Téléchargez l'application
educalingo
Vorbehaltsklausel

Signification de "Vorbehaltsklausel" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VORBEHALTSKLAUSEL EN ALLEMAND

Vo̲rbehaltsklausel [ˈfoːɐ̯bəhalt͜sklaʊzl̩]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORBEHALTSKLAUSEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vorbehaltsklausel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORBEHALTSKLAUSEL EN ALLEMAND

définition de Vorbehaltsklausel dans le dictionnaire allemand

Clause dans un contrat par lequel un partenaire se réserve certaines objections et possibilités de se retirer.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORBEHALTSKLAUSEL

Ausstiegsklausel · Cash-and-carry-Klausel · Freizeichnungsklausel · Fünfprozentklausel · Generalklausel · Gleitklausel · Goldklausel · Handelsklausel · Härteklausel · Indexklausel · Klausel · Konkurrenzklausel · Meistbegünstigungsklausel · Schiedsklausel · Schutzklausel · Sperrklausel · Wechselklausel · Wertsicherungsklausel · Zausel · Öffnungsklausel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORBEHALTSKLAUSEL

Vorauszahlung · Vorazität · Vorbau · vorbauen · vorbedacht · vorbedenken · Vorbedeutung · Vorbedingung · Vorbehalt · vorbehalten · vorbehaltlich · vorbehältlich · vorbehaltlos · Vorbehaltlosigkeit · Vorbehaltseigentum · Vorbehaltsgut · Vorbehaltsurteil · vorbehandeln · Vorbehandlung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORBEHALTSKLAUSEL

Akzessionsklausel · Angstklausel · Appropriationsklausel · Baisseklausel · Dusel · Fobklausel · Fusel · Fälligkeitsklausel · Gewusel · Grusel · Häusel · Kusel · Orderklausel · Prozessführungsklausel · Rektaklausel · Streusel · Ständeklausel · Transferklausel · Unterwerfungsklausel · Valutaklausel

Synonymes et antonymes de Vorbehaltsklausel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORBEHALTSKLAUSEL»

Vorbehaltsklausel · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Duden · vorbehaltsklausel · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · rechtslexikon · eine · Handelsklausel · verschiedenem · Inhalt · Richtige · rechtzeitige · Selbstbelieferung · Vorbehalten · Verkäufer · will · sich · jeder · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · für · Millionen · Übersetzungen · iprg · gesetz · ordre · public · jusline · Zweite · wesentliche · Voraussetzung · Eingreifen · dass · Ergebnis · Anwendung · fremden · Sachrechtes · nicht · bloß · dieses · kostenlosen · viele · weitere · Dict ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Vorbehaltsklausel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VORBEHALTSKLAUSEL

Découvrez la traduction de Vorbehaltsklausel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vorbehaltsklausel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vorbehaltsklausel» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

条件
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

condición
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

proviso
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नियम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقرة شرطية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оговорка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

condição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুবিধি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

condition
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

proviso
190 millions de locuteurs
de

allemand

Vorbehaltsklausel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

但し、
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

단서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Katetepan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều kiện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிபந்தனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şart
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

condizione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

klauzula
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

застереження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

clauză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιφύλαξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorbehoudsbepaling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbehållet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbehold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vorbehaltsklausel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORBEHALTSKLAUSEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de Vorbehaltsklausel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vorbehaltsklausel».

Exemples d'utilisation du mot Vorbehaltsklausel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORBEHALTSKLAUSEL»

