Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ankern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANKERN EN ALLEMAND

ankern  [ạnkern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANKERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ankern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANKERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ankern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ankern

ancre

Anker

Une ancre est un moyen par lequel un navire est amarré sur terre ou sur la glace afin de ne pas être chassé par le vent, le flux, les vagues ou d'autres influences. Le processus s'appelle l'ancrage. Les ancres sont maintenues en raison de leur poids et leur forme. Stockancher du Suomen Joutsen, Turku FOB HP Ancrages de plaques Deux ancrages à l'avant d'un vaisseau intérieur néerlandais Ancrage de brevet Ancrages Ancrages de charrue mal enterrés Ancrage de Rocna Épaule pliante: Envergure d'environ 360 mm, masse 3,2 kg Comme une allégorie est l'ancre pour la loyauté, dans le symbolisme chrétien pour l'espoir. Ein Anker ist eine Einrichtung, mit der ein Wasserfahrzeug auf Grund oder auf Eis festgemacht wird, um nicht durch Wind, Strömung, Wellen oder andere Einflüsse abgetrieben zu werden. Der Vorgang wird ankern genannt. Anker halten aufgrund ihres Gewichtes und ihrer Form. Stockanker der Suomen Joutsen, Turku FOB HP Plattenanker Zwei Klippanker am Bug eines niederländischen Binnenschiffes Patentanker Schirmanker Schlecht eingegrabener Pflugscharanker Rocna-Anker Faltdraggen: Spannweite ca. 360 mm, Masse 3,2 kg Als Allegorie steht der Anker für die Treue, in der christlichen Symbolik für die Hoffnung.

définition de ankern dans le dictionnaire allemand

jeter l'ancre, aller jeter l'ancre à l'ancre. jeter l'ancre, jeter l'ancre, par exemple, le navire doit ancrer dans le port le plus proche. den Anker auswerfen, vor Anker gehen vor Anker liegen. den Anker auswerfen, vor Anker gehenBeispieldas Schiff muss im nächsten Hafen ankern.
Cliquez pour voir la définition originale de «ankern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANKERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ankere
du ankerst
er/sie/es ankert
wir ankern
ihr ankert
sie/Sie ankern
Präteritum
ich ankerte
du ankertest
er/sie/es ankerte
wir ankerten
ihr ankertet
sie/Sie ankerten
Futur I
ich werde ankern
du wirst ankern
er/sie/es wird ankern
wir werden ankern
ihr werdet ankern
sie/Sie werden ankern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geankert
du hast geankert
er/sie/es hat geankert
wir haben geankert
ihr habt geankert
sie/Sie haben geankert
Plusquamperfekt
ich hatte geankert
du hattest geankert
er/sie/es hatte geankert
wir hatten geankert
ihr hattet geankert
sie/Sie hatten geankert
conjugation
Futur II
ich werde geankert haben
du wirst geankert haben
er/sie/es wird geankert haben
wir werden geankert haben
ihr werdet geankert haben
sie/Sie werden geankert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ankere
du ankerest
er/sie/es ankere
wir ankern
ihr ankert
sie/Sie ankern
conjugation
Futur I
ich werde ankern
du werdest ankern
er/sie/es werde ankern
wir werden ankern
ihr werdet ankern
sie/Sie werden ankern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geankert
du habest geankert
er/sie/es habe geankert
wir haben geankert
ihr habet geankert
sie/Sie haben geankert
conjugation
Futur II
ich werde geankert haben
du werdest geankert haben
er/sie/es werde geankert haben
wir werden geankert haben
ihr werdet geankert haben
sie/Sie werden geankert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ankerte
du ankertest
er/sie/es ankerte
wir ankerten
ihr ankertet
sie/Sie ankerten
conjugation
Futur I
ich würde ankern
du würdest ankern
er/sie/es würde ankern
wir würden ankern
ihr würdet ankern
sie/Sie würden ankern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geankert
du hättest geankert
er/sie/es hätte geankert
wir hätten geankert
ihr hättet geankert
sie/Sie hätten geankert
conjugation
Futur II
ich würde geankert haben
du würdest geankert haben
er/sie/es würde geankert haben
wir würden geankert haben
ihr würdet geankert haben
sie/Sie würden geankert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ankern
Infinitiv Perfekt
geankert haben
Partizip Präsens
ankernd
Partizip Perfekt
geankert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANKERN


