Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verstiegen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSTIEGEN

zu ↑versteigen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERSTIEGEN EN ALLEMAND

verstiegen  [versti̲e̲gen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSTIEGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verstiegen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERSTIEGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verstiegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verstiegen dans le dictionnaire allemand

exagérées, exagérées, extravagantes, éloignées des exemples de réalité, une idée idéalisée qui a mal tourné, leurs plans ont été justes. überspannt, übertrieben, abwegig, wirklichkeitsfernBeispieleein verstiegener Idealistverstiegene Ideenihre Pläne sind recht verstiegen.

Cliquez pour voir la définition originale de «verstiegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSTIEGEN


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSTIEGEN

versteppen
Versteppung
versterben
verstetigen
Verstetigung
versteuern
Versteuerung
verstieben
Verstiegenheit
verstimmen
verstimmt
Verstimmtheit
Verstimmung
verstinken
verstocken
verstockt
Verstocktheit
verstoffwechseln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSTIEGEN

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einbiegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

Synonymes et antonymes de verstiegen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSTIEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verstiegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verstiegen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSTIEGEN»

verstiegen abwegig entlegen exzentrisch himmelstürmend hochfliegend lebensfremd närrisch schrullig schwärmerisch skurril überdreht überkandidelt überspannt übertrieben unrealistisch unverhältnismäßig verblendet verschroben wirklichkeitsfremd Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verstiegen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Verstieg verstieg ver•stei•gen sich meist Behauptung versteigen dass geschr arroganter übertriebener Weise andern morgenstern hatte mich hochgebirg Gedicht Christian Morgenstern Andern Hochgebirg Felsenwelt wohl schön doch andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler

Traducteur en ligne avec la traduction de verstiegen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSTIEGEN

Découvrez la traduction de verstiegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verstiegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verstiegen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

奢华
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

extravagante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

extravagant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असाधारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفرط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экстравагантный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

extravagante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসংযত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

extravagant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boros
190 millions de locuteurs

allemand

verstiegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

豪華
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기발한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

méwah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoang phí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆடம்பரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अमर्याद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

savurgan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stravagante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ekstrawagancki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

екстравагантний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

extravagant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβολικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buitensporig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

extravaganta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekstravagant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verstiegen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSTIEGEN»

Le terme «verstiegen» est normalement peu utilisé et occupe la place 108.860 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verstiegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verstiegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verstiegen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSTIEGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verstiegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verstiegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verstiegen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSTIEGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verstiegen.
1
Manfred Hinrich
Das Abstrahieren bleibt verstiegen, erreicht es nicht das Konkrete, das uns stört.
2
Peter Sirius
Auf den Höhen des Geistes haben sich schon mehr Menschen verstiegen als im Hochgebirge.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSTIEGEN»

