Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Voreiligkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOREILIGKEIT EN ALLEMAND

Voreiligkeit  [Vo̲reiligkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOREILIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Voreiligkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOREILIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Voreiligkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Voreiligkeit dans le dictionnaire allemand

l'action prématurée d'action prématurée. le grammatical prématuré sans pluriel. das Voreiligsein voreilige Handlung. das VoreiligseinGrammatikohne Plural.

Cliquez pour voir la définition originale de «Voreiligkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VOREILIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VOREILIGKEIT

Voreilung
voreinander
voreinanderher
voreinanderkoppeln
voreinanderlegen
voreinanderliegen
voreingenommen
Voreingenommenheit
Voreinsendung
voreinstellen
Voreinstellung
voreiszeitlich
Voreltern
vorenthalten
Vorenthaltung
Vorentscheid
vorentscheiden
Vorentscheidung
Vorentscheidungskampf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VOREILIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Voreiligkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOREILIGKEIT»

Voreiligkeit Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden voreiligkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch folgende Bedeutung bedeutet woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen pons Deutschen PONS kostenlosen viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen global glossary Ungeduld Leichtsinnigkeit Hastigkeit wordreference Stichwörter Wendungen sowie словари энциклопедии на академике См также других словарях immaturitas Unzeitigkeit Handeln praematura festinatio zeitige Eile Heiraten

Traducteur en ligne avec la traduction de Voreiligkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOREILIGKEIT

Découvrez la traduction de Voreiligkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Voreiligkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Voreiligkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

性急
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apresuramiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hastiness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आतुरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسرع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

торопливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

precipitação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ত্বরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

précipitation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tergesa-gesa
190 millions de locuteurs

allemand

Voreiligkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あわただしさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

급한 것
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hastiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thung dung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hastiness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धांदल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acelecilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fretta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pośpiech
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

квапливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pripă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπουδή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorhaastigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hastiness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hasti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Voreiligkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOREILIGKEIT»

Le terme «Voreiligkeit» est communément utilisé et occupe la place 102.194 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Voreiligkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Voreiligkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Voreiligkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOREILIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Voreiligkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Voreiligkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Voreiligkeit en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VOREILIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Voreiligkeit.
1
Leo Tolstoi
Bei allem, was ich tue, daran denken, daß die erste und einzige Bedingung, von welcher der Erfolg abhängt, Geduld heißt, und daß es gerade die Voreiligkeit ist, die bei jedem Tun am meisten hindert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOREILIGKEIT»

