Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stieben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STIEBEN

mittelhochdeutsch stieben, althochdeutsch stioban, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STIEBEN EN ALLEMAND

stieben  [sti̲e̲ben ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIEBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
stieben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE STIEBEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «stieben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stieben dans le dictionnaire allemand

se déplacer dans des particules, se déplacer quelque part, courir vite, courir quelque part, diverger, s'éloigner. Diviser en particulesGrammatikPerfektbildung avec »ist« ou »hat«. in Teilchen auseinanderwirbeln sich stiebend irgendwohin bewegen rasch irgendwohin davonlaufen, auseinanderlaufen, davonfahren. in Teilchen auseinanderwirbelnGrammatikPerfektbildung mit »ist« oder »hat«.

Cliquez pour voir la définition originale de «stieben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE STIEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stiebe
du stiebst
er/sie/es stiebt
wir stieben
ihr stiebt
sie/Sie stieben
Präteritum
ich stob
du stobst
er/sie/es stob
wir stoben
ihr stobt
sie/Sie stoben
Futur I
ich werde stieben
du wirst stieben
er/sie/es wird stieben
wir werden stieben
ihr werdet stieben
sie/Sie werden stieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin gestoben
du bist gestoben
er/sie/es ist gestoben
wir sind gestoben
ihr seid gestoben
sie/Sie sind gestoben
Plusquamperfekt
ich war gestoben
du warst gestoben
er/sie/es war gestoben
wir waren gestoben
ihr wart gestoben
sie/Sie waren gestoben
conjugation
Futur II
ich werde gestoben sein
du wirst gestoben sein
er/sie/es wird gestoben sein
wir werden gestoben sein
ihr werdet gestoben sein
sie/Sie werden gestoben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich stiebe
du stiebest
er/sie/es stiebe
wir stieben
ihr stiebet
sie/Sie stieben
conjugation
Futur I
ich werde stieben
du werdest stieben
er/sie/es werde stieben
wir werden stieben
ihr werdet stieben
sie/Sie werden stieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei gestoben
du seiest gestoben
er/sie/es sei gestoben
wir seien gestoben
ihr seiet gestoben
sie/Sie seien gestoben
conjugation
Futur II
ich werde gestoben sein
du werdest gestoben sein
er/sie/es werde gestoben sein
wir werden gestoben sein
ihr werdet gestoben sein
sie/Sie werden gestoben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stöbe
du stöbest
er/sie/es stöbe
wir stöben
ihr stöbet
sie/Sie stöben
conjugation
Futur I
ich würde stieben
du würdest stieben
er/sie/es würde stieben
wir würden stieben
ihr würdet stieben
sie/Sie würden stieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre gestoben
du wärest gestoben
er/sie/es wäre gestoben
wir wären gestoben
ihr wäret gestoben
sie/Sie wären gestoben
conjugation
Futur II
ich würde gestoben sein
du würdest gestoben sein
er/sie/es würde gestoben sein
wir würden gestoben sein
ihr würdet gestoben sein
sie/Sie würden gestoben sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
stieben
Infinitiv Perfekt
gestoben sein
Partizip Präsens
stiebend
Partizip Perfekt
gestoben

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STIEBEN


Sieben
Si̲e̲ben 
abschieben
ạbschieben 
angeschrieben
ạngeschrieben
aufschieben
a̲u̲fschieben 
ausgeschrieben
a̲u̲sgeschrieben
batteriebetrieben
batteri̲e̲betrieben
belieben
beli̲e̲ben
einschieben
e̲i̲nschieben
geblieben
geblieben
geschrieben
geschrieben
getrieben
getri̲e̲ben
lieben
li̲e̲ben 
schieben
schi̲e̲ben 
selbst geschrieben
sẹlbst geschrieben, sẹlbstgeschrieben
sieben
si̲e̲ben 
umschrieben
umschri̲e̲ben
verlieben
verli̲e̲ben 
verschieben
verschi̲e̲ben [fɛɐ̯ˈʃiːbn̩]
vorgeschrieben
vorgeschrieben
übertrieben
übertri̲e̲ben 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STIEBEN

stiefeln
Stiefelputzer
Stiefelputzerin
Stiefelschaft
Stiefeltern
Stiefgeschwister
Stiefkind
Stiefmutter
Stiefmütterchen
stiefmütterlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STIEBEN

abgetrieben
anschieben
durchschieben
durchtrieben
eingeschrieben
gerieben
herausschieben
herschieben
hinausschieben
hochschieben
nachschieben
unbeschrieben
unterschieben
vorgelesen, genehmigt, unterschrieben
vorschieben
wegschieben
zurückgeblieben
zurückschieben
zusammenschieben
zuschieben

