Signification de "verstieben" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSTIEBEN

mittelhochdeutsch verstieben.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERSTIEBEN EN ALLEMAND

verstieben  [versti̲e̲ben]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSTIEBEN

verstieben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSTIEBEN EN ALLEMAND

définition de verstieben dans le dictionnaire allemand

se décomposer en poussière; comme de la poussière.

in Staub zerfallen; wie Staub verfliegen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSTIEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstiebe

du verstiebst

er/sie/es verstiebt

wir verstieben

ihr verstiebt

sie/Sie verstieben

Präteritum

ich verstob

du verstobst

er/sie/es verstob

wir verstoben

ihr verstobt

sie/Sie verstoben

Futur I

ich werde verstieben

du wirst verstieben

er/sie/es wird verstieben

wir werden verstieben

ihr werdet verstieben

sie/Sie werden verstieben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstoben

du hast verstoben

er/sie/es hat verstoben

wir haben verstoben

ihr habt verstoben

sie/Sie haben verstoben

Plusquamperfekt

ich hatte verstoben

du hattest verstoben

er/sie/es hatte verstoben

wir hatten verstoben

ihr hattet verstoben

sie/Sie hatten verstoben

Futur II

ich werde verstoben haben

du wirst verstoben haben

er/sie/es wird verstoben haben

wir werden verstoben haben

ihr werdet verstoben haben

sie/Sie werden verstoben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstiebe

du verstiebest

er/sie/es verstiebe

wir verstieben

ihr verstiebet

sie/Sie verstieben

Futur I

ich werde verstieben

du werdest verstieben

er/sie/es werde verstieben

wir werden verstieben

ihr werdet verstieben

sie/Sie werden verstieben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstoben

du habest verstoben

er/sie/es habe verstoben

wir haben verstoben

ihr habet verstoben

sie/Sie haben verstoben

Futur II

ich werde verstoben haben

du werdest verstoben haben

er/sie/es werde verstoben haben

wir werden verstoben haben

ihr werdet verstoben haben

sie/Sie werden verstoben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verstöbe

du verstöbest

er/sie/es verstöbe

wir verstöben

ihr verstöbet

sie/Sie verstöben

Futur I

ich würde verstieben

du würdest verstieben

er/sie/es würde verstieben

wir würden verstieben

ihr würdet verstieben

sie/Sie würden verstieben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verstoben

du hättest verstoben

er/sie/es hätte verstoben

wir hätten verstoben

ihr hättet verstoben

sie/Sie hätten verstoben

Futur II

ich würde verstoben haben

du würdest verstoben haben

er/sie/es würde verstoben haben

wir würden verstoben haben

ihr würdet verstoben haben

sie/Sie würden verstoben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verstieben

Infinitiv Perfekt

verstoben haben

Partizip Präsens

verstiebend

Partizip Perfekt

verstoben

TRADUCTION DE VERSTIEBEN

Découvrez la traduction de verstieben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verstieben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verstieben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 布鲁克斯
• Traducteur Français - espagnol: Brooks
• Traducteur Français - anglais: brooks
• Traducteur Français - hindi: ब्रूक्स
• Traducteur Français - arabe: بروكس
• Traducteur Français - russe: терпящей
• Traducteur Français - portugais: Brooks
• Traducteur Français - bengali: ব্রুকস
• Traducteur Français - français: brooks
• Traducteur Français - malaisien: brooks
• allemand: verstieben
• Traducteur Français - japonais: ブルックス
• Traducteur Français - coréen: 브룩스
• Traducteur Français - javanais: kali
• Traducteur Français - vietnamien: Brooks
• Traducteur Français - tamoul: ப்ரூக்
• Traducteur Français - marathi: ब्रुक्स
• Traducteur Français - turc: brooks
• Traducteur Français - italien: ruscelli
• Traducteur Français - polonais: Brooks
• Traducteur Français - ukrainien: терпить
• Traducteur Français - roumain: pâraie
• Traducteur Français - grec: ρυάκια
• Traducteur Français - afrikaans: Brooks
• Traducteur Français - suédois: bäckar
• Traducteur Français - norvégien: bekker

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSTIEBEN»

Découvrez l'usage de verstieben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verstieben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handwörterbuch der deutschen Sprache

verstieben, Zw. «blaut, (s. stieben) 1) ziellos m. sein, in Staub, «l« Staub, od. wie Staub verfliegen, zerstreut w«rden u. sich verlieren, vgl. zerstieben, (da« Mehl verstiebt; »«« vom Staube stammt, mus« verstieben) ; 2) ziel, «twa« — , v«rst!

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

«lit sein , al« Staub, oder in Gestalt eines Standes auseinander fahren, verfliegen -, verstauben. In den Mühlen v^rstiebt Ml Mehl. Uneigent» lich, wie Staub zerstreuet «erden. Schrecklich werden sie verstieben, Leichter als ein Traum vergehn.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Schrecklich werden sie verstieben, Leichter als em Traum vergeh». Cank«Z. 5 Alle« verstiebt, was dem Staube entsproß. Kosegarten. (R.) ^ Verdonnert ift de« Sturms Gebraus, Verstoben ift des Nebels Grau. Ders. <R.) ll) rr,. verstieben oder  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

(s. stieben) l) ziellos m. sein, in Staub, als Staub, od. wie Staub verfliegen, zerstreut werden u. sich verlieren, vgl. zerstieben, (das Mchl verstiebt; mas vom Staube stammt, mus« »erstieben); 2) ziel, etwas —, verstieben machen, wie Staub ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Organon-Synopse: die 6 Auflagen von 1810 - 1842 im Überblick

... am besten, wenn die Pulver im Wasserbade so weit getrocknet werden, daß alle kleinen Theile desselben (nicht mehr klümperig zusammenhängen, sondern ) wie trockner feiner Sand sich leicht von einander entfernen und leicht verstieben.

Samuel Hahnemann, Bernhard Luft, Matthias Wischner, 2001

Die Staffirmalerei und Vergoldungskunst: ein praktisches ...

der Farben verstieben und dadurch verloren gehen würden, cnderntheils auch die Gesundheit bei'm trock» mn Reiben giftiger Farben, z. B,, des Auripigments, des Bleigelbs, der Mennige u. f., ungleich mehr lei- den müßte, sondern auch die  ...

Christian Friedrich Gottlieb Thon, Christian Heinrich Schmidt, 1846

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

... Mehl verstiebt; was vom Staube stammt, muss verftieben); 2) ziel, etwas — , verstieben machen, wie Staub zerstreuen, b. verstäuben od. verstöbern. verstielen, ziel. Zw., mit einem Stiele versehen (eine Axt). verstiften, verstellen — verstieben.

Johann Christian August Heyse, 1849

Lieder-Concordanz über die gebräuchlichsten evangelischen ...

Dann perstäubt die Angst geschwinde Verstecken. Im hohlen Baum verstecket Mich vor deinem Zorn verstecken Verstellen. Laß die Wellen sich verstellen Oder, wenn sie sich verstellt Und sich in der Falschheitzum Bruder verstel Verstieben.

G. Bollert, 1859

Register zu J. Grimms Deutscher Grammatik

verstieben mhd., unpers. konstr. IV, 951. verstoten mnl. (tremere) IV, 39. versuochen TV, 957. vert mhd. adv. P, 390 a. IIl, 208. 215. verteilen mhd. II, 830. 853; konstr. IV, 962. vertheidigen P. 523. II, 296. 584. vertheidigung III, 533. vertreiben II, ...

Karl Gustaf Andresen, Jacob Grimm, 1865

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Diefer abgenutzte Hülsen Staub verstiebt sehr beym Umarbeiten; daher denn Manche sagen, das Korn leide einigen Abgang durch das Verstieben. Aber eben dieser Staub, und noch viel mehr dazu, fällt wiederaufden Korn-Haufen zurück, ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1788

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSTIEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verstieben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Max und Moritz treiben deftige Späße am Schloss

... mit manchmal einfachen Mitteln, aber riesiger Spiellaune, ein bisschen Pyrotechnik und Mehl zum Verstieben Leben einhauchten. Das war zum Teil Klamauk ... «Lausitzer Rundschau, août 14»