Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bunkern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUNKERN EN ALLEMAND

bunkern  [bụnkern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUNKERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bunkern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BUNKERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bunkern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bunkern

Bunkering (expédition)

Bunkerung (Schifffahrt)

En tant que bunkering, l'expédition des carburants pour la propulsion des navires et le stockage de la cargaison pour les besoins du navire est désigné dans l'expédition. Étant donné que la majeure partie de l'huile lourde utilisée pour la propulsion marine avec les moteurs à combustion ont une consistance uniforme à des températures ambiantes normales, elles sont chauffées pour ramasser et stockées dans un ou plusieurs soutes sur le navire. - Dans la photo de gauche, on peut voir bien sur le Bunkerboot les flotteurs jaunes comme un obstacle à la sécurité, si le carburant diesel s'épuise. En ce qui concerne le traitement des bunkers, l'accumulation de consommables ou de biens de consommation sur une certaine période est également appelée une pénurie à court terme redoutée. Als Bunkerung wird in der Schifffahrt die Übernahme von Brennstoffen für den Schiffsantrieb und die Einlagerung von Ladung für den Eigenbedarf des Schiffes bezeichnet. Da die zumeist für den Schiffsantrieb mit Verbrennungsmotoren benutzen Schweröle bei normaler Umgebungstemperatur eine schnittfeste Konsistenz haben, werden sie zum Bunkern erhitzt und in einem oder mehreren Bunkern am Schiff gelagert. - Im linken Bild gut am Bunkerboot zu erkennen sind die gelben Schwimmschläuche als Sperre zur Sicherheit, falls Dieselkraftstoff ausläuft. Umgangssprachlich bezeichnet man mit Bunkern auch die bewusste Hortung von Verbrauchs- oder Gebrauchsgütern über einen bestimmten Zeitraum aufgrund einer befürchteten baldigen Verknappung.

définition de bunkern dans le dictionnaire allemand

Entreposage de marchandises en vrac dans des soutes, ramassage, stockage et accumulation de carburant à bord. Stocker des marchandises en vrac dans BunkersExempleErz, charbon, grain de soute. Massengüter in Bunkern einlagern Brennstoff an Bord nehmen ansammeln, aufbewahren, horten. Massengüter in Bunkern einlagernBeispielErz, Kohle, Getreide bunkern.
Cliquez pour voir la définition originale de «bunkern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BUNKERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bunkere
du bunkerst
er/sie/es bunkert
wir bunkern
ihr bunkert
sie/Sie bunkern
Präteritum
ich bunkerte
du bunkertest
er/sie/es bunkerte
wir bunkerten
ihr bunkertet
sie/Sie bunkerten
Futur I
ich werde bunkern
du wirst bunkern
er/sie/es wird bunkern
wir werden bunkern
ihr werdet bunkern
sie/Sie werden bunkern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebunkert
du hast gebunkert
er/sie/es hat gebunkert
wir haben gebunkert
ihr habt gebunkert
sie/Sie haben gebunkert
Plusquamperfekt
ich hatte gebunkert
du hattest gebunkert
er/sie/es hatte gebunkert
wir hatten gebunkert
ihr hattet gebunkert
sie/Sie hatten gebunkert
conjugation
Futur II
ich werde gebunkert haben
du wirst gebunkert haben
er/sie/es wird gebunkert haben
wir werden gebunkert haben
ihr werdet gebunkert haben
sie/Sie werden gebunkert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bunkere
du bunkerest
er/sie/es bunkere
wir bunkern
ihr bunkert
sie/Sie bunkern
conjugation
Futur I
ich werde bunkern
du werdest bunkern
er/sie/es werde bunkern
wir werden bunkern
ihr werdet bunkern
sie/Sie werden bunkern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gebunkert
du habest gebunkert
er/sie/es habe gebunkert
wir haben gebunkert
ihr habet gebunkert
sie/Sie haben gebunkert
conjugation
Futur II
ich werde gebunkert haben
du werdest gebunkert haben
er/sie/es werde gebunkert haben
wir werden gebunkert haben
ihr werdet gebunkert haben
sie/Sie werden gebunkert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bunkerte
du bunkertest
er/sie/es bunkerte
wir bunkerten
ihr bunkertet
sie/Sie bunkerten
conjugation
Futur I
ich würde bunkern
du würdest bunkern
er/sie/es würde bunkern
wir würden bunkern
ihr würdet bunkern
sie/Sie würden bunkern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gebunkert
du hättest gebunkert
er/sie/es hätte gebunkert
wir hätten gebunkert
ihr hättet gebunkert
sie/Sie hätten gebunkert
conjugation
Futur II
ich würde gebunkert haben
du würdest gebunkert haben
er/sie/es würde gebunkert haben
wir würden gebunkert haben
ihr würdet gebunkert haben
sie/Sie würden gebunkert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bunkern
Infinitiv Perfekt
gebunkert haben
Partizip Präsens
bunkernd
Partizip Perfekt
gebunkert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BUNKERN


