Signification de "verpesten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERPESTEN EN ALLEMAND

verpesten  verpẹsten [fɛɐ̯ˈpɛstn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERPESTEN

verpesten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERPESTEN EN ALLEMAND

définition de verpesten dans le dictionnaire allemand

odeurs nauséabondes, gâchis avec des substances nocives et nauséabondes Exemples: Les fumées polluent l'air - au sens figuré - polluent l'atmosphère politique.

mit üblen Gerüchen erfüllen, mit schädlichen, übel riechenden Stoffen verderbenBeispieleAbgase verpesten die Luft<in übertragener Bedeutung>: die politische Atmosphäre verpesten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERPESTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verpeste

du verpestest

er/sie/es verpestet

wir verpesten

ihr verpestet

sie/Sie verpesten

Präteritum

ich verpestete

du verpestetest

er/sie/es verpestete

wir verpesteten

ihr verpestetet

sie/Sie verpesteten

Futur I

ich werde verpesten

du wirst verpesten

er/sie/es wird verpesten

wir werden verpesten

ihr werdet verpesten

sie/Sie werden verpesten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verpestet

du hast verpestet

er/sie/es hat verpestet

wir haben verpestet

ihr habt verpestet

sie/Sie haben verpestet

Plusquamperfekt

ich hatte verpestet

du hattest verpestet

er/sie/es hatte verpestet

wir hatten verpestet

ihr hattet verpestet

sie/Sie hatten verpestet

Futur II

ich werde verpestet haben

du wirst verpestet haben

er/sie/es wird verpestet haben

wir werden verpestet haben

ihr werdet verpestet haben

sie/Sie werden verpestet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verpeste

du verpestest

er/sie/es verpeste

wir verpesten

ihr verpestet

sie/Sie verpesten

Futur I

ich werde verpesten

du werdest verpesten

er/sie/es werde verpesten

wir werden verpesten

ihr werdet verpesten

sie/Sie werden verpesten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verpestet

du habest verpestet

er/sie/es habe verpestet

wir haben verpestet

ihr habet verpestet

sie/Sie haben verpestet

Futur II

ich werde verpestet haben

du werdest verpestet haben

er/sie/es werde verpestet haben

wir werden verpestet haben

ihr werdet verpestet haben

sie/Sie werden verpestet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verpestete

du verpestetest

er/sie/es verpestete

wir verpesteten

ihr verpestetet

sie/Sie verpesteten

Futur I

ich würde verpesten

du würdest verpesten

er/sie/es würde verpesten

wir würden verpesten

ihr würdet verpesten

sie/Sie würden verpesten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verpestet

du hättest verpestet

er/sie/es hätte verpestet

wir hätten verpestet

ihr hättet verpestet

sie/Sie hätten verpestet

Futur II

ich würde verpestet haben

du würdest verpestet haben

er/sie/es würde verpestet haben

wir würden verpestet haben

ihr würdet verpestet haben

sie/Sie würden verpestet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verpesten

Infinitiv Perfekt

verpestet haben

Partizip Präsens

verpestend

Partizip Perfekt

verpestet

SYNONYMES DE «VERPESTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verpesten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verpesten

verderben · vergiften · verräuchern · verstänkern · verstinken

TRADUCTION DE VERPESTEN

Découvrez la traduction de verpesten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verpesten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verpesten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 污染
• Traducteur Français - espagnol: contaminar
• Traducteur Français - anglais: pollute
• Traducteur Français - hindi: नापाक किया हुआ
• Traducteur Français - arabe: لوث
• Traducteur Français - russe: загрязнять
• Traducteur Français - portugais: poluir
• Traducteur Français - bengali: দূষিত করা
• Traducteur Français - français: profaner
• Traducteur Français - malaisien: mencemarkan
• allemand: verpesten
• Traducteur Français - japonais: 汚染
• Traducteur Français - coréen: 더럽 히다
• Traducteur Français - javanais: ngregedi
• Traducteur Français - vietnamien: ô uế
• Traducteur Français - tamoul: மாசுபடுத்த
• Traducteur Français - marathi: अपवित्र
• Traducteur Français - turc: kirletmek
• Traducteur Français - italien: inquinare
• Traducteur Français - polonais: zanieczyścić
• Traducteur Français - ukrainien: забруднювати
• Traducteur Français - roumain: polua
• Traducteur Français - grec: μολύνουν
• Traducteur Français - afrikaans: besoedel
• Traducteur Français - suédois: förorena
• Traducteur Français - norvégien: forurenser

