CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VOLLFÜLLEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fülle voll
du füllst voll
er/sie/es füllt voll
wir füllen voll
ihr füllt voll
sie/Sie füllen voll
Präteritum
ich füllte voll
du fülltest voll
er/sie/es füllte voll
wir füllten voll
ihr fülltet voll
sie/Sie füllten voll
Futur I
ich werde vollfüllen
du wirst vollfüllen
er/sie/es wird vollfüllen
wir werden vollfüllen
ihr werdet vollfüllen
sie/Sie werden vollfüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vollgefüllt
du hast vollgefüllt
er/sie/es hat vollgefüllt
wir haben vollgefüllt
ihr habt vollgefüllt
sie/Sie haben vollgefüllt
Plusquamperfekt
ich hatte vollgefüllt
du hattest vollgefüllt
er/sie/es hatte vollgefüllt
wir hatten vollgefüllt
ihr hattet vollgefüllt
sie/Sie hatten vollgefüllt
Futur II
ich werde vollgefüllt haben
du wirst vollgefüllt haben
er/sie/es wird vollgefüllt haben
wir werden vollgefüllt haben
ihr werdet vollgefüllt haben
sie/Sie werden vollgefüllt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fülle voll
du füllest voll
er/sie/es fülle voll
wir füllen voll
ihr füllet voll
sie/Sie füllen voll
Futur I
ich werde vollfüllen
du werdest vollfüllen
er/sie/es werde vollfüllen
wir werden vollfüllen
ihr werdet vollfüllen
sie/Sie werden vollfüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vollgefüllt
du habest vollgefüllt
er/sie/es habe vollgefüllt
wir haben vollgefüllt
ihr habet vollgefüllt
sie/Sie haben vollgefüllt
Futur II
ich werde vollgefüllt haben
du werdest vollgefüllt haben
er/sie/es werde vollgefüllt haben
wir werden vollgefüllt haben
ihr werdet vollgefüllt haben
sie/Sie werden vollgefüllt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich füllte voll
du fülltest voll
er/sie/es füllte voll
wir füllten voll
ihr fülltet voll
sie/Sie füllten voll
Futur I
ich würde vollfüllen
du würdest vollfüllen
er/sie/es würde vollfüllen
wir würden vollfüllen
ihr würdet vollfüllen
sie/Sie würden vollfüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vollgefüllt
du hättest vollgefüllt
er/sie/es hätte vollgefüllt
wir hätten vollgefüllt
ihr hättet vollgefüllt
sie/Sie hätten vollgefüllt
Futur II
ich würde vollgefüllt haben
du würdest vollgefüllt haben
er/sie/es würde vollgefüllt haben
wir würden vollgefüllt haben
ihr würdet vollgefüllt haben
sie/Sie würden vollgefüllt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vollfüllen
Infinitiv Perfekt
vollgefüllt haben
Partizip Präsens
vollfüllend
Partizip Perfekt
vollgefüllt
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLLFÜLLEN»
Découvrez l'usage de
vollfüllen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vollfüllen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: Wurzeln mit ...
Dem Maaße nach vollfüllen. Trop. 1. im Allg. erfüllen, z. B. «liquem Ko,^ l»libu5,
8ps; s« «södibu«. Desgl. mit Gen. gli'^usn, spei am- i»«rumqus. 2. insb. eine Zeit
od. Zahl vollfüllen. Ferner mit dem Nebenbegriffe der Thätigkeit, etwas erfüllen, ...
August Friedrich Pott, 1869
2
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
der; -(e)s, nur Sg.; ein Ballspiel, Flugball vollfüllen, vollladen, vollstrecken,
vollziehen: Die Verbindung vollfüllen schildert ... Verbindungen aus voll und
einem Verb schreibt man in dieser Verwendung jedoch zusammen: vollfüllen,
vollladen, ...
3
Littauische Dichtungen: Nach d. Königsberger Hss. m. ...
prjmüWe 1x.107. pripüu, WWj-13'811, prip'jni. vollfüllen. vollgießen. pr'ipnä
711.18. 1x.110. priprW-a. Geräthe. Zubehör; Zuthat. pjiprowoe, 110m. p1. 1x. 668
. priprönö Ä. 71. priq-jd, -rijad, -rj-ti, fich betrinken. prirj3'98 111.450. prieäkymae.
Christian Donalitius, Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1869
4
Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch
'^««sökZ, aufquellen lassen. auf» quelle», anschwellen. '^^azrre^,», zurück od. in
die Höhe drücken. '^»»/es/,«, rö, Fallthür (um Versenkun» gen auf dem Theaier
zu machen). '^^««i/i»^?/^r , k. «VaTr^'/Si» , anfüllen, vollfüllen, a^««. das Maaß ...
Valentin Christian Friedrich Rost, 1823
5
Littauische Dichtungen: nach den Königsberger Handschriften ...
priinölcsim, >uM»u, inökti, erlernen. piimüiNi X. 277. prilnu^u, pnlun8«»u, z»-
iinÜ82ti, zuschlagen, zutheilen. primn»^ IX. 107. prlpilu, piip^Iisu, pnpllti,
vollfüllen, vollgießen, pripil» Vll. 18. IX. 110. piipiovsH, Geräthe, Zubehör! Zuthat.
pn^rovo« ...
Kristijonas Donelaitis, Georg Heinrich Ferninand Messelmann, 1869
6
Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym Lesen ...