Augenzwinkern
A̲u̲genzwinkern [ˈa͜uɡn̩t͜svɪŋkɐn]
Eisenkern
E̲i̲senkern [ˈa͜izn̩kɛrn]
Grünkern
Grü̲nkern
Pinienkern
Pi̲nienkern
Samenkern
Sa̲menkern
Sonnenblumenkern
Sọnnenblumenkern
Steinkern
Ste̲i̲nkern [ˈʃta͜inkɛrn]
Traubenkern
Tra̲u̲benkern
ankern
ạnkern
anstänkern
ạnstänkern
anzwinkern
ạnzwinkern
blinkern
blịnkern
flunkern
flụnkern 
klinkern
klịnkern
klunkern
klụnkern
schlenkern
schlẹnkern 
stänkern
stạ̈nkern 
verankern
verạnkern [fɛɐˈ|aŋkɐn]
zuzwinkern
zu̲zwinkern
zwinkern
zwịnkern 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BUNKERN

bunt
bunt bemalt
bunt färben
bunt gefärbt
bunt gefiedert
bunt gefleckt
bunt gemischt
bunt gestreift
bunt kariert
bunt schillernd
Buntbarsch
Buntbartschlüssel
Buntblättrigkeit
Buntdruck
buntfarbig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BUNKERN

Federkern
Nervenkern
Ortskern
Pflaumenkern
Zwetschenkern
anflunkern
bebunkern
bevölkern
einbunkern
flackern
herumstänkern
meckern
plinkern
pokern
schmökern
verbunkern
verjankern
verstänkern
vorflunkern
zuplinkern

Synonymes et antonymes de bunkern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUNKERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bunkern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bunkern

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUNKERN»

bunkern aufbewahren aufheben einkellern einlagern hamstern häufen horten speichern verwahren zurücklegen Grammatik wörterbuch Bunkerung wird Schifffahrt Übernahme Brennstoffen für Schiffsantrieb Einlagerung Ladung Eigenbedarf Schiffes bezeichnet zumeist Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict Bunkern Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Etwas redensarten index Suchergebnis etwas Eintrag gefunden Einträge REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN esbjergs rolle figurspilsbutik stedet hvor rollespiller eller firgurspiller hurtigt nemt finde lige netop figurer står mangler arbejder woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Studentpuben ditt andra vardagsrum Karlstads enda studentpub studenter för Endast kort promenad från Universitetet bostadsområdet Duvkulla Placerat Müssen jetzt benzin welt März Sollten Konflikt zwischen Moskau Kiew strategische Waffen eingesetzt könnten Verbraucher große fremdwörterbuch academic dictionaries Einladen Gütern Kreuzfahrtschiff

Traducteur en ligne avec la traduction de bunkern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUNKERN

Découvrez la traduction de bunkern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bunkern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bunkern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alijo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छिपाने की जगह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خبأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