Découvrez l'usage de verstiegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verstiegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
Hast du dich verstiegen auf dem Baume des Hochmuths und des Stolzes, sieh dein Heiland ruft dich heute , steig eilends herunter in das Thal der Demuth und der Herzenszerknirschung ; hast du dich verstiegen, du christlicher Vater, ...
2
TKKG - Alarm! Klösschen ist verschwunden/Terror aus dem ...
11. Verkrochen. und. verstiegen. Irgendwie enttäuschend!, dachte Tim. Ist doch keine Gerechtigkeit. Wer will denn wissen, ob die beiden nicht trotzdem türmen? Und wieso ist der Schaden nahezu behoben? Die Terrassentür! Die Alarmanlage ...
Stefan Wolf, 2009
3
Allgemeine Abhandlung von den Nahrungsmitteln
Da er also wenig Gelegenheit hat, zu verstiegen, so hält er sich länger in der Feuchtigkeit auf, und vereiniget sich, häufiger mit der Fettigkeit, so wie sie sich nach und nach darinn erzeuget, woraus denn mehrere Bestanvtheile in dem Wein ...
Johann Friedrich Zückert, 1775
4
Herrn Joseph Priestley ... Geschichte und gegenwärtiger ...
Diese Substanz, oder diec.s Wesen, oder wie man es sonst nennen will, welches nicht anders, als in Flamme, nicht aber Im Rauche, verstiegen kann, machet in diesem Falle einen Körper zum Leiter; da hingegen, wenn man es verstiegen laßt ...
Joseph Priestley, 1772
5
Chymia medica dogmatico-experimentalis... Oder die ...
... dk wenigen Geruch A Um« besitzen, genommen, und damit den Campfer über und Aber bestremt, pf« »uie««. odervielmehr darinnen begraben, zweissels ohne in der guten Absicht,daß der Camfer vor der freyen Lufft, also vom verstiegen, ...
Caspar Neumann, Christoph Heinrich Kessel, 1751
6
Die Biene und die Bienenzucht in honigarmen Gegenden nach ...
Wo viele Stöcke nahe beisammen stehen , verstiegen sich die Bienen sehr häusig und werden nur in seltenen Fällen getödtet. Dieses Verstiegen machen die italienischen Bienen recht an. schaulich. Hat man in einem Bienenhause einen ...
August Freiherr von Berlepsch, 1860
7
Eine Mutter vom Lande
Daheimbehalten oder verstiegen lassen? Ich habe immer nur ein schweres Herz davon. Ietzt hab' ich mein ganz Vertrauen auf einen Schutzengel gesetzt; er wird einmal vorüberstreifen, wenn ich gerade aus der Kammerthor trete oder auf ...
Josef Rank, 1848
8
Pfänder-Studien
steht hinter dem Hinweis zu Seite 4 im Inhaltsverzeichnis das Wort: "Verstiegen". Im Text sind dann Worte wie "überwirkli- che oder transzendente" Gesinnung, " schwebende Leichtigkeit und Verstiegenheit" (S. 5) unterstrichen. "Beurteilungen  ...
Herbert Spiegelberg, E. Avé-Lallemant, 1982
9
Gestatten, meine Name ist Paul: Abenteuer eines Katers
Verstiegen. Nero war im wahrsten Sinne des Wortes bekannt wie ein bunter Hund. Er gehörte in unser Dorf wie der Brunnen und die Kirche. Alle hatten angemessenen Respekt vor ihm und Katz wie Kater waren stets bemüht, den Bogen um ...
Vera Schreiner, 2013
10
Der praktische Forstmann, für diejenigen so Mathematik ...
übrigen. sulphurischen. Theile. gleichsam. verstiegen,. aus. dünstet» dünsten und halb verlohren gehen, das Holz also, zumalen wenn giosen Substanz so viel Hitze geben, als ein vest ...
Johann Peter Körndörfer, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSTIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verstiegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vermisstes Ehepaar gerettet
Die beiden 57-Jährigen hatten sich im Höllengebirge auf 1.660 Meter Höhe verstiegen und die Nacht im Freien verbracht. Sie sind am Donnerstag unversehrt ... «salzburg24.at, nov 16»
2
100 Kräfte-Einsatz am Blauberggrat: Bergwacht rettet junge ...
Die beiden jungen Männer hatten sich bereits gestern in dem steilen und felsigen Gelände in der Nähe der Blaubergalm verstiegen. Stand: 19.11.2016 | ... «Bayerischer Rundfunk, nov 16»
3
Alpinisten aus Ost- und Südtirol nach Nacht am Berg gerettet
Am Samstag gegen 8.00 Uhr setzten die Alpinisten schließlich einen Notruf ab und gaben an, sich in der Südwand des Schrammachers verstiegen zu haben. «Suedtirol News, nov 16»
4
Tatort-Kritik: Verstiegen
Durchaus spannend und doch ziemlich hanebüchend ist die neue Folge des Bremer Tatorts. Ausgestrahlt wird der Kriminalfilm am heutigen Sonntag um 20.15 ... «WESER-KURIER online, oct 16»
5
Vier Jungen und Mädchen saßen nach Klettertour am Bismarckkopf ...
Schüler einer Reutlinger Schule haben sich am Mittwoch an der Nordostflanke des Farrenbergs bei Talheim verstiegen und mussten von der Mössinger ... «Schwäbisches Tagblatt, oct 16»
6
Rax: Bergsteigergruppe mit Kindern geborgen
Die zwei tschechischen Familien hatten sich der Polizei zufolge verstiegen und einen Notruf abgesetzt. Ein Hubschrauber des Innenministeriums und ein ... «oe24 GmbH, sept 16»
7
90-Jähriger von Kremsmauer gerettet
Der Kirchdorfer wollte über das sogenannte Grüne Band, einen nicht markierten Steig, auf die Kremsmauer. Dabei hat er sich aber verstiegen. Er ist in steiles, ... «Life Radio, sept 16»
8
Gestürzte Ziege ist wohlauf
Das Tier hatte sich in eine Hohe von 25 Metern verstiegen, fand keinen Ausweg aus den schroffen, steil abfallenden Felsen. Zwei Stunden lang arbeitete die ... «Südwest Presse, sept 16»
9
In Wand verstiegen: Kletterer (20) stürzt 50 Meter tief im Oberreintal ab
Als sie sich in der Nordwestwand des Oberreintalturmes verstiegen, entschieden die beiden, sich abzuseilen. Während des Abseilens kam es dann zum Unfall. «Abendzeitung München, sept 16»
10
Rauris: Bergsteiger verstiegen sich und waren erschöpft - 18 ...
Die Rauriser Bergretter bargen am Donnerstag kurz vor Einbruch der Dunkelheit zwei deutsche Bergsteiger, die sich auf den Weg zum Sonnblick verstiegen ... «meinbezirk.at, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verstiegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verstiegen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z