Signification de "zufüllen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUFÜLLEN EN ALLEMAND

zufüllen  [zu̲füllen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUFÜLLEN

zufüllen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUFÜLLEN EN ALLEMAND

définition de zufüllen dans le dictionnaire allemand

en disparaissant pour remplir quelque chose qui existe déjà dans quelque chose. Remplir en fanant, par exemple, une gravière remplie de déchets.

durch Füllen zum Verschwinden bringen zu etwas bereits Vorhandenem in etwas füllen. durch Füllen zum Verschwinden bringenBeispieleine mit Müll zugefüllte Kiesgrube.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUFÜLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fülle zu

du füllst zu

er/sie/es füllt zu

wir füllen zu

ihr füllt zu

sie/Sie füllen zu

Präteritum

ich füllte zu

du fülltest zu

er/sie/es füllte zu

wir füllten zu

ihr fülltet zu

sie/Sie füllten zu

Futur I

ich werde zufüllen

du wirst zufüllen

er/sie/es wird zufüllen

wir werden zufüllen

ihr werdet zufüllen

sie/Sie werden zufüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugefüllt

du hast zugefüllt

er/sie/es hat zugefüllt

wir haben zugefüllt

ihr habt zugefüllt

sie/Sie haben zugefüllt

Plusquamperfekt

ich hatte zugefüllt

du hattest zugefüllt

er/sie/es hatte zugefüllt

wir hatten zugefüllt

ihr hattet zugefüllt

sie/Sie hatten zugefüllt

Futur II

ich werde zugefüllt haben

du wirst zugefüllt haben

er/sie/es wird zugefüllt haben

wir werden zugefüllt haben

ihr werdet zugefüllt haben

sie/Sie werden zugefüllt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fülle zu

du füllest zu

er/sie/es fülle zu

wir füllen zu

ihr füllet zu

sie/Sie füllen zu

Futur I

ich werde zufüllen

du werdest zufüllen

er/sie/es werde zufüllen

wir werden zufüllen

ihr werdet zufüllen

sie/Sie werden zufüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugefüllt

du habest zugefüllt

er/sie/es habe zugefüllt

wir haben zugefüllt

ihr habet zugefüllt

sie/Sie haben zugefüllt

Futur II

ich werde zugefüllt haben

du werdest zugefüllt haben

er/sie/es werde zugefüllt haben

wir werden zugefüllt haben

ihr werdet zugefüllt haben

sie/Sie werden zugefüllt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich füllte zu

du fülltest zu

er/sie/es füllte zu

wir füllten zu

ihr fülltet zu

sie/Sie füllten zu

Futur I

ich würde zufüllen

du würdest zufüllen

er/sie/es würde zufüllen

wir würden zufüllen

ihr würdet zufüllen

sie/Sie würden zufüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugefüllt

du hättest zugefüllt

er/sie/es hätte zugefüllt

wir hätten zugefüllt

ihr hättet zugefüllt

sie/Sie hätten zugefüllt

Futur II

ich würde zugefüllt haben

du würdest zugefüllt haben

er/sie/es würde zugefüllt haben

wir würden zugefüllt haben

ihr würdet zugefüllt haben

sie/Sie würden zugefüllt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zufüllen

Infinitiv Perfekt

zugefüllt haben

Partizip Präsens

zufüllend

Partizip Perfekt

zugefüllt

TRADUCTION DE ZUFÜLLEN

Découvrez la traduction de zufüllen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zufüllen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zufüllen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: zufüllen
• Traducteur Français - espagnol: zufüllen
• Traducteur Français - anglais: to fill
• Traducteur Français - hindi: zufüllen
• Traducteur Français - arabe: zufüllen
• Traducteur Français - russe: zufüllen
• Traducteur Français - portugais: zufüllen
• Traducteur Français - bengali: zufüllen
• Traducteur Français - français: zufüllen
• Traducteur Français - malaisien: zufüllen
• allemand: zufüllen
• Traducteur Français - japonais: zufüllen
• Traducteur Français - coréen: zufüllen
• Traducteur Français - javanais: zufüllen
• Traducteur Français - vietnamien: zufüllen
• Traducteur Français - tamoul: zufüllen
• Traducteur Français - marathi: zufüllen
• Traducteur Français - turc: zufüllen
• Traducteur Français - italien: zufüllen
• Traducteur Français - polonais: zufüllen
• Traducteur Français - ukrainien: zufüllen
• Traducteur Français - roumain: zufüllen
• Traducteur Français - grec: zufüllen
• Traducteur Français - afrikaans: zufüllen
• Traducteur Français - suédois: zufüllen
• Traducteur Français - norvégien: zufüllen

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUFÜLLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zufüllen.

