Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "voreingenommen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOREINGENOMMEN EN ALLEMAND

voreingenommen  vo̲reingenommen [ˈfoːɐ̯|a͜inɡənɔmən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOREINGENOMMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
voreingenommen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VOREINGENOMMEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «voreingenommen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de voreingenommen dans le dictionnaire allemand

déterminé par un préjugé et donc non objectivement illustré par un critique biaisé, vous êtes partial à son égard. von einem Vorurteil bestimmt und deshalb nicht objektivBeispieleein voreingenommener Kritikerdu bist ihr gegenüber voreingenommen.

Cliquez pour voir la définition originale de «voreingenommen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VOREINGENOMMEN


Freihandelsabkommen
Fre̲i̲handelsabkommen
Nicht-zustande-Kommen
Nịcht-zustande-Kommen, Nịcht-zu-Stande-Kommen
Verkehrsaufkommen
Verke̲hrsaufkommen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|a͜ufkɔmən]
Zustandekommen
Zustạndekommen
abkommen
ạbkommen 
angenommen
ạngenommen
ankommen
ạnkommen 
aufkommen
a̲u̲fkommen 
ausgenommen
a̲u̲sgenommen 
bekommen
bekọmmen 
einkommen
e̲i̲nkommen
gekommen
gekommen
genommen
genommen
hinkommen
hịnkommen 
kommen
kọmmen 
nachkommen
na̲chkommen 
vollkommen
vollkọmmen 
vorkommen
vo̲rkommen 
willkommen
willkọmmen 
zukommen
zu̲kommen [ˈt͜suːkɔmən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VOREINGENOMMEN

vordrucken
vorehelich
voreilig
Voreiligkeit
Voreilung
voreinander
voreinanderher
voreinanderkoppeln
voreinanderlegen
voreinanderliegen
Voreingenommenheit
Voreinsendung
voreinstellen
Voreinstellung
voreiszeitlich
Voreltern
vorenthalten
Vorenthaltung
Vorentscheid
vorentscheiden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VOREINGENOMMEN

Grundeinkommen
abbekommen
auskommen
durchkommen
eingenommen
entkommen
geschwommen
hinbekommen
hinzubekommen
klarkommen
mitbekommen
mitgenommen
mitkommen
reinkommen
streng genommen
unbenommen
verkommen
vorbeikommen
zurechtkommen
zurückbekommen

Synonymes et antonymes de voreingenommen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOREINGENOMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «voreingenommen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de voreingenommen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOREINGENOMMEN»

voreingenommen befangen einäugig einseitig engstirnig gefärbt parteiisch parteilich subjektiv tendenziös unsachlich verblendet verrannt verzerrt kreuzworträtsel bedeutung Wörterbuch wiki voreingenommenheit Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Voreingenommen woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen bedeutet uebersetzung bitte Beispiel selber recherchieren macht schön dass eine Meinung wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Digitales „voreingenommen canoo Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch abneigung Rätsel Frage VOREINGENOMMEN wurde Suche nach Lösungswort

Traducteur en ligne avec la traduction de voreingenommen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOREINGENOMMEN

Découvrez la traduction de voreingenommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de voreingenommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voreingenommen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parcial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

biased
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झुका हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пристрастный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tendenciosa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পক্ষপাতদুষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

biaisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berat sebelah
190 millions de locuteurs

allemand

voreingenommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偏った
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치우친
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prasongko
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiên vị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பக்கச்சார்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पक्षपाती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önyargılı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prevenuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stronniczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

упереджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

părtinitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προκατειλημμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevooroordeeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förspänd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forutinntatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voreingenommen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOREINGENOMMEN»

Le terme «voreingenommen» est communément utilisé et occupe la place 69.601 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «voreingenommen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de voreingenommen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voreingenommen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOREINGENOMMEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «voreingenommen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «voreingenommen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot voreingenommen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VOREINGENOMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot voreingenommen.
1
Herbert Spencer
Wir alle verachten Vorurteile, aber wir sind alle voreingenommen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOREINGENOMMEN»