Découvrez l'usage de Voreiligkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Voreiligkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heinrich von Kleist: Niederstiegs- und Aufstiegsszenarien : ...
Der Verbannungsruf kann aber auch aus anderen Gründen erfolgen: Im Homburg schleudern Nathalie (II/6) und die Kurfürstin (II/7) dem Titelhelden ihr „ Hinweg" entgegen. Das könnte die Reaktion auf seine Voreiligkeit sein, mit der er sich ...
Volker Nölle, 1997
2
Conversations-Lexicon des geistlichen Lebens: S - Z
Voreiligkeit. Es ift ein Vorrecht der friedfertigen Kinder Gottesf und eine edle Siegesfrncht der Selbfii'iherroindungf Alles zur gehörigen Zeit zu thrian und* den Willen Gottes und den Wink feiner Vorfehung ruhig abzuwarten, die jeder Sache im ...
Johann Peter Silbert, 1840
3
Biblische Real-Concordanz: eine Zusammenstellung der in den ...
Voreiligkeit. im. Neben. —. Vorsehung. Gottes. Neig; zerstört sterbend den Tempel de« Da. g«n und tödlet dadurch im Tode mehr Feinde «l« im Leben. — Xl>. David, Die vor» bildlichen Momente im Leben David« sind besonder«: leine  ...
Severin Lueg, Franz J. Heim, 1853
4
Sefer Mivḥar ha-peninim: Das Buch Mibchar ha-peninim
Die drei Vorangehenden sind : Verstand, Bescheidenheit, Beredsamkeit; die drei die ihn verlassen sollen: Heuchelei, Voreiligkeit und Nichtannahme des Rath es, Die drei, von denen er rein sein soll: Begierde, Wollust, Luge; denn wer ...
Ibn Gabirol, Jedaiah ben Abraham Bedersi, Ahron Dessau, 1842
5
Archiv für deutsches Wechselrecht
Man bemerkte jedoch. daß ein folches füglich entbehrt werden k'onne. indem fich die Folgen feiner Voreiligkeit auch ohne die Androhung eines Präjudizes bei Gelegenheit der von ihm geleifteten Zahlung geltend machen würdenz er verliere ...
6
Verhandlungen des Krainischen Landtages
Die Voreiligkeit habe ich ebenfalls beleuchtet, insoferne ich bemerkt habe, daß die Besetzung einer PrimararztenS - Stelle in einer einzelnen Abthcilung, wo Niemand anderer mehr als der Sekundararzt besteht, denn doch nicht eine große ...
Carniola (Duchy). Landtag, 1864
7
Wochenschrift der Fortschrittspartei in Bayern
Der Hauptvorwurf. der uns von unferem Gegner gemacht wird, ift gegen unfere Voreiligkeit gerichtet7 indem wir ein Jnftitntf fehen bevor es ins Leben getretenverdammen. Diefer Vorwurf wäre vollkommen berechtigtwenn wir nachznweifen ...
Fortschrittspartei in Bayern, 1872
8
Dr. Siebenhaar's archiv für deutsches wechselrecht und ...
Man bemerkte jedoch, daß ein solches füglich entbehrt werden könne, indem sich die Folgen seiner Voreiligkeit auch ohne die Androhung eines Präjudizes bei Gelegenheit der von ihm geleisteten Zahlung geltend machen würden; er verliere ...
9
Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...
Gablenz das. was irhgefagt habe- eine Voreiligkeit genannt hatf mit demfelben Rechte kann ich das eine Anmaßung nennen, was er dariiber gefagt hat. . i* Präfident l). Haafe: Ich muß beide geehrte Abgeordnete darauf aufmerkfam machenr ...
Sachsen Landtag, 1843
10
Sefer mivḥar ha-peninim. (Buch der Perlenauslese) (hebr. et ...
Die drei Vorangehenden find: Verftand- Befcheidenheit, Beredfamkeit; die drei die ihn verlaffenen follen: Heucheleß Voreiligkeit und Nichtern: nahme des Rathes- Die drei. von denen er rein fein foll: BegierdeWollt-fi- Lüge; denn wer Begierde ...
Yedaʿyā “hap-” Penînî, ידעיה בן אברהם הפניני בדרשי, Ahron Dessau, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOREILIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Voreiligkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Herodes machte aus seinem Palast ein Schlachthaus
... selten unterlag er im Krieg, und schuld an seinen Niederlagen war nicht er selber, sondern der Verrat weniger Leute oder die Voreiligkeit seiner Soldaten.“. «DIE WELT, janv 17»
2
HOROSKOP 2017
Er ist auch den Zwillingen und Schützen gewogen – eine Erleichterung, die aber nicht zu Leichtsinn und Voreiligkeiten verleiten sollte. Die Widder, Krebse ... «wien look live, déc 16»
3
PlayNation Battle - Irgendwas mit Mario? Wir raten Soundtracks
... bitte auch nicht unüberlegt schnellem Handeln zu balancieren und wem wird die eigene Voreiligkeit zum Verhängnis? Wer diesmal den Wochensieg einfährt, ... «playNATION.de, déc 16»
4
Kommentar: Rot-rot-grüne Defizite
Mit Kritik an der Voreiligkeit Seehofers war Müller nicht allein, zu recht. Überzeugender wäre es allerdings, der Berliner Regierungschef kehrte zugleich vor ... «Ostthüringer Zeitung, déc 16»
5
Du sollst Zeit haben!
Diese Voreiligkeit ist ein Grund dafür, dass zu unüberlegt, dafür aber umso härter und unversöhnlicher geurteilt wird. Das ist gerade in den erregten Tagen nach ... «RP ONLINE, nov 16»
6
Wachstumsmotor: Madagaskar setzt auf seine Bodenschätze
... oder finanzielle Anreize für ausländische Geldgeber schaffen. Der Bergbau-Minister warnt jedoch: “Man darf nicht Schnelligkeit mit Voreiligkeit verwechseln. «euronews, sept 16»
7
«Mein Traum geht weiter»
Da meldet sich wohl niemand und entschuldigt sich für seine inkompetente Voreiligkeit. 1798. 87. Melden. Monika Baronesse v.A. aus Fort Myers 06.07.2016. «BLICK.CH, juil 16»
8
Die Irak-Invasion war falsch – und jetzt?
Zentrale Punkte sind die Kritik an der Voreiligkeit des Interventions-Entscheides, die als ungenügend bezeichnete Grundlage für die Behauptung über die ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
9
Kohlezug entgleist auf Kraftwerksgelände
Voreiligkeit 17.05.2016, 17:28 Uhr. Es könnten ebenso Leute gewesen sein, die die Schienensabbotage der Protestbewegung in die Schuhe schieben wollen. «sz-online, mai 16»
10
Die Helle und das Blau
Aber Rosengart warnt vor Voreiligkeit: Mäuse sind nachtaktiv, auf sie wirken Farben vielleicht anders. Die größte Hoffnung auf Blau zerschlug sich ohnehin ... «DiePresse.com, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voreiligkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/voreiligkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z