Signification de "Genesung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GENESUNG EN ALLEMAND

Genesung  [Gene̲sung]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENESUNG

Genesung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GENESUNG EN ALLEMAND

convalescence

Rekonvaleszenz

La convalescence, aussi la convalescence signifie récupération, à ne pas confondre avec la remise ou la restitution. La convalescence est l'une des dernières étapes d'une maladie. Les symptômes, par exemple la fièvre, la faiblesse, les étourdissements, la douleur, disparaissent progressivement jusqu'à la restauration finale de la santé.

Rekonvaleszenz, auch Konvaleszenz bedeutet Genesung, nicht zu verwechseln mit Remission oder Restitution. Konvaleszenz ist eines der letzten Stadien einer Erkrankung. Die Krankheitszeichen, zum Beispiel Fieber, Schwäche, Schwindel, Schmerzen, verschwinden nach und nach bis zur endgültigen Wiederherstellung der Gesundheit.

définition de Genesung dans le dictionnaire allemand

Récupération, récupération et récupération est sur le chemin de la récupération.

das Genesen, GesundwerdenBeispieler befindet sich auf dem Wege der Genesung.

SYNONYMES DE «GENESUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Genesung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Genesung

Aufschwung · Besserung · Erholung · Fortschritt · Gesundung · Heilung · Heilungsprozess · Kräftigung · Regeneration · Rekonvaleszenz · Rekreation · Relaxation · Stärkung · Verbesserung · Wiederherstellung

TRADUCTION DE GENESUNG

Découvrez la traduction de Genesung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Genesung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Genesung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 恢复
• Traducteur Français - espagnol: recuperación
• Traducteur Français - anglais: recovery
• Traducteur Français - hindi: वसूली
• Traducteur Français - arabe: انتعاش
• Traducteur Français - russe: восстановление
• Traducteur Français - portugais: recuperação
• Traducteur Français - bengali: আরোগ্য
• Traducteur Français - français: récupération
• Traducteur Français - malaisien: pemulihan
• allemand: Genesung
• Traducteur Français - japonais: 回復
• Traducteur Français - coréen: 회복
• Traducteur Français - javanais: Recovery
• Traducteur Français - vietnamien: phục hồi
• Traducteur Français - tamoul: மீட்பு
• Traducteur Français - marathi: पुनर्प्राप्ती
• Traducteur Français - turc: kurtarma
• Traducteur Français - italien: recupero
• Traducteur Français - polonais: regeneracja
• Traducteur Français - ukrainien: відновлення
• Traducteur Français - roumain: recuperare
• Traducteur Français - grec: ανάκτηση
• Traducteur Français - afrikaans: herstel
• Traducteur Français - suédois: återvinning
• Traducteur Français - norvégien: utvinning

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GENESUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Genesung.

1

Alec Guinness

Nichts beschleunigt die Genesung so sehr wie regelmäßige Arztrechnungen.

2

Ibn Hazm

Die Liebe ist eine unheilbare Krankheit. Aber wer von ihr befallen ist, verlangt nicht nach Genesung, und wer daran leidet, will nicht gesunden.

3

Anastasius Grün

Viel tausend Quellen zählt die Krankheit und noch mehr; Genesung sucht und trifft die eine rechte schwer.

4

Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord

Die Seele regiert den Leib; der Verwundete, in dessen Schaden man einigen Trost gießt, der Kranke, dem man die Hoffnung zeigt, ist bereit zur Genesung; sein Blut kreist besser, seine Säfte läutern sich, seine Nerven beleben sich, der Schlaf kommt wieder und der Körper gewinnt seine alte Kraft.

5

Franz Grillparzer

Seid ihr so eifrig im Studieren, muss meine Hoffnung auf Genesung scheitern. Ihr wollt nicht einen Kranken kurieren, sondern nur eure Wissenschaft erweitern.

6

Jean Paul

Jede Genesung ist eine Wiederbringung und Palingenesie unserer Jugend: man liebt die Erde und die darauf sind mit einem neuen Herzen.

7

Wilhelm Vogel

Für Krankheiten der Seele gibt es kein Mittel zur Genesung – nur Betäubungsmittel.

8

Erwin Koch

La vie en rose ist Genesung von der Schwarzmalerei der Presse.

9

William Shakespeare

Vor der Genesung einer heftigen Krankheit, im Augenblick der Kraft und Besserung ist am heftigsten der Anfall. Jedes Übel, das Abschied nimmt, erscheint am übelsten.

10

Seneca

Nichts hindert die Genesung so sehr wie der häufige Wechsel der Heilmittel.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GENESUNG»

Découvrez l'usage de Genesung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Genesung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rede auf die Genesung I. K. K. Maj. Maria Theresia

Wolfgang Holzmayer. Wit? .“(re»„-,„_)?7Q> o - z... Ö - »- “ x ,_„-_r.&.- - , r .JC-3*. * x * t0' Y S 19 H* , d , . l . “es F ?CI einen liebenswürdigen Vater. ihren Staaten kluge und chrifiljche Minifter. ihren Ländern gute Bürger zu bereiten. und der ...

Wolfgang Holzmayer, 1770

Einfl_sse von sozialen Faktoren auf die Genesung: Analyse ...

Afrika wird oft als einer der reichsten Kontinente in Bezug auf die nat_rlichen Ressourcen bezeichnet, ist zur gleichen Zeit aber einer der „rmsten Erdteile in der wirtschaftlichen und menschlichen Entwicklung.

Daniela Brieschenk, 2012

Exegese von 2. Könige 20,1-7: Hiskias Krankheit und Genesung

Die vorliegende Arbeit untersucht die Perikope von Hiskias Krankheit und Genesung nach den bewährten Methodenschritten der biblischen Exegese, geht dabei jedoch einen Schritt weiter: Nach einer ausführlichen Sprach- und Strukturananlyse ...