4, 8» 36. Demosth. p. 757. Polyb. 5, 102. i Flutarchi 8. p. З05. — tAïw;, w, о, 4,
angefüllt, voll; verunreiniget, angesteckt. S. avaxf/xxX^/xl, N0. 2. - • тЦИи, f. i¡(?í»,
anfüllen, vollfüllen , s. v. a. avexi'/ixXM/xi. — xX чцць o í ui , ш, f. j)!Th),
uberílicísen.
Johann Gottlob Schneider, 1805
7
Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...
... Nicnnder. i _nj-11170;, о, Ú, (112.11715), in oder mit Schlägen, Suidas 1n
mma. -nìnidrlm Adv. (змию), in Fülle, voll, Nicsndri Alex. _#140115 6, 1i, voll, {мг/
1.01, Nicander. . -1t}.1]3w, f. баш. (Ёшгиш, ímpleo) , er- an-vollfüllen, p!veos ò" ...
Johann Gottlob Schneider, 1819
8
Vollständige Weinkunde: oder, Der europäische Kellermeister. ...
Zur. Verminderung. der. Wäfferigkeit. dient .Zufaz. von fiarkem Wein. von aner
oder füß;en Körper (S. 104); von Weingeifi. von Gips Zur Verminderung des
nacdtheiligen Ein. fluffes der Luft: Vollfüllen und Vollhalten der ...
9
Schwedisch-deutsches Wörterbuch
füllen, anfüllen, vollmachen, vollfüllen, r.vll» ett tut, ein Gefäß vollfüllen, r.vlla
meck eck, mit einem Eide bekräftigen, r.vll» «!x, sich betrinken, rxlla i, einfüllen, r.
vlls ixen, zufüllen. r^U» pn, auffüllen, zufüllen. I'.vU» upp, erfüllen, ?vll» vrip
niigon, ...
10
Ouplny Kapesni slownik ceshoslowanskeho a nemeckeho jazyka. ...
Vollftreeker. 77.. voplnök, nn... 77.. Ergänzung. F. Nachtrag. 77.. ogplni-nj. 7..
Vollfüllen. Zu- . Anfüllen. 7.. Ergänzung. F. boplni'enl". mfg'. völlig gefüllt; *2)
vollzlihlig. oollftcindig. voplniii, 77. vollfüllen. zufiillen; ergänzen. nachfragen.
doplmraii, ...
Johann Nepomuk Konecny, 1845
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLLFÜLLEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vollfüllen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Inflationsrate 2016 bei 0,9 Prozent, 2017 deutlich höher
Mitte 2016 an den Tankstellen noch sehr günstig mit Benzin oder Diesel eindecken bzw. seinen Öltank vollfüllen (was auch viele gemacht haben), wurde dies ... «Geldmarie, janv 17»
Voller Erfolg: Pumpaktion gelungen
... 15.000 Tanklöschfahrzeugen mit einem Fassungsvermögen von jeweils 4.000 Liter laden. Man könnte damit auch an die 300.000 Badewannen vollfüllen. «NÖN.at, nov 16»
Feuerwehr im „Pump-Einsatz“
... müssten 130 Tanklöschfahrzeugen mit einem Fassungsvermögen von jeweils 4.000 Liter laden. Man könnte damit auch an die 4.000 Badewannen vollfüllen. «NÖN.at, oct 16»
Finger-Biscuits: Wir wollen Nutella nur noch so essen
Und auch zweckentfremden lassen sich die Keks-Kappen: Einfach umdrehen und mit Nutella vollfüllen. So hat man noch mehr davon. Doch wann und ob die ... «Frauenzimmer, oct 16»
Andrea Götz übernimmt Amt der Festmutter
... die Feuerwehrmänner der entscheidende Tipp: Warum die Wanne mit einem kleinen Eimer vollfüllen, wenn es mit der großen Regentonne viel schneller geht. «Mittelbayerische, août 16»
Und plötzlich war ein riesiges Loch im Garten
Suppenteller kann man nie vollfüllen, weil sie sonst überlaufen. Der Obstkorb in der Küche hängt im Lot, die Sprossen der Fenster laufen aber nicht parallel zu ... «DIE WELT, juil 16»
Obama kontert Trump: "Sollen wir alle Muslime diskriminieren?"
... wäre ein derartiges Gesetz gut und würde wohl, da ja zu uns nur die allerbesten der Allerbesten laut Gutmenschen kommen, die Staatskassa prall vollfüllen. «DiePresse.com, juin 16»
Neue Linksbewegung: „Milliardäre nehmen uns Arbeitsstellen weg“
Diejenigen, die schuld sind, sind die, die die Geldtöpfe bis obenhin vollfüllen, kaum Steuern zahlen und sich das nehmen, das sich alle Menschen erarbeiten. «meinbezirk.at, juin 16»
Mitterlehners Neo-Partei
... Michael Spindelegger dort die Rolle des Moderators gespielt habe, sich einen Rucksack mit allen möglichen Anliegen und Problemen habe vollfüllen lassen. «DiePresse.com, mai 15»
Moskau droht mit Importverbot von Technik-Geräten
Und wenn russische Zaren Milliardäre sich die Taschen so plötzlich vollfüllen, so gibt auf einmal Probleme, weil sich das Germanentum unterdrückt fühlt und ... «DiePresse.com, sept 14»