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERPESTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verpesten.

1

Oscar Wilde

Mir scheint, das Menschengeschlecht ist tot und die träge Erde ist des Gebärens müde geworden, sonst würde kein gekrönter Halunke Gottes Luft durch sein Leben verpesten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERPESTEN»

Découvrez l'usage de verpesten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verpesten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

verpesten, ziel. Zw., mit Pest od. Pestdunst, ansteckendem Krankheitsstoff erfüllen u. dadurch verderben (das Schlachtfeld verpestete rings umher die Lust); uneig. f. mit verderblichen Eigenschaften anstecken (unsittliche Menschen verpesten ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Zeitschrift des Königlich Preussischen Statistischen Bureaus

_, (Éllíîavilly, verpesten) . . . . . ._ 20. 11 _, . ._ 1_ . 1 . . 2, il 2 __ 1.' ny) . . . . . . . . . . . . .. 30.11 .1. . 2 2 зЁ . 2. 10 _1 12 .1 . _ (Chevilly, verpesten) . . . . ._ 20.12 . . . . _ . 1 ` . . ` 1 . ' 1 1 _, (Haute-Bruyères, Patrouille) . 7.1 ., . . . ll . . 1 . 11 l ,_ (Chevilly, ...

Preußen Statistisches Bureau, 1872

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

1879 'nfette „anstecken, verpesten" Alton 1879 infette „anstecken, verpesten" Alton 1950 infte „infettare" Martini 1966 imfete „anstecken, infizieren" Piz- zinini 1967 infete „tache na maratia a valgügn y la porte inant" Franzl Pizzinini 1973 nfete ...

Johannes Kramer, 1991

Die kriegerischen Ereignisse

burger Jäger waren als verpesten vorgeschobe. Die Verpeetenreserre stand tn StaElsch. Die verpesten bei Siegreit, St. Jodocus und auf dem Nüßlacher Berg: Ран-010111111 sti-uitten his Matrei. Oherstleutnant Grat' Leiningen war am 21.

L.B. Korompa

Illustrirtes Deutsches Milit?r-Lexikon

Vittoria — verpesten-Kavallerie 702 verantwortlich. dass im Falle eines Angriffes durch frühzeitige Benachrichtigung. Vittoria (Spanien). Schlacht '21._;”6. 1813, die entscheidendste Schlacht, die Wellington in Spanien schlug, und zwar gegen  ...

J. Scheibert, W. Porth

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Verpesten, v. rr,. mit Peftdünsten erfüllen und dadurch verderben. Die Schlachtfelder verpesteten rund umher die Luft und verursachten ansteckende Krankheiten. Uneigentlich, mit verderblichen Eigenschaften anstecken und verderben.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Verpesten, v.'rr». mit Pestdünsten erfüllen und dadurch verderben. Die Schlachtfelder verpesteten rund umher die Luft und verursachte» ansteckende Krankheiten. Uuetgcntlich, mit verderblichen Elgcnschaf« ten anstecken und verderben.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

verpesten, ziel. Zw., mit Pest od. Pestdunsi, ansteckendem Krankheilsstoff erfüllen u. dadurch verderben (das Schlachtfeld verpestete rings umher die Luft); uneig. f. mit verderblichen Eigenschaften anstecken (unsittliche Menschen verpesten ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Die Verluste der deutschen Armeen an Offizieren und ...