Augenzwinkern
A̲u̲genzwinkern [ˈa͜uɡn̩t͜svɪŋkɐn]
Eisenkern
E̲i̲senkern [ˈa͜izn̩kɛrn]
Grünkern
Grü̲nkern
Pinienkern
Pi̲nienkern
Samenkern
Sa̲menkern
Sonnenblumenkern
Sọnnenblumenkern
Steinkern
Ste̲i̲nkern [ˈʃta͜inkɛrn]
Traubenkern
Tra̲u̲benkern
anstänkern
ạnstänkern
anzwinkern
ạnzwinkern
blinkern
blịnkern
bunkern
bụnkern
flunkern
flụnkern 
klinkern
klịnkern
klunkern
klụnkern
schlenkern
schlẹnkern 
stänkern
stạ̈nkern 
verankern
verạnkern [fɛɐˈ|aŋkɐn]
zuzwinkern
zu̲zwinkern
zwinkern
zwịnkern 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANKERN

anketteln
anketten
ankeuchen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANKERN

Federkern
Nervenkern
Ortskern
Pflaumenkern
Zwetschenkern
anflunkern
bebunkern
bevölkern
einbunkern
flackern
herumstänkern
meckern
plinkern
pokern
schmökern
verbunkern
verjankern
verstänkern
vorflunkern
zuplinkern

Synonymes et antonymes de ankern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANKERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ankern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ankern

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANKERN»

ankern anlanden anlegen festmachen landen anker Wörterbuch schiff segelboot richtig aber boote segel technik heckleine motorboot Anker eine Einrichtung Wasserfahrzeug Grund oder festgemacht wird nlpedia portal Juni Ankern Vorgang bewusst herbeigeführten Verbindens bestimmter Reize bestimmten Reaktionen ankert esys europäische Weil beim beobachtet haben bergen Maschine starten Teufelfalle entfernen aufholen wenn nötig starkem Wind wiktionary Präteritum Partizip Bedeutungen auswerfen einem Sinnverwandte Wörter grundlagenwissen wassersportlexikon schotstek Allen gemein sollen größtmöglichen Halt geben Funktionsprinzip dabei stets Gleiche Nach Ausbringen Ankers coachingeffect einer zentralen Bereiche Practitioner Grundprinzip einfach schnell erklärt bestimmte Emotion positiv negativ liegen leicht gemacht boot messe Liegen Freien zwar weniger geschützt innerhalb Hafenmauern dafür meist umso idyllischer skipperguide informationen seglern

Traducteur en ligne avec la traduction de ankern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANKERN

Découvrez la traduction de ankern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ankern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ankern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ancla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anchor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लंगर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرساة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

якорь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

âncora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নোঙ্গর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ancre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anchor
190 millions de locuteurs

allemand

ankern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンカー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anchor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

neo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நங்கூரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अँकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çapa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ancora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kotwica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

якір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ancoră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγκυρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ankare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ankern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANKERN»

Le terme «ankern» est assez utilisé et occupe la place 45.278 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ankern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ankern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ankern».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANKERN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ankern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ankern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ankern en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANKERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ankern.
1
Jean Paul
Wirf, du Erdensohn, deinen Anker nicht in die Tiefe des Erdenschlammes, sondern in die Höhe des Himmelsblaues, und dein Schifflein wird fest ankern im Sturm.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANKERN»

