CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERWEDELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verwedle
du verwedelst
er/sie/es verwedelt
wir verwedeln
ihr verwedelt
sie/Sie verwedeln
Präteritum
ich verwedelte
du verwedeltest
er/sie/es verwedelte
wir verwedelten
ihr verwedeltet
sie/Sie verwedelten
Futur I
ich werde verwedeln
du wirst verwedeln
er/sie/es wird verwedeln
wir werden verwedeln
ihr werdet verwedeln
sie/Sie werden verwedeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verwedelt
du hast verwedelt
er/sie/es hat verwedelt
wir haben verwedelt
ihr habt verwedelt
sie/Sie haben verwedelt
Plusquamperfekt
ich hatte verwedelt
du hattest verwedelt
er/sie/es hatte verwedelt
wir hatten verwedelt
ihr hattet verwedelt
sie/Sie hatten verwedelt
Futur II
ich werde verwedelt haben
du wirst verwedelt haben
er/sie/es wird verwedelt haben
wir werden verwedelt haben
ihr werdet verwedelt haben
sie/Sie werden verwedelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verwedle
du verwedlest
er/sie/es verwedle
wir verwedlen
ihr verwedlet
sie/Sie verwedlen
Futur I
ich werde verwedeln
du werdest verwedeln
er/sie/es werde verwedeln
wir werden verwedeln
ihr werdet verwedeln
sie/Sie werden verwedeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verwedelt
du habest verwedelt
er/sie/es habe verwedelt
wir haben verwedelt
ihr habet verwedelt
sie/Sie haben verwedelt
Futur II
ich werde verwedelt haben
du werdest verwedelt haben
er/sie/es werde verwedelt haben
wir werden verwedelt haben
ihr werdet verwedelt haben
sie/Sie werden verwedelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verwedelte
du verwedeltest
er/sie/es verwedelte
wir verwedelten
ihr verwedeltet
sie/Sie verwedelten
Futur I
ich würde verwedeln
du würdest verwedeln
er/sie/es würde verwedeln
wir würden verwedeln
ihr würdet verwedeln
sie/Sie würden verwedeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verwedelt
du hättest verwedelt
er/sie/es hätte verwedelt
wir hätten verwedelt
ihr hättet verwedelt
sie/Sie hätten verwedelt
Futur II
ich würde verwedelt haben
du würdest verwedelt haben
er/sie/es würde verwedelt haben
wir würden verwedelt haben
ihr würdet verwedelt haben
sie/Sie würden verwedelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verwedeln
Infinitiv Perfekt
verwedelt haben
Partizip Präsens
verwedelnd
Partizip Perfekt
verwedelt
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERWEDELN»
Découvrez l'usage de
verwedeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
verwedeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
... wird ein kostenpflichtiger Bußgeldbescheid erlassen (Rathaus Düsseldorf,
2000, Internet) - Andere Bedeutungen von Verwarnung, z.B. im Fußball
Ermahnung durch den Schiedsrichter mit gelber Karte«, sind gemeindt.
verwedeln CH sw.
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
«K2 verwedeln dem man einen falschen Gegenstand aus Irr« thum für den
richtigen nimmt oder ansieht; Herder „Daß an« der Verwechselung oft lächer-
llche Mißverständnisse entstehen". Vtrwedtln, TKZ-, mit dem Wedel entfer» ne».
— Auch ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
3
Pantomysterium oder das Neue vom Jahre in der Wündschelruthe ...
Wen Urfachgeben- können/ warum es* hilffen n haben. wiefle wollen /manmag
fie verwedeln oder verfagen ein :mal wierdas ander fchlagen/ wenn nur 'der Gerti
/,deu'die Gedaneken in guter Ordnung autoerruckt bleiben. .Denn 'dere-.near ...
Johann-Gottfried I Zeidllr, 1700
4
Historisch-politische Blätter für das katholische ...
Inzwifchen wird auch aufdiefem Boden das Jüfie- Milieu gefchäftiglich mit langem
Fuchsfäjwanz alle in den Flugfand getretene Fahrten verwedeln; und während es
fich im Spiegel felbft über feine Weisheit bewundert. dem fiegenden ...
Guido Görres, George Phillips, Joseph-Edmund Joerg, 1839
5
Die Befeindung der katholischen Kirche in der Schweiz seit ...
des Rechts heraustrete, sondern auf denjenigen, der solches sehe, und sich
nicht bemühe , die zurückgebliebene Spur dienftfleißigst zu verwedeln. Schon
Suetonius habe seiner Zeit ein übles Beispiel gegeben, daß er von
verschiedenen ...