1| 3 ` . ,_ _, verpesten. . . 19.1() 1 . . . . ‚ ' 11 11 1 I 1 . . „ . . . 3l. lo ' . 1 1_ 1 1' 2 1 „ _ . . . . . . . . . 12.11 _ . 1' 1 1 . ,_ (Thiais, Vorposten) . . . . . . . 1l 1 . 1 1 1 1 . ,_ (Choisy- le-Roi, Vol'posien) _ . . 14.11 . 11' 1 1 11 у 2 . 1 , (Thiais, Vol'postell~ . . . . . . . 25 ...

Ernst Theophil Ferdinand Engel, 1872

Das Verpestete Thorn, Oder, Summarischer Auszug Der ...

... wie man sich in dieserZeit zu verhallen habe.(xn.) das6^^>«, wur« de auch gleich geschlossen : die gemeine Bad-Stube muste nicht. Bz. ,. mehr. mebr geheihet werden/ der Juncker- Garten dienete zur Wob- nmig. Das. verpesten. Thortt-. S.

Jacob Heinrich Zernecke, 1710

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERPESTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verpesten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Manipulierte Lkw aus Osteuropa verpesten die Luft

Die sind teilweise so manipuliert, dass sie ohne AdBlue fahren und deshalb die Luft extrem stark verpesten. Zugleich werden Mautgebühren in Millionenhöhe ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, janv 17»

Holzheizungen verpesten Luft

Die Wirtschaftskrise nimmt den Griechen im sechsten Winter in Folge geradezu die Luft zum Atmen: Um Heizöl zu sparen, verbrennen viele Menschen Holz, um ... «schweizerbauer.ch, janv 17»

Stimmung im UN-Sicherheitsrat nicht verpesten! - China rügt ...

Der chinesische UN-Botschafter Liu Jieyi hat bei der jüngsten Sitzung des UN-Sicherheitsrates seinen englischen Kollegen Matthew Rycroft scharf kritisiert, wie ... «Sputnik Deutschland, déc 16»

Horner: Hamilton moet Rosberg's race verpesten

Horner: Hamilton moet Rosberg's race verpesten. Christian Horner denkt dat de enige kans voor Lewis Hamilton op het wereldkampioenschap is, om de race ... «AD.nl, nov 16»

Die Autos verpesten Neu-Delhi

Die Autos verpesten Neu-Delhi. Die Luft in der indischen Hauptstadt ist so schlecht wie seit Jahren nicht mehr / Schuld ist die Zunahme des Verkehrs. «Badische Zeitung, nov 16»

Verpesten de nieuwe BKR-regels mijn kans op een mooi huis?

Je bent begin dertig en je hebt een mooi huis gevonden. Je wilt gaan kopen. Maar bij de eerste afspraak met de hypotheekadviseur kom je erachter dat je een ... «NOS, oct 16»

Abgase: Umwelthilfe prangert weitere Dieselautos an

«Selbst bei sommerlichen Temperaturen verpesten die aktuell verkauften Euro-6-Diesel-Pkw die Luft in unseren Städten 70 Mal mehr als moderne Benzin- ... «DIE WELT, sept 16»

Ranking: So stark verpesten Kreuzfahrtschiffe die Luft

Mehr als 1,8 Millionen Deutsche werden in diesem Jahr auf einem Kreuzfahrtschiff in See stechen. Doch jetzt warnen Umweltschützer: " Auf keinem der ... «Hamburger Abendblatt, août 16»

Social Bots verpesten das Netz

Oft sind es die unsichtbaren Dinge, die nerven – oder einem sogar gefährlich werden können. Kohlenstoffmonoxid zum Beispiel. Unsichtbar. Geruchlos. «WDR Nachrichten, janv 16»

Als Affen Verkleidete verpesten Luft

Zwei als Affen verkleidete Unbekannte haben an Silvester im Restaurant Rhypark in Basel eine stark stinkende Flüssigkeit versprüht und sind anschliessend mit ... «Basler Zeitung, déc 15»