копить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esconder
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লুক্কায়িত স্থান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

planque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kumis
190 millions de locuteurs

allemand

bunkern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スタッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마리화나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stash
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stash
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஐ.ஏ.இ.ஏ.
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुप्त ठिकाणी लपवून ठेवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saklamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scorta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chować na potem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascunde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέτω κατά μέρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stash
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stash
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stash
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bunkern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUNKERN»

Le terme «bunkern» est assez utilisé et occupe la place 35.414 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bunkern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bunkern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bunkern».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUNKERN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bunkern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bunkern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bunkern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUNKERN»

Découvrez l'usage de bunkern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bunkern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bunkerwelten: Luftschutzanlagen in Norddeutschland
In Bunkern für mehr als 300 Personen wurden Kommandostationen zum Empfang von Luftlagemeldungen eingerichtet (hier die Befehlsstelle des KdF- Werks in Wolfsburg). Brauchwasser sollten Anschlüsse an das öffentliche Wassernetz oder ...
Michael Foedrowitz, 1998
2
Baby - Cutter: 3
Kisch 1927 D. rasende Reporter 68 schwimmende Elevator-Transporteure bunkern die Steinkohle in die Seeschiffe; Kellermann 1929 D. Weg d. Götter 228 Kein Elefant arbeitet mehr als drei, vier Stunden. Die übrige Zeit braucht er, um sich ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
3
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
Campe (1807–1811/1813) 0 Adelung (1793–1801) 0 (73) bunkern 3GWDS ( 1999) bunkern [...] 2. (Seemannsspr.) Brennstoff an Bord nehmen: die Seeschiffe bunkern in diesem Hafen 1GWDS (1976–1981) bunkern [...] 2. (Seemannsspr.) ...
Undine Kramer, 2010
4
Fluidisieren von Schüttgütern: Fließ-, Strömungs- und ...
Quantitativ lässt sich dieser Einfluss zum Beispiel bei der Beschreibung des Ausfließens von Partikelschüttungen aus Bunkern berücksichtigen. 5.1 Ausfließen aus Bunkern Aufgrund der Gravitation fließen Schüttgüter von selbst aus Bunkern ...
Manfred Heyde, 2011
5
Die deutsche Schiffahrt in Wirtschaft und Recht
360 „ Antwerpen _ _ _ _ _ 110 ., (Bunkern) Port Said _ . _ _ _ 3300 _ Colombo _ . _ _ . _ 3490 ._ (Bunkern) Madras _ . _ _ _ _ 670 ._ Сатана . . . . . . 730 __ Port Said _ _ _ _ _ ИЗО ._ (Bunkern) Antwerpen _ _ . _ _ 8800 _, Hamburg . _ _ .
Christian Grotewold, 2012
6
Feuerschutz im Betrieb historischer Schiffe
Tis Bunkern bzw. Laden der Kohlen muß unter möglichster Vorsicht und Schonung erfolgen, da ein Zerkleinern durch Herabsatten aus orökzerer Höhe usw, die Selbstentzündung begünstigt. Tie Kohlen sind möglichst nur in trockenem ...
Busch, Schubert, 2010
7
Tod aus der Luft: Kriegsgesellschaft und Luftkrieg in ...