Découvrez l'usage de Vorbehaltsklausel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vorbehaltsklausel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Testamentsformen in Südafrika und ihre geschichtliche ...
Klauseln Die Kodizillar- und die Vorbehaltsklausel im südafrikanischen Recht stammen nicht aus dem römischen Recht. Sie entwickeln sich aus niederländischen Bräuchen.145 a) Vorbehaltsklausel Die Vorbehaltsklausel ermöglicht, daß ...
Angela Beumker, 2000
2
Die Europäisierung und die Vergemeinschaftung des nationalen ...
Erstens ging es im Renault-Fa\\ um die Vorbehaltsklausel, die bei der Anerkennung und Vollstreckung eines mitgliedstaatlichen Urteils auf der Basis des EuGVÜ herangezogen werden kann, während der ordre public im Eco Swm- Fall einer ...
Ioanna Thoma, 2007
3
Die Geltung ausländischer notarieller Urkunden in der ...
Diese Auffassung ist — zumindest aus diesen Argumenten heraus — nicht haltbar, da dem Art. 11 II EGBGB — wie bereits oben ausgeführt — völlig andere Überlegungen als die einer Vorbehaltsklausel zugrunde liegen. Zur Begründung der ...
Immanuel Stauch
4
Europäisches Gemeinschaftsrecht und internationales Privatrecht
EU-Mitgliedstaaten der nationale ordre-public- Vorbehalt angewendet werden kann. a) Der ordre public im Gemeinschaftsrecht 754 Grundsätzlich gilt, daß die Anwendung der Vorbehaltsklausel vorsichtig erfolgen sollte und der ordre-public - ...
‎1994
5
Vorschläge und Gutachten zur Reform des deutschen ...
Die Situation Die Vorbehaltsklausel ist der „noch unerkannte und der noch unfertige Teil des internationalen Privatrechts". Als Franz Kahn dies feststellte1, gab es noch keinen Art. 30. Bis zum Inkrafttreten des EGBGB fehlten fast zwei Jahre.
Günther Beitzke, Deutscher Rat für Internationales Privatrecht. Erste Kommission, 1981
6
Kunstraub in Krieg und Verfolgung: Die Restitution der ...
Das klassische Anwendungsfeld der Vorbehaltsklausel (ordre public) ist die Anerkennung völkerrechtswidriger, fremdstaatlicher Enteignungen als Eigentumsübergang an den plündernden Staat, die in der Regel nicht ausgesprochen werden ...
Hannes Hartung, 2005
7
Ehe- und Familienrecht von A-Z: Über 400 Stichwörter zur ...
Vorbehaltsgut —> Errungenschaftsgemeinschaft, —> Fahrnisgemeinscha , —> Fortgesetzte Gütergemeinschaft, —> Gütergemeinschaft Vorbehaltsklausel Vorbehaltsklausel heißt Art. 6 (früher — bis zum 31. 8. 1986 — Art. 30) EGBGB.
Eva Marie von Münch, Beate Backhaus, 2011
8
Intertemporales Privatrecht
sind daher als Ergänzung zu den Art. 230 ff. EGBGB hinzuzulesen176. Die Anwendbarkeit der Vorbehaltsklausel ergibt sich zudem aus der Gesamtverweisung der Art. 230 ff. EGBGB, die das intertemporale Kollisionsrecht der früheren DDR ...
Burkhard Hess, 1998
9
Internationales Privatrecht: Einschliesslich der ...
Will man beim Abschluß eines Staatsvertrages einen Kompromiß wählen, so ist die Ausschaltung der Vorbehaltsklausel für bestimmte, genau erwogene Gegenstände (Negativkatalog) sinnvoller als ihre Beschränkung auf einzelne Punkte.
Jan Kropholler, 2006
10
Grundfragen des deutschen interlokalen Rechts
Aber auch in dem uns näher stehenden Interlokalen Recht des Deutschen Reiches vor 1900 ist von der Vorbehaltsklausel unbefangen Gebrauch gemacht worden 20. Hier waren es vor allem die Unterschiede des rheinischen Rechts und des ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORBEHALTSKLAUSEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vorbehaltsklausel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wer darf ohne Visum in die EU?
Auf Drängen der Bundesregierung hat die EU jedoch eine Vorbehaltsklausel durchgesetzt: Wird die Visa-Freiheit missbraucht, kann die EU sie umgehend ... «Westfalenpost, févr 17»
2
Schmunzeln über Bobbycar, Ärger über Abschiebung in Osnabrück
Zwei Monate später hatte Zion-Geschäftsführer Ralf Gervelmeyer den Vertrag für nichtig erklärt und sich auf eine Vorbehaltsklausel berufen, nach der die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, janv 17»
3
Streit um Brückengrundstück: Stadt gewinnt erste Instanz
Gervelmeyer erklärte den Kaufvertrag für nichtig und berief sich auf eine Vorbehaltsklausel, nach der die „zuständigen städtischen Gremien“ dem ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, janv 17»
4
Platz der Alten Synagoge: Gemeinderat für Weiterbauen
Er erwähnte auch eine bislang nicht thematisierte Vorbehaltsklausel der jüdischen Gemeinde gegen eine Neugestaltung des Platzes. "Wir haben da alle ... «Badische Zeitung, nov 16»
5
"déi gréng" wollen weitere Verbesserungen
Sollte es in Folge des Eilverfahrens vor dem Bundesverfassungsgericht in Deutschland dazu kommen, dass die deutsche Regierung eine Vorbehaltsklausel ... «Tageblatt online, oct 16»
6
Bilderrätsel: Zu welchem Tier gehört dieses Auge?
Vorbehaltsklausel. Die Neue Osnabrücker Zeitung behält sich vor, das Gewinnspiel zu jedem Zeit¬punkt ohne Vorankündigung und ohne Angabe von Gründen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, août 16»
7
BVB verpflichtet Mikel Merino
Des Weiteren war von einer Vorbehaltsklausel die Rede, die es Osasuna erlaube, die Rechte am defensiven Mittelfeldakteur zu behalten, sofern sich ein ... «LigaInsider, févr 16»
8
Kurioses Transfer-Geschacher um das neue BVB-Juwel
Angeblich habe sich Osasuna eine Vorbehaltsklausel gesichert, sagte Sabalza. Falls bis Juni ein anderer Verein mehr als fünf Millionen Euro für Merino biete, ... «DIE WELT, févr 16»
9
Experten kritisieren Kabelanbieter
Zwar sei es üblich, dass in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen eine Vorbehaltsklausel für Preiserhöhungen steht: „Aber hier wird ganze Vertrag geändert, ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, févr 16»
10
Vollstreckung vorläufig vollstreckbarer italienischer Urteile – ohne ...
Eine Anwendung der Vorbehaltsklausel des Art. 34 Nr. 1 EuGVVO aF kommt nur in Betracht, wenn die Anerkennung oder Vollstreckung der in einem anderen ... «Rechtslupe, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vorbehaltsklausel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorbehaltsklausel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR