänkert haben

ihr würdet verstänkert haben

sie/Sie würden verstänkert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verstänkern

Infinitiv Perfekt

verstänkert haben

Partizip Präsens

verstänkernd

Partizip Perfekt

verstänkert

SYNONYMES DE «VERSTÄNKERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verstänkern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verstänkern

verpesten

TRADUCTION DE VERSTÄNKERN

Découvrez la traduction de verstänkern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verstänkern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verstänkern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 臭了
• Traducteur Français - espagnol: apestar
• Traducteur Français - anglais: stink out
• Traducteur Français - hindi: बाहर बदबू आ रही है
• Traducteur Français - arabe: نتن خارج
• Traducteur Français - russe: выкуривать
• Traducteur Français - portugais: fede fora
• Traducteur Français - bengali: আউট দুর্গন্ধ
• Traducteur Français - français: puer sur
• Traducteur Français - malaisien: berbau busuk keluar
• allemand: verstänkern
• Traducteur Français - japonais: アウト臭いです
• Traducteur Français - coréen: 밖으로 냄새
• Traducteur Français - javanais: mambu metu
• Traducteur Français - vietnamien: stink ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே நாறும்
• Traducteur Français - marathi: बाहेर दुर्गंधीयुक्त
• Traducteur Français - turc: dışarı kıyameti
• Traducteur Français - italien: puzzare fuori
• Traducteur Français - polonais: śmierdzą się
• Traducteur Français - ukrainien: викурювати
• Traducteur Français - roumain: miros urât afară
• Traducteur Français - grec: βρωμάει από
• Traducteur Français - afrikaans: stink uit
• Traducteur Français - suédois: sTINKA NER
• Traducteur Français - norvégien: stinker ut

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSTÄNKERN»

Découvrez l'usage de verstänkern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verstänkern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Ich wäre ein Judenfeind?": zum Antijudaismus in Friedrich ...

Speyer, [Chronik 11]) Die Chronik II verwendet hier die Formen „Gestank, verstänkern“ für „Taufwasser, taufen“. An anderer Stelle steht „beschmutzen“ für denselben Vorgang. 165 Erasmus von Rotterdam, Opus Epistolarum III, 1517- 1519, hg.

Matthias Blum, 2010

Schelmuffskys wahrhaftige, kuriöse und sehr gefährliche ...

Sie haben in Hamburg keine anderen Fische als nur Forellen jahraus, Forellen jahrein, man muß sich darinnen verstänkern, man mag wollen oder nicht, bis— weilen, etwa um Lichtmeß herum, kommen irgendein paar Tonnen frische Heringe ...

Christian Reuter, 2013

2013: Anthologie mit den Siegertexten des Schreibwettbewerbs ...

Die nassen Kissen der Balkonmöbel verstänkern beim Trocknen die Wohnung. Beim Rausschauen könnte das irische Grün freuen, immer frisch beregnet, immer wieder von einer Windbö bewegt. Doch die Blätter an der Linde gegenüber sind ...

Linzgau Literatur Verein e.V., 2013

Oekonomische encyklopädie

... noch Ueberreste vonErcrementen erblickt, die nicht nur einen widrigen Anblick gewähren, sondern auch die Lust verstänkern. Auch die durch die Städte ost durchfließenden Gräben oder Kanäle müssen sorgsältig Hereiniget werden, da die ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1853

Briefe

Beileibe schreiben Sie Nichts in Ihrem neuen Buche über Händel, welche Personen betreffen, die hier noch herumkriechen und mir die Luft wieder verstänkern könnten. Wäre ich nur minder leidend, wie viel Erfreuliches würde sich dann ...

Heinrich Heine, 1866

Almanca-Türkçe sözlük

(einfühlend) hisli verstänkern F pis koku yaymak verstärk 'en 1 . a. mil. kuvvetlendirmek, takviye etm. 2. mus., phot. ranforse etm. 3. (steigern) çogaltmak. artirmak, çiddetlendirmek, fazlalaçtirmak 4. (festigen) saglam- laçtirmak. tarsin etm., ...