Denn was er in den Bunkern zu erkennen glaubte, war nicht etwa die Gegenwelt zu dem, was eine Nation brauchte, um den Faschismus besiegen zu können. Was er erkannte, war eine bis dahin ungekannte Form der Selbstorganisation, die ...
Dietmar Süß, 2012
8
Birdie - ein besonderer Golfball: Golfgeschichten aus der ...
nächste Bahn – Loch 6- war ein Par 4 mit einer Vielzahl von tückischen Bunkern mit wenig Landeplatz zwischen den einzelnen Bunkern. Lucas, der immer noch die Restehre hatte und als erster abschlagen durfte, war klar, dass hier nicht ...
Günther Haubold, 2012
9
Unter Dampf Im Golf Von Mexiko
Bunkern Der Chief sagt mir beim Frühstück, dass wir bald bunkern müssten. Also ist ein Besuch beim Traffic Manager, Herrn Carillo fällig. Der ist allerdings nicht anwesend, aber Carmen versichert mir, mit dem charmantesten Lächeln, dass ...
Hans Kronberger, 2012
10
008 Lehrer in Verdacht: verfasst von der Schreib-AG des ...
wandte Herr No n nicht sein, er kann unmögli vor allem schweren Aufbew ei nach draußen geschafft h nen Chemikern oben aufgefa n einzeln weg und versteckt e oder er entwendet jede ein vorher zu bunkern n Fall wiederkommen und d ...
Petra Weber, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUNKERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bunkern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Japaner bunkern ihr Gold in der Schweiz
Viele Japaner blicken mit Sorge auf die wirtschaftliche Zukunft ihres Landes. Sie sichern ihr Vermögen darum gern im Ausland – kaufen Gold und lagern es in ... «handelszeitung.ch, juil 16»
2
Auch Milliarden im Tresor zu bunkern, rettet die Commerzbank nicht
Der große Rückversicherer Münchener Rück (WKN: 843002) experimentiert bereits damit, Bargeld und Gold zu bunkern, um herauszufinden, ob es praktikabel ... «wallstreet-online, juin 16»
3
200-Euroscheine tonnenweise: Commerzbank will Milliarden bunkern
Zwei Milliarden Euro in 200-Euro-Scheinen wiegen etwa elf Tonnen. Ob es für Finanzinstitute Sinn macht, solche Mengen in den eigenen Tresoren zu bunkern, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
4
Die Erde aus Burgen und Bunkern beobachten
So stehen ihre Messstationen nun für zwei Jahre in Bunkern und Burgen, aufgelassenen Gehöften oder Weinkellern. Auch Höhlen eignen sich gut für die ... «DiePresse.com, avril 16»
5
Schließfach mieten: So bunkern Sie Gold und Bargeld im Banktresor
Aus Angst vor Niedrigzinsen und der Abschaffung des Bargeldes bringen immer mehr Deutsche ihr Vermögen in Bankschließfächern unter. FOCUS Online ... «FOCUS Online, avril 16»
6
Bunker-Architektur - Einfach. Schön.
Was tun mit den Nazi-Bunkern in den Innenstädten? Jetzt, wo der Baugrund knapp wird, lassen sie sich nutzen. Über eine Abrüstung mit architektonischen ... «Süddeutsche.de, mars 16»
7
Tages- und Festgeld: Deutsche bunkern 12,8 Mrd. D-Mark
Deutsche bunkern 12,8 Mrd. D-Mark. Die gute alte D-Mark - viele scheinen sich nicht von ihr trennen zu wollen. Foto: iStock (Bernhard Richter). Die gute alte ... «Berliner Morgenpost, mars 16»
8
Neue Glashäuser auf alten Bunkern
Die Investoren des maritimen Wohnquartiers im ehemaligen Marine-Stützpunkt wollen drei moderne Wohnhäuser auf der alten, lang gestreckten Bunker-Anlage ... «shz.de, janv 16»
9
Selbstanzeigen gestiegen: Schweizer bunkern Schwarzgeld in ...
exklusivSelbstanzeigen gestiegen: Schweizer bunkern Schwarzgeld in Deutschland. 21. Januar 2016. Schweizer nutzen Fahrten nach Deutschland nicht nur ... «WirtschaftsWoche, janv 16»
10
Wärmespeicher Ozean Weltmeere bunkern mehr Wärme als ...
Mehr als 70 Prozent der Erdoberfläche sind von Wasser bedeckt. Und dieses Wasser spielt eine enorm wichtige Rolle im Wärmehaushalt der Erde. Denn die ... «Deutschlandfunk, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bunkern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bunkern>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z