Andreas Wendt, 2007

Rede auf die höchstbeglückte Genesung Ihro Kais. Königl. ...

bey dem feyerlichen Dankfeste, welches von den ... Herren Verordneten einer Hohlöbl. Landschaft Oesterreichs ob der Enns in der Kirche der ... Minoriten den 19. Heumonats gehalten wurde Wolfgang Holzmayer. 1 ! Ja o HErr, deine ...

Wolfgang Holzmayer, 1767

Dankrede auf die glückliche Genesung Marien Theresiens

Christoph Anton von Migazzi. Sprich. 17, 6 . das, was Sie .in gröfier Sorge er :und unter vieler Mühe .ausgefiiet ham im Segen und im Trofieeinerndten könne? r Sammle große Unite-einem DaF-Zeile der Mütter 7 Fammle die Bemühungen und ...

Christoph Anton von Migazzi, 1767

Aufgewacht!: die Geschichte einer Genesung

Christine Baeyer lernte in einer scheinbar aussichtslosen Krankheitssituation verschiedene Methoden kennen, die sie zu neuen Erkenntnissen und einer ganzheitlichen Heilung fuhrten.

Christine Baeyer, 2006

Jahresbericht der Maximilians-Heilungs-Anstalt für Arme ...

Merz 1839 mit Genesung entlassen. Nr. 145 wurde am 3. Merz 1839 mit Genesung entlassen. Nr. 147 wurde am 1U. Merz 1839 mit Genesung entlassen. Nr. 148 wurde am 28. Merz 1839 mit Besserung des rechten Auges entlassen. Nr . 149 ...

Maximilians-Heilungs-Anstalt für Arme Augenkranke (Nürnberg), 1840

Notizen für praktische Ärzte über die neuesten Beobachtungen ...

Wallen; Tags darauf Erbrechen und Ohnmacht: Naphtha acet-, Liq. ammon. succ. und Tinct. opii croc. in Mischung tropfenweise, Weinumschläge mit aromat. Kraulern auf die Magengegend; nach 3 Tagen Eintritt der Katamenien, Genesung.

Handbuch der speciellen Pathologie und Therapie

Durch den vierten der oben aufgeführten Einzelvorgänge wird der Ausgang in Genesung zuweilen bei solchen Vergiftungen angebahnt, welche durch organische Gifte veranlasst wurden. Man überzeugt sich davon schon bei dem Alkohol, ...

Rudolf Virchow, 1855

System der Medicin: zum Gebrauche bei academischen ...

Zeichenlehre der Genesung, für welchen wir, da er den Ausgang der Krankheit voraus erkennen läßt, den bisherigen Namen Prognostik beibehalten (2. B. §., 276.). ... (Bisher verstand man unter Prognostik bloß die Vorausbestimmung des  ...

Dietrich G. Kieser, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENESUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Genesung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dale Earnhardt Jr. macht Genesung zuversichtlich

In Darlington gibt Dale Earnhardt Jr. Auskunft über seine Genesung - Die Fortschritte machen ihn zuversichtlich, dass er im nächsten Jahr wieder voll ... «Motorsport-Total.com, sept 16»

Glastürunfall: Genesung „Sensation“

Glastürunfall: Genesung „Sensation“. Vor fünf Monaten ist eine meterhohe Glasplatte in einem Einkaufszentrum in Pasching auf eine schwangere 27-Jährige ... «ORF.at, août 16»

"Ein brutales Schicksal": Vettel glaubt an Schumachers Genesung

Sebastian Vettel hofft auf die Genesung von Rekordweltmeister Michael Schumacher. In einem gemeinsamen Interview mit Basketball-Superstar Dirk Nowitzki ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»

Medien: De Rossi glaubt an Blitz-Genesung

Italiens angeschlagener Mittelfeldspieler Daniele De Rossi hofft Medienberichten zufolge auf eine Blitz-Genesung für einen Einsatz im EM-Viertelfinale gegen ... «sport.de, juin 16»

Polens Grosicki kämpft um seine Genesung

Die Genesung von Kamil Grosicki wird bei Deutschlands Gruppengegner Polen zu einem Wettlauf mit der Zeit. Der Außenstürmer verletzte sich im letzten Test ... «sport.de, juin 16»

Bastian Schweinsteiger: Die wundersame Genesung

Am Freitag gab es nur noch zwei Gruppen in Joachim Löws Trainingscamp: Die Gruppe Mats Hummels und alle anderen, was ein guter Hinweis darauf war, ... «Berliner Zeitung, juin 16»

Krebstherapie: Geografie der Genesung

27.04.2016 10:19 Uhr. Krebstherapie : Geografie der Genesung. Auch der Wohnort entscheidet darüber, ob eine Krebsbehandlung erfolgreich ist – wichtig ist ... «Tagesspiegel, avril 16»

Michael Schumacher: Ex-Ferrari-Boss glaubt an Genesung

(Motorsport-Total.com) - Ex-Ferrari-Boss Luca di Montezemolo sorgt für Hoffnung bei den Fans von Michael Schumacher. Der Italiener ist "sehr zuversichtlich", ... «Motorsport-Total.com, avril 16»

VfB Stuttgart: Ginczek und der Grad der Genesung

Nun hat er sich beim Arzt in München bescheinigen lassen, welche Fortschritte seine Genesung macht - und wann er wieder ins Training einsteigen kann. «Stuttgarter Nachrichten, janv 16»

Papst Franziskus betet für Schumis Genesung

Papst Franziskus (79) will für Michael Schumacher (47) beten. Das Kirchenoberhaupt will den vor zwei Jahren bei einem Ski-Unfall schwer verletzten ... «Express.de, janv 16»