Friedrich von Hurter, 1843
6
Bitterkalt: Die Tote am Zürichsee
Im Verwedeln waren sie stark und es bedurfte guter Sehkraft, die Klarheit
herauszuschälen. Fuchs hatte eine Vorahnung und beschloss, gleich nach ihrem
Besuch bei der Schneiderin zum Sixty One zu fahren, um sich ein Bild zu
verschaffen.
7
Wörterbuch der Gauner- und Diebessprache
Verwedeln, verjagen, verscheuchen. Verzinken, versiegeln. Viaschma, Verkauf
falscher Waare für gute. Viefrach, Flucht; fort. Viefrach malochent, ausgebrochen,
fortgegangen, entflohen. V i e h a z o f f ,Zusammenkunfts- ort, Vereinigungsplatz
...
8
Pantomysterium oder was neue vom Jahre in der Wündschelruthe
^.rsirii mögen m unordmlng.geraten/ wie sie wollen / man mag sie verwedeln
oder verja> M/wiemanwil/ so wird doch die Ruthe deswe, < gen ein mal wie das
ander schlagen/ wenn nuv > Sex Geist/ d. i. die Gedancken in guter Ordnun'A ...
Johann Gottfried Zeidler, 1700
9
Bei mir laufen Fäden zusammen: literarische Aufsätze, ...
Fulminant dann die Wirkung Nietzsches - die einzige Einwirkung, die der Mann
der sincerite zu verwedeln trachtete, schließlich aber zugab. Durch Jahrzehnte
ein unabläßiges (im Grunde tragisches) Werben um Goethe. »Ich lasse dich nicht
.
Max Rychner, Roman Bucheli, 1998
10
Chochemer loschen: Wörterbuch der Gauner- und Diebs- vulgo ...
V e r si t t e n, verschmieren. Versprenkerten, versalzen. Versprunkerten,
versalzen. Verstiftlen, vernageln. Verduften, verbessern. Verwachsen, »erkälten.
Verwaldiwern, verabreden. Verwedeln, verjagen, verscheuen. Verziffenen,
untersagen.
Josef Karl von Train, 1832
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERWEDELN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
verwedeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Postfinance: der Schaden nach dem Schaden
Doch Verwedeln und Schweigen ist in der zeitgemässen Kommunikation aus guten Gründen verpönt. Und bei kritischen Infrastrukturen wäre Transparenz ... «Inside-it.ch, janv 17»
Fürths Schweißtreiber
Ich schaue mir gerne in anderen Bädern an, wie Kollegen den Job machen. Wie bauen sie den Aufguss auf, wie führen sie ihn durch? Verwedeln sie mit Fahne, ... «Nordbayern.de, janv 17»
Wenn das Schwitzen zum Berufsbild gehört
Den sich bildenden Dampf verwedeln sie, ganz nach Laune, mit Handtüchern, Fächern oder Bannern. Besonders ungeübte Gäste sollten sich vor einem ... «Lausitzer Rundschau, déc 16»
Helsinki für harte Typen – und Touristin verloren im Dschungel
Statt diesen Umstand zu verwedeln, operieren die Marketingverantwortlichen Helsinkis mit schonungsloser Ehrlichkeit und haben im Rahmen der diesjährigen ... «travelnews.ch, déc 16»
In Zeiten des Populismus ist Selbstbewusstsein gefragt
... Komplexität von Problemen, übergeordnetem Recht und internationalen Verpflichtungen verwedeln. Und selbst eine vertikale Distanz zum "Volk" schaffen. «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
Der Aufbruch kommt von links
... Masse ohne Ecken und Kanten harmonisieren und in einem sauglatten Wahlkampf sämtliche Unterschiede verwedeln – selbst die offensichtlichsten. «bz Basel, oct 16»
Einmal tief durchatmen, bitte!
... dass das Nachtfahrverbot unantastbar ist. Umwelt- und linke Verkehrspolitiker werden das jedenfalls so sehen. Die SVP wird widersprechen und verwedeln. «BLICK.CH, sept 16»
"Der Freischütz": Gruselige Liebschaften
... den Qualm der Räucherstäbchen zu verwedeln versucht, ist klar: Diese Interpretation der Oper "Freischütz" von Carl Maria von Weber glänzt durch Exzentrik. «derStandard.at, avril 16»
Beruf und Familie: Warum die Hausfrau vielleicht doch recht hat
Und nun treten auch noch die Soziologinnen Cornelia Koppetsch und Sarah Speck in den Ring und verwedeln mit ihrer neuesten Veröffentlichung das letzte ... «Cicero Online, nov 15»
Schweizer Schönheitsindustrie: Mit Spritzen gegen Übergewicht
Importeur wie Ärzte verwedeln die sicherheitsrelevanten Unterschiede. Die Diskussion um die beiden zumindest theoretisch ähnlich wirkenden Präparate wirft ... «Neue Zürcher Zeitung, août 15»