1

Hermann Bahr

Es hilft uns nichts, das Böse zu verneinen; gegen das Böse hilft uns nur, die Welt so mit Gutem an zufüllen, dass schließlich das Böse keinen Platz mehr hat. Und so hilft es uns nichts, den Krieg zu beklagen; vor dem Krieg schützt uns nur ein Verhältnis der Nationen, in dem sie sich zusammenwirkend alle wohler fühlen als auseinander strebend.

2

Seneca

Sag einfach, wie schändlich es ist, mehr in sich hinein zufüllen, als man vertragen kann, und seines Magens Fassungsvermögen nicht zu kennen, wie viel Dinge Trunkene tun, über die Nüchterne erröten: dass Trunkenheit nichts anderes sei als freiwilliger Wahnsinn.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUFÜLLEN»

Découvrez l'usage de zufüllen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zufüllen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

I» der Pflanzenlehre nennt mon die nicht zur Vollkommenheit gelangende» Stempel der Mose Zuführer (^äcluotore, , bei Ehrhardt. Zufällen , V. l) tri. r) Durch Füllen, Ausfülle» verschließe». Einen Brunnen, eine» Graben zufüllen. Dann auch ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Zufüllen, v. l) tr,. 1) Durch Füllen, Ausfüllen «erschließe». Einen Brunnen, einen Graben zufüllen. Dann auch, durch Ausfüllen ebenen. Sine Verriefun,;, eine niedrige Stelle zufüllen. ») Zu dem, «aS schon da ist, füllen, hinzufüllen. Noch Wein ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Gründlicher Unterricht oder praktische Anweisung zur ...

Bei dem Zufüllen der ausgehobenen Röhren-Kanäle muß der zunächft auf die Röhren zu bringende Boden von Steinen befreit werden 7 weil diefe 7 wenn fie nnmittelbar auf die Röhren gebracht würden 7 fol--l-e oder die Fugen- Verkittungen ...

C. W. FROMMANN, 1840

Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...

gefchmackvoller und reiner an cFarbe wird. 3tenswird “auch an der Zeit beim Zufüllen ungemein' viel. gewinn-rem dn 'die Mafchine fehr leicht zu dirigiren ifi, und in wenigen Minuten das Zufüllen beforgt wird. . 4tens hd'rt das bis jeht in jedem ...

Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1822

Deutsch-dänisches und dänisch-deutsches hand-wörterbuch

I. zuwerfen <>>, j»° scharren, zuschülten, zufüllen, verschui- len; »stning, c. er / Zuwerfen scharren. Zuschütten, ZufüUen, Der- schütten , ». lliikjende, v. U. 2,. zuerkenne» >«, zusprechen ,i>; »ls«, «. r, Z nn»»,, i., Zuerkennen, n. , Zutprechung» t.

B. C. Grønberg, 1839

K. A. Hellenthal's Hülfsbuch für Weinbesitzer und ...

„Wird auch an der Zeit beim Zufüllen un emein viel gewon„nen, da diefe Mafchine fehr leicht zu dirigiren i 7 und in wenigen „Minuten alles gefchehen ift.y 4. »Hört das bis jetzt in jedem Keller-befunden? auf dem Lande, „befiandene Füllfaß ...

Johann Carl Lübeck, 1838

Schwedisch-deutsches Wörterbuch

füllen, anfüllen, vollmachen, vollfüllen, r.vll» ett tut, ein Gefäß vollfüllen, r.vlla meck eck, mit einem Eide bekräftigen, r.vll» «!x, sich betrinken, rxlla i, einfüllen, r. vlls ixen, zufüllen. r^U» pn, auffüllen, zufüllen. I'.vU» upp, erfüllen, ?vll» vrip niigon, ...

Albert G. Freese, 1842

Die specielle Therapie. Nach den hinterlassenen Papieren ... ...

... fogleich eine fehr thütige Behandlungsweife ein* treten- und nur dadurch ift man im Standex den fich nur zu häufig daraus entwickelndem fchnell tb'dtlichen Zufüllen vorzubeugen. Allein welcbe Behandlungsweife ift hier die zweckmüßigfie' ...

August Gottlieb Richter, 1829

Officina aurea, das ist: Güldene Werckstatt der Chirurgy ...

... mehr ' böfe Zufülle bel-'ömpthedeutet eo gemeiniglich einen bölenLlußgang/vü dafielbige vmb;j*o viel defio mehr/wen fich folche fchwartzefaerohn alle eujfirlichevrjachFjedoch mit andern Zufüllen biß zu den Augen herab erfireckt F fintemal ...

Giovanni-Andrea dalla Croce, 1607

Neues Saltzburgisches Koch-Buch: Für Hochfürstliche und ...

... Müfche[ein in füllen / und mit Butter begoffen/ zu braten. 4 mit Brüßlein/ weil' fenDare dofi'eln weiß zufüllen/ und mitButter im Safft zu braten. jbiü. auf Wildprät- Artfchwarß und gut zufüllen/ und mit Butter begofl'en/ im Safft zu braten. e in der ...

Conrad Hagger, 1719