Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "umfüllen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMFÜLLEN EN ALLEMAND

umfüllen  [ụmfüllen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMFÜLLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
umfüllen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UMFÜLLEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «umfüllen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de umfüllen dans le dictionnaire allemand

d'un navire ou d'un conteneur à un autre. aus einem Gefäß oder Behälter in einen andern füllen.

Cliquez pour voir la définition originale de «umfüllen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMFÜLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fülle um
du füllst um
er/sie/es füllt um
wir füllen um
ihr füllt um
sie/Sie füllen um
Präteritum
ich füllte um
du fülltest um
er/sie/es füllte um
wir füllten um
ihr fülltet um
sie/Sie füllten um
Futur I
ich werde umfüllen
du wirst umfüllen
er/sie/es wird umfüllen
wir werden umfüllen
ihr werdet umfüllen
sie/Sie werden umfüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgefüllt
du hast umgefüllt
er/sie/es hat umgefüllt
wir haben umgefüllt
ihr habt umgefüllt
sie/Sie haben umgefüllt
Plusquamperfekt
ich hatte umgefüllt
du hattest umgefüllt
er/sie/es hatte umgefüllt
wir hatten umgefüllt
ihr hattet umgefüllt
sie/Sie hatten umgefüllt
conjugation
Futur II
ich werde umgefüllt haben
du wirst umgefüllt haben
er/sie/es wird umgefüllt haben
wir werden umgefüllt haben
ihr werdet umgefüllt haben
sie/Sie werden umgefüllt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fülle um
du füllest um
er/sie/es fülle um
wir füllen um
ihr füllet um
sie/Sie füllen um
conjugation
Futur I
ich werde umfüllen
du werdest umfüllen
er/sie/es werde umfüllen
wir werden umfüllen
ihr werdet umfüllen
sie/Sie werden umfüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe umgefüllt
du habest umgefüllt
er/sie/es habe umgefüllt
wir haben umgefüllt
ihr habet umgefüllt
sie/Sie haben umgefüllt
conjugation
Futur II
ich werde umgefüllt haben
du werdest umgefüllt haben
er/sie/es werde umgefüllt haben
wir werden umgefüllt haben
ihr werdet umgefüllt haben
sie/Sie werden umgefüllt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich füllte um
du fülltest um
er/sie/es füllte um
wir füllten um
ihr fülltet um
sie/Sie füllten um
conjugation
Futur I
ich würde umfüllen
du würdest umfüllen
er/sie/es würde umfüllen
wir würden umfüllen
ihr würdet umfüllen
sie/Sie würden umfüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte umgefüllt
du hättest umgefüllt
er/sie/es hätte umgefüllt
wir hätten umgefüllt
ihr hättet umgefüllt
sie/Sie hätten umgefüllt
conjugation
Futur II
ich würde umgefüllt haben
du würdest umgefüllt haben
er/sie/es würde umgefüllt haben
wir würden umgefüllt haben
ihr würdet umgefüllt haben
sie/Sie würden umgefüllt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umfüllen
Infinitiv Perfekt
umgefüllt haben
Partizip Präsens
umfüllend
Partizip Perfekt
umgefüllt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UMFÜLLEN


abfüllen
ạbfüllen
anfüllen
ạnfüllen
auffüllen
a̲u̲ffüllen
ausfüllen
a̲u̲sfüllen 
befüllen
befụ̈llen
brüllen
brụ̈llen 
einfüllen
e̲i̲nfüllen
einhüllen
e̲i̲nhüllen
enthüllen
enthụ̈llen 
erfüllen
erfụ̈llen 
füllen
fụ̈llen 
hüllen
hụ̈llen 
müllen
mụ̈llen
nachfüllen
na̲chfüllen
umhüllen
umhụ̈llen
verfüllen
verfụ̈llen
verhüllen
verhụ̈llen 
zufüllen
zu̲füllen
zumüllen
zu̲müllen
überfüllen
überfụ̈llen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UMFÜLLEN

umfluten
Umfluter
umformatieren
umformen
Umformer
umformulieren
Umformung
Umfrage
Umfrageergebnis
Umfragehoch
umfragen
Umfragetief
Umfragewert
umfrieden
Umfriedigung
Umfriedung
umfrisieren
Umfüllstutzen
Umfüllung
umfunktionieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UMFÜLLEN

anbrüllen
aufbrüllen
beifüllen
güllen
herausbrüllen
herumbrüllen
herunterbrüllen
hinterfüllen
knüllen
niederbrüllen
prall füllen
rumbrüllen
verknüllen
vermüllen
vollfüllen
zerknüllen
zubrüllen
zurückbrüllen
zusammenknüllen
übererfüllen

Synonymes et antonymes de umfüllen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UMFÜLLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «umfüllen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de umfüllen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMFÜLLEN»

umfüllen abfüllen umschütten parfum gasflaschen flüssigkeiten benzin acetylen propangas sauerstoff Duden suchen Worttrennung Umfüllstutzen Bedeutung Stutzen Umfüllen Substantiv maskulin Aussprache Betonung Ụmfüllstutzen Blättern Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen brennbarer mediathek video woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen Suchbegriff Futur Indikativ werde Müssen metallgebinde beim geerdet werden komnet Dieses findet einem Lagerraum technischer Lüftung statt Produktionsberreich Liter Gebinden Kunststoffflaschen italienisch pons Italienisch PONS französisch kostenlosen Französisch viele weitere Virtuelles labor schlenk März händedesinfektionsmitteln Händedesinfektionsmitteln hygienische haftungsrechtliche Aspekte Frage Händedesinfektionsmittel umgefüllt dürfen Sicherheitshinweise gasen Schriftenreihe Sicherheit Umgang Industriegasen SICHERHEITSHINWEISE Gasen grundsätzlich Auffassung dass

Traducteur en ligne avec la traduction de umfüllen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMFÜLLEN

Découvrez la traduction de umfüllen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de umfüllen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umfüllen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

澄清
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decantar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छानना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переливать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decantar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একত্র মিশ্রিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décanter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menuangkan
190 millions de locuteurs

allemand

umfüllen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デカント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가만히 따르다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rót
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குப்பியில் இருந்து வடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तळाशी असलेला साका ढवळणार नाही अशा बेताने हलकेच एक भांड्यातून दुसर्या भांड्यात ओतणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatle boşaltmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

travasare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scedzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переливати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transvaza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσταλάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oor skenk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dekantera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umfüllen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMFÜLLEN»

Le terme «umfüllen» est assez utilisé et occupe la place 52.565 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «umfüllen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de umfüllen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umfüllen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMFÜLLEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «umfüllen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «umfüllen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot umfüllen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMFÜLLEN»