Synonymes et antonymes de stieben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STIEBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «stieben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de stieben

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STIEBEN»

stieben aufstieben aufwirbeln davonfliegen emporwirbeln spritzen sprühen Wörterbuch schwarzenfeld konjugation wörterbuch stoben Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Stieben wiktionary Schmied schlägt Eisen dass Funken Bäcker klatschte Teig Arbeitsplatte Mehl durch Raum Deutsches verb konjugieren konjugator reverso Reverso Verbs Konjugator für französische englische spanische Verben unregelmäßige woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort stob gestoben deutsches

Traducteur en ligne avec la traduction de stieben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STIEBEN

Découvrez la traduction de stieben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de stieben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stieben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

batidor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whisk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धीरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

метелка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

batedor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাঁটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

battre au fouet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemukul
190 millions de locuteurs

allemand

stieben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

はたくこと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

털다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

whisk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi như tên bắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துடைப்பம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झटकून टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fırçalamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frusta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śmigać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

волоть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măturică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύρμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klits
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

visp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

visp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stieben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIEBEN»

Le terme «stieben» est communément utilisé et occupe la place 61.854 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stieben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stieben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stieben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STIEBEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stieben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stieben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stieben en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STIEBEN»

Découvrez l'usage de stieben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stieben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
. Ungarisch-deutscher Theil
Béke, fn. bei Stiebe, Stieben; bie tíinttadjt; bie ÍRiibc. bie ícidier. beit; békét hagyni valakinek, ЗетапЬеп in Mute obet Stieben laffert ; hagyj békét nekem, lad lind- in !НиУс obet in Stieben, gib mit ÍRubc obet Stieben; hagy békét másénak, lafj ...
Mór Ballagi, 1864
2
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Stieben, verb. irregul. Jmperf. ich stob, Mittelw. gestoben, Jmper. stiebe. Es weicht von stauben und stäuben nur in der Mundart ab , doch mit dem Unterschiede , daß stauben und stäuben im Hochdeutschen nur von dem Staube , stiebe» aber ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
3
Oekonomische encyklopädie
Uebrigens ist eine solche Grube auch fast für allen Alten schädlicher Thiere gesichert; ja , so gar die Mäuse und Ratzen stieben liefe kalte Wohilnng. Nur der Marder und Fuchs könnten sich wohl bisweilen einschleichen, würden aber auch  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1777
4
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Der Stlchling , de» — es, plur. die stieben , E. Sräuber. -^« , ein Ding, welches sticht. 1. «ine Stief, ein für sich allein längst veralte» »rt «elber Brustwenzel; Kso» cills gsv» tes Wort, welche« nur, in der Zusammen, /.in», gelbe Bachstelze, ...
Johann Christoph Adelung, 1802
5