Découvrez l'usage de ankern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ankern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ankern im NLP
Da der Vorgang der bewussten Erschließung positiver Ressourcen und der bewussten Auflösung problembehafteter Situationen häufig Therapeuten, Beratern oder Coach vorbehalten bleibt, die über ausreichende Erfahrungen im NLP verfügen und ...
Kathy Path, 2002
2
Professionell Ankern: Vom NLP-Practitioner bis zum Coaching
Egal was Du tust oder sagst, Du ankerst andere Menschen und Dich selbst. Du kannst nicht nicht ankern. Willst Du es dem Zufall überlassen und nicht wahrnehmen, was Du bei jemand anderem ankerst, oder willst Du es wahrnehmen und ...
Gerd Castan
3
Anleitung zur Katastrophe mit NLP: Wie Sie mit NLP Ihr Leben ...
Ankern! Ankern! Ankern istein,wenn nicht derHöhepunkt des NLP. Jeder Mensch reagiert automatisch auf manche Berührungen, optische Eindrücke und Geräusche mit bestimmten Gefühlen. Ein Urlaubsfoto löst ein Gefühlvon Entspannung ...
Bertold Ulsamer, 2014
4
Der Zauberlehrling: Das NLP-Lern- und Übungsbuch
F7.1 Installieren mit Hilfe von Ankern it Hilfe von Ankern können Sie eine ganze Strategiesequenz einbauen. Sie können aber auch unverbundene Strategieschritte ankern und beim Installieren zusammenfügen. In diesem Zusammenhang ...
Alexa Mohl, 2012
5
Der große Zauberlehrling
Beim Ankern stellt man ein Synästhesie-Muster her, eine Korrelation zwischen einer Repräsentation und einer anderen.17 „Befindet sich eine Person in einem bestimmten Bewußtseinszustand, ... während sie durch die ErfahrungY geht, ...
Alexa Mohl, 2006
6
Sicherheit gegen Niederbruch im Untertagbau
Nach 1945 erfuhr die Anwendung von Ankern ein ausgeprägtes Wachstum, das zunächst vom amerikanischen Bergbau ausging (Conway 1 948; Thomas 1 948) und ab 1952 auch in Europa, namentlich im englischen, französischen und ...
Alex Schneider, 2002
7
Neue Lebens-Perspektiven: mehr Erfolg und Lebensfreude durch ...
Wenn Sie noch nicht so geübt sind, können Sie zur Sicherheit öfters ankern. Es ist günstig, mit der Auflage der ganzen Hand zu ankern, da der Anker so auch wirkt, wenn man später beim Feuern des Ankers nicht mehr genau die gleiche ...
Martin R. Mayer, 1999
8
Einfach - gut - pflegen: lösungsorientiertes Arbeiten in der ...
7.6.2 Ankern durch Wiederholen oder klassische Konditionierung Der russische Physiologe Pawlow hat zum ersten Mal die klassische Konditionierung beschrieben. Er gab seinen Hunden Furter, und die Hunde bekamen beim Anblick und ...
Sven Gotthardt, 2004
9
Träume Leben: Die Veränderungsfibel
Ankern. Hast Du auch ein bestimmtes Lied, das Du mit einer bestimmten Person verbindest? Fühlst Du Dich bei bestimmten Gerüchen an Deine Kindheit erinnert oder kommen die schönen Urlaubsgefühle alleine durch das Anschauen eines ...
Ilja Grzeskowitz, Axel Wehner, 2013
10
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
In der Wapenkunst, ein Krcutz, das an allen vier Enden zwey krumme Haken hat, und daher verschiedenen Ankern gleichet. Die Ankcrkugcl , plur. die — n, bey den Feuerwerkern, eine mit Haken oder Ankern versehene Brandkugel, welche ...
Johann Christoph Adelung, 1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANKERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ankern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ankerzugmaschine zum Prüfen von schlaffen Ankern gemäss der ...
Sie kann beliebige Anker (Stab- und Seilanker) prüfen und eignet sich ohne Hilfskonstruktionen für Prüfungen in einem Bereich von 75 bis 105° aus der ... «suedostschweiz.ch, juin 16»
2
Ankern ist nicht überall erlaubt
Sonderregeln zum Ankern gelten in den sogenannten "Zonas LIC" ("Lugar de Importancia Comunitaria"). Die Ausweisung solcher Gebiete geht auf eine ... «Mallorca Magazin, juin 16»
3
Abora-Team will auf Schloss Hoheneck ankern
Das ehemalige Frauengefängnis könnte ab 2018 in ungeahnter Weise an Attraktivität gewinnen. Auch daher weilte der Experimentalarchäologe Dominique ... «Freie Presse, juin 16»
4
"Faltenradio" ankern in Bad Zell
BAD ZELL. Nach dem großartigen Erfolg vom Vorjahr gibt es am Samstag im Rahmen der Kulturwochen Bad Zell ein Wiedersehen mit dem Ensemble ... «nachrichten.at, mai 16»
5
Arche Noah Essen soll wieder ankern
Die Arche Noah Essen ankert am 24. und 25. September erneut auf dem Kennedyplatz. Über 100 Mitwirkende aus über 15 Nationen waren im vergangenen ... «Derwesten.de, avril 16»
6
Was war. Was wird. Vom Ankern im Schlamm und Verrücktwerden ...
In der taz stehen Statements zum Krieg gegen den Terror von heute und von gestern, von Regierung und Opposition einander gegenüber. Hal Faber hingegen ... «Heise Newsticker, déc 15»
7
Kette reißt beim Ankern von Schiff
Webclips · zu t-online.de · Home Webclips Spektakuläre Videos. Kette reißt beim Ankern von Schiff ... 00:00. Wiederholen. 0Vielen Dank. Video startet in Kürze. «t-online.de, nov 15»
8
Monaco: Hier ankern drei Milliarden Euro
Ein Landeplatz für Helikopter, ein Kino auf dem Außendeck und ein Spa-Bereich im Inneren. Auf der Yacht Show in Monaco werden die teuersten Schiffe der ... «WirtschaftsWoche, sept 15»
9
Overbooking in der Ankerbucht
Dabei kann bereits eine einzelne Yacht mit dem Anker knapp einen Hektar Seegras zerstören. ... „Zudem muss das Ankern vor Stränden und in Buchten massiv ... «Mallorca Zeitung, août 15»
10
Die Schiffchen der reichsten Männer der Welt | Hier ankern 1 ...
DIESE Gewässer sind Gold wert! Jedes Jahr liegen vor der Costa Smeralda die Luxusjachten der reichsten Männer der Welt. Ziel: der „Billionaire Club“ von ... «BILD, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ankern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ankern>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z