Découvrez l'usage de umfüllen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umfüllen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medikamentenlehre Fuer Krankenpfleger Und Krankenschwestern
Über das Umfüllen. Zwei Dinge sind beim Umfüllen von Substanzen von einem Gefäß in ein anderes zu beachten. Erstens können bei Unachtsamkeit leicht verhängnisvolle Verwechslungen vorkommen. Zweitens tritt leicht Verunreinigung ...
Paul Fleissig
2
Schule macht Spass: e. Sammlung von Lernmaterialien für d. ...
UBUNGEN - Wasser umfüllen mit und ohne Trichter - Wasser bis zu einer Markierung eingießen - Umfüllen einer bestimmten Wassermenge in verschiedene Gefäße - Vergleich der Wassermengen durch Umfüllen in andere Gefäße.
Ingrid Gesslein, Hildegard Lippert, 1987
3
Gesetz über den Verkehr mit Arzneimitteln ...
4. der Großhändler für das Umfüllen, Abpacken oder Kennzeichnen von Arzneimitteln in unveränderter Form, soweit es sich nicht um zur Abgabe an den Verbraucher bestimmte Packungen handelt, 5. der Einzelhändler, der die Sachkenntnis ...
Ohne Autor, 2013
4
Praxisleitfaden Gewebegesetz: Grundlagen, Anforderungen, ...
... 3. der Tierarzt im Rahmen des Betriebes einer tierärztlichen Hausapotheke für a) das Umfüllen, Abpacken oder Kennzeichnen von Arzneimitteln in unveränderter Form, b) die Herstellung von Arzneimitteln, die ausschließlich für den Verkehr ...
Wiebke Pühler, 2008
5
Grundlagen der Arzneiformenlehre: ein Leitfaden zu Vorlesung ...
Eine der einfachsten Grundoperationen stellt das Umfüllen an. Hierbei ist natürlich die Beschaffenheit des umzufüllenden Gutes zu berücksichtigen. Soll ein Vorratsgefäß wieder aufgefüllt werden, so ist darauf zu achten, dass ein Mischen von ...
Martin Bultmann, 2003
6
Sammlung wichtiger Entscheidungen des königl. bayer. ...
... als unbrauchbar oder fehlerhaft erkannten Zwiebel. S. III. 336. — , deren Frist bei Maschinenlieferungen. S. I. 204. — Notwendigkeit genauer Zeitangabe bei der Einrede rechtzeitiger D. Z. XIII. 157. S. I. 217. — , gehindert durch Umfüllen des ...
7
Naturheilpraxis heute: Lehrbuch und Atlas - mit Zugang zum ...
Abfallart Sammlung/Lagerung AS 180101 Spitze und scharfe Gegenstände ' Skalpelle ' Kanülen von Spritzen und Infu- ter abwerfen sionssystemen ' nicht umfüllen, sortieren oder vorbehandeln AS 180102 Körperteile, Organabfälle, gefüllte ...
Elvira Bierbach, 2013
8
Sachgerechter Umgang mit Flüssiggas: Sicherheitsunterweisung ...
5 Umfüllen von Flüssiggas Während des Umfüllens wird flüssiges Flüssiggas von einem Behälter in einen anderen gefüllt. Umgefüllt werden muß das Flüssiggas an verschiedenen Orten.60 Es gibt drei Grundformen des Umfüllens: - Umfüllen ...
Heinrich Mörchen, 2001
9
Prüfungsfragen für Tierheilpraktiker
Die Herstellung von Arzneimitteln ist nach dem Arzneimittel- gesetz erlaubnispflichtig (§ 13 ffAMG). Herstellung ist demnach nicht nur das Herstellen, sondern auch das Umfüllen und Ver- packen sowie Kennzeichnen des Arzneimittels.
Rolf Schneider, 2011
10
Vollständige Weinkunde, oder der europäische Winzer und ...
Ist er markig, teigig, zäh, fett, so haben sich zugleich hesige, schleimige oder farbige Theiie abgesezt, und diese bewirken oft eine Verschlechterung des Weins, wenn sie sich wieder mit ihm vermischen , und machen wenigstens ein Umfüllen ...
Johann C. Leuchs, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMFÜLLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umfüllen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tonnen-Tausch: Kein Umfüllen notwendig
Tonnen-Tausch: Kein Umfüllen notwendig. 11 Jan 2017 / 08:56 H. Tonnen-Tausch: Kein Umfüllen notwendig. Symbolfoto: Peter Endig/Picture Alliance. Fulda. «Fuldaer Zeitung, janv 17»
2
Einfriertipps für Essensreste
Schon nach ein paar Stunden kann man die Würfel rausdrücken und platzsparend in einen Gefrierbeutel umfüllen. So muss man nicht jedes Mal ein neue ... «WDR Nachrichten, janv 17»
3
Tür 21: Weihnachtslikör
Sahne in den Mixtopf geben, halbsteif schlagen auf Stufe 3 und umfüllen. 4. ... Likör in zwei saubere Flaschen umfüllen und kühl aufbewahren. Wer den Likör ... «LokalPlus, déc 16»
4
Mit diesem Trick schmeckt günstiger Wein viel hochwertiger
Der Begriff Dekantieren beschreibt das Umfüllen von Wein in eine Karaffe, auch Dekanter genannt. Durch das Umfüllen kommt der Wein mit Luft in Kontakt und ... «freundin, oct 16»
5
Verpuffung in Göfis verletzt Arbeiter
Göfis – In einer Firmenhalle in der Römerstraße kam es beim Umfüllen eines Benzingemisches zu einer Verpuffung. Der darauf folgende Brand wurde von ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, oct 16»
6
Innere Sicherheit: "Mutter des Satans" - der Sprengstoff TATP
Der fertige Sprengstoff kann zudem beim Umfüllen in ein Gefäß seinem Hersteller um die Ohren fliegen. Dann kommt der Transport: Sowohl Erschütterung als ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
7
Unfälle | Salzsäure auf Firmengelände ausgelaufen: fünf Verletzte
Auf dem Firmengelände im Stadtteil Brebach lief beim Umfüllen von 30-prozentiger Salzsäure unkontrolliert Flüssigkeit aus, wie die Feuerwehr Saarbrücken am ... «BILD, oct 16»
8
Explosion beim Umfüllen von Sauerstoff: ein Verletzter
Durch eine Explosion beim Umfüllen von Sauerstoff wurde Montagvormittag ein 59-jähriger Mann schwer verletzt: Gegen 07.50 Uhr wollte ein 59-Jähriger aus ... «Kleine Zeitung, sept 16»
9
Konservendosen: Angebrochen nicht in den Kühlschrank
Wer den Inhalt einer Konservendose nur zur Hälfte aufbraucht, sollte den Rest immer umfüllen und in den Kühlschrank stellen. Am besten eignen sich dafür ... «Web.de, sept 16»
10
Lösemittel sicher in Kanister, Fässer und IBC abfüllen
Das Umfüllen von Flüssigkeiten in Behälter verschiedener Größe gehört in vielen Branchen und Betrieben zu den täglichen Arbeitsaufgaben. Gerade wenn es ... «Chemie.de, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. umfüllen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/umfullen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z