Karl Steuerwald, 1974

Der lachende Hiob: Gesammelte Schriften

Wie eine Stinkbombe den Petersdom, so kann ein einziger Schurke die ganze Menschenheit verstänkern. Graf und Gräfin wußten es. Der Graf hätte den Kerl so gern unschädlich gemacht. Aber man beschmutzt nicht gern das eigene Nest.

Salomo Friedlaender/Mynona, Hartmut Geerken, Detlef Thiel, 2012

Motorphobia:

86 »Verstauben und Verstänkern« entwerteten die »Heimatschönheit«. Das Auto verstärkte den »Größenwahn des Reichen, als solcher was Besseres als der Plebs« zu sein. Es wirkte dadurch, wie auch »die entgegengesetzten Erregungen« ...

Uwe Fraunholz, 2002

Im Auge des Taifuns: Heiteres und Erschreckendes aus dem Alltag

Vor kurzem hat er einen Mitarbeiter, der dachte, mit einem Raucher als Chef könnte er das Toleranzabkommen egoistisch ausnützen, fast einen Kopf kürzer gemacht. Denn Egoismus und Rechthaberei verstänkern seiner Ansicht nach ...

Ruth Hanke, Randolf Hanke, 2012

Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...

Das Vieh kann sich, wie an aller ihm gut schmeckenden starken Nahrung, so auch an den Kartoffeln überfressen, oder, nach dem gemeinen Ausdrucke, sich daran verstänkern, indem es auf ein Mahl zu viel, und diesen Ueberfluß hastig ...

Johann Georg Krünitz, 1785

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSTÄNKERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verstänkern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wildtiere in der Stadt Alle wollen den Waschbären an den Kragen

Sie lassen sich verstänkern, d.h. durch bestimmte Chemikalien vertreiben oder durch ein Radio auf dem Dachboden oder der Scheune vertreiben. Mittlerweile ... «MDR, oct 16»

Kreisjägerschaft: Zwei Rehkitze vor Mähdrescher gerettet

Nur dann können vorbeugende Maßnahmen wie das Aufstellen von Wildscheuchen, das Verstänkern gern aufgesuchter Flächen oder das zweimalige ... «RP ONLINE, mai 16»

Landmaschinen gefährden abgelegte Rehkitze in Feldern

„Verstänkern nennt man das“, sagt Jäger Beckmann. Doch das sei allein nicht wirksam, man müsse immer mehrere verschiedene Methoden anwenden, zum ... «Lübecker Nachrichten, juin 13»

Expertengruppe Hilfe, wenn der Marder im Haus ist

Jäger nennen das „Verstänkern“, so geht der Marder von allein. Eine weitere Methode: Ultraschallgeräte, für den Menschen nicht wahrzunehmen. Auch gibt es ... «Kölnische Rundschau, mai 13»

Mülheimer Familie will Dachs unterm Gartenhaus loswerden

Löckenhoff hat andere Ideen, wie man dem durchaus possierlich wirkenden Raubtier auf den Pelz rücken könnte: „Durch Verstänkern zum Beispiel. Die Familie ... «Derwesten.de, févr 13»

Häufchen verraten Täter

Rund um St. Johann hätten die Jäger bereits versucht, die Felder zu verstänkern. Das Mittel müsse nach jedem Regen wieder neu ausgebracht werden. «Reutlinger General-Anzeiger, août 12»

Fliegender Wildretter

Etwa am Vorabend der Mahd die Wiesen zu "verstänkern", das heißt die Wiese mit dem Jagdhund abzugehen, um die Kitze zu vertreiben. "Doch meistens ist ... «Oberbayerisches Volksblatt, juin 12»

Der Duft eines Elsässer Münsterkäses und seine cremig-zarte ...

Ein einziger reifer Munster reicht aus, um ein Auto oder wahlweise Eisenbahnabteil gründlich zu verstänkern. Reif ist der Munster, wenn sein Laib cremig ist, ... «Elsass News, mars 08»