Bayerisches Wörterbuch: sammlung von Wörtern und ...
Sieh stieben. stcuben (llolbm, ll»ibm), sieh stieben. Der Steuden, Stieben ( StoiKm, SruiKm), Name »erschiedner Wasserfälle und Bäche im Geblrg, deren Wasser bevm Stürzen von den Höhen in Staub zerstiebet. Sieh Stäub. Der Steubenfist ...
Johann Andreas Schmeller, 1836
6
Neuklingende Harpfe Davids, d. i. die von Luther ...
Я* вее1е/ wie ma*te bir beinee <B(Pttee (Bote unb BarmbertjigFelt auff biefen leg fo lei*t 1 Jm XCott beg Cvangclii flecCt ja bic erfreuliche 23octf*afft Oeg Stieben». ¡Darin» nen rebet ber Srie&ene-.Sutft bur* bit Angel beg Sriebene / von beut ...
Johann David Frisch, 1719
7
Predigten für alle Sonn- und Fest-Tage: Beiträge zur ...
3 e f и ê Stieben gibt, ^ötet Ьаб im tarnen beê wat)rf)aft Uufcrftanbenen еиф поф einmal zugerufene SBott: Stiebe, Stiebe fei mit еиф! ... motten Stieben une Ьигфаив nötige Söort тф1: ЗФ gebe feinen S^bcn, wie bie Söelt фп gibt.
Johann Ulrich Oschwald, 1854
8
Deutsches Wörterbuch
Wurzelverbums «tiup»n stieben (s.d.). Für Stäub« chen aber steht als ursprünglich hochdeutscher Ausdruck im Mhd. das »töubeltn Stäublein. stauben, stäuben, — stieben machen; Staub erregen; Staub von sich geben; swetterauisch :^ Staub ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1871
9
Mittelhochdeutsches Wörterbuch;: mit benutzung des ...
mil adverbialpräpos. man sach den dicken melm ùf mit kreften stieben krone 228. b. dô wart von im zerbrochen manic schilt da; er ze- kloup und da; diu varwe ûf stoup, als 5 e; geoibelet wave Lata. 1528. sie underst.ichen beide sich so da; der  ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
10
Bayerisches Wörterbuch
Sieh stieben. st e üben (ltoibm, ltuibm), sieh stieben. Der Steu» ben, Stieben Ltoibm, stnibm), Name verschieden« Nafseifälle und Bäche im Oebirg, deren Wasser beym Stützen von den Höhen in Staub zerstiebet. Sieh Stäub, DerSteubensiü ...
Johann Andreas Schmeller, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stieben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
WATCH: Cornish Singer Wins German Talent Show
Tom Stieben mit Familie #supertalent pic.twitter.com/LQcugDsdyX. — Thomas Stieben (@Thomas_Stieben) December 21, 2016. You can watch some of the ... «Pirate FM, déc 16»
2
Pedal Block Pro von Heyner im Test
Aber welcher Dieb lässt schon im Fahrzeuginnenraum die Funken stieben? Schließen. Bitte melden Sie sich zunächst hier an. Sie folgen Lukas Weber bereits. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
3
Supertalent 2016: Thomas Stieben ist der „Sieger der Herzen“
Thomas Stieben aus Offingen unterliegt im Finale von das „Supertalent 2016“. Enttäuscht ist der Sänger jedoch nicht. Und für seine Fans ist er ohnehin der ... «Augsburger Allgemeine, déc 16»
4
Das Supertalent 2016: Das hat Angel Flukes mit der Siegprämie vor
Im Finale von "Das Supertalent" 2016 singt Familienvater Thomas Stieben den Xavier Naidoo Hit "Kleines Lied". Den Song wollte er auf jeden Fall singen und ... «RTL Online, déc 16»
5
Das Supertalent 2016: Für diese sechs Kandidaten lässt die Jury in ...
Dieter Bohlen hat den Gold-Buzzer für Sänger Thomas Stieben gedrückt und belohnte auch Ex-DSDS-Kandidatin Angel Flukes mit dem direkten Final-Einzug. «RTL Online, déc 16»
6
Mecklenburg-Vorpommern: Extrem schön
Kraniche und Silberreiher stieben auf dem flachen Wasser auseinander. Die Frühstücksgesellschaft im Hochmoor trompetet und schnattert panisch. «ZEIT ONLINE, oct 16»
7
Das Supertalent 2016: Dieter Bohlen und sein Team im RTL ...
Ein solcher Moment war der Auftritt des 34-jährigen Krankenpflegers Thomas Stieben, der seinen Song "Say Something" so gefühlvoll präsentierte, dass Dieter ... «Blasting News, oct 16»
8
"Das Supertalent 2016": Supertalent Thomas Stieben: Erfolgreich ...
Der Erfolg in der RTL-Casting-Show „Das Supertalent“ kam für den 34-jährigen Thomas Stieben überraschend. Wie es für den Sänger aus Offingen weitergeht. «Augsburger Allgemeine, oct 16»
9
Das Supertalent 2016: Für Thomas Stieben war der vorzeitige Final ...
Thomas Stieben hat es in der ersten Show von "Das Supertalent" 2016 geschafft, den kompletten Saal zu faszinieren. Als Belohnung gibt es für den 34-jährigen ... «RTL Online, sept 16»
10
Das Supertalent 2016: Dieter Bohlen buzzert Kandidat Thomas ...
Er hat für einen großen Überraschungsmoment in der ersten Supertalent-Show 2016 gesorgt: Thomas Stieben singt seinen Song "Say Something" so gefühlvoll, ... «RTL Online, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. stieben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stieben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z