Découvrez l'usage de voreingenommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voreingenommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sind Staaten in ihrer Verwendung des Dispute Settlement ...
Tobias M. Täuber. Tobias M. Täuber Sind Staaten in ihrer Verwendung des Dispute Settlement Systems der WTO voreingenommen? GRIN - Verlag für akademische Texte Der GRIN Verlag mit.
Tobias M. Täuber, 2009
2
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... Vorderteil/Rückteil Vordertreppe/Hintertreppe Vordertür/Hintertür Vorderzimmer/Hinterzimmer Vorderzungenvokal/Hinterzungenvokal vorehelich/ ehelich Voreid/Nacheid voreingenommen/unvoreingenommen; a. objektiv Vorerbe/Nacherbe ...
Wolfgang Müller, 2000
3
Kognitive Verhaltenstherapie für Dummies
Es ist mehr als wahrscheinlich, dass Ihre Grundüberzeugung sie dazu verleitet, alle Ihre Erfahrungen voreingenommen zu betrachten. Ungesunde Überzeugungen wie »ich bin nicht liebenswert« oder »andere Menschen sind gefährlich« ...
Rob Willson, Rhena Branch, 2012
4
Bilingualer Geschichtsunterricht im internationalen Fokus: ...
Ss 117 ((Schüler diskutieren in LI darüber, dass sie zwei verschiedene Versionen 118 des Lehrbuchs haben.)) S30 119 Worüber sprecht ihr? S21 120 I have it! S22 121 I have it, too. L 123 „Bias" means voreingenommen, voreingenommen.
Ulrich Wannagat, 2010
5
Einfache Sittlichkeit: Mass und Vermessenheit des Menschen
Voreingenommen sind wir dagegen vor allem im Umgang mit unsern Mitmenschen. Voreingenommen sind wir, wenn wir uns von den Regungen unserer Sympathie oder Antipathie treiben lassen, und schädlich ist meist insbesondre das ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
6
Pseudoklementinische Homilien: Einführung und Übersetzung
Wenn du aber die Wahrheit hören willst, so bin ich eher für deine Auffassung voreingenommen.“ 4,2. Darauf Simon: „Wie kannst du voreingenommen sein, wenn du nicht weißt, was ich denke?“ Darauf der Vater: „Das ist leicht zu begreifen, ...
Jürgen Wehnert, 2010
7
Alles, was Unrecht ist: Das Beste von lawblog.de
Vor allemwennsichim Protokoll zeigt, wie voreingenommen der Einzelentscheider tatsächlich ist. So diktierte einer die Äußerungen meiner Mandantin, die aus einem afrikanischen Dialekt übersetzt wurden, permanent so ins Protokoll: Ich ...
Udo Vetter, 2014
8
Mentales Stressmanagement: Yoga für den Verstand - mit The ...
B: Umkehrung zu mir selbst: Ich bin voreingenommen in Bezug auf mich selbst. Umkehrung zum anderen: Ich bin voreingenommen, bezogen auf meinen Kollegen. Umkehrung ins gegenteil: Mein Kollege ist nicht voreingenommen.
Tanja Madsen, 2012
9
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
Augenlichts voreingenommen o ansehnlich Augentusche zur Verminderung des Objektivität, Gerechtigvoreingenommen sein -Q Verstellung mit den Augen einen Wink geben O>-36cjo.i-är*g6-Q Augenwink keit den Augen) voreingenommen ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
10
Emma: Vollständige Fassung
Wir sindbeide, jeder auf seine Art, voreingenommen, Siegegen, ich fürihn, undichsehe keine Möglichkeit für eineEinigung,bis ernicht selbstda ist.« » Voreingenommen! Ich bin nicht voreingenommen!« »Aberichbin es natürlich und ichgeniere ...
Jane Austen, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOREINGENOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voreingenommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trump brandmarkt US-Gerichte als politisch
"Ich will niemals ein Gericht als voreingenommen bezeichnen, also werde ich es nicht voreingenommen nennen", sagte der Republikaner am Donnerstag in ... «Reuters Deutschland, févr 17»
2
USA paktiert mit Türkei
„Ich will niemals ein Gericht als voreingenommen bezeichnen, also werde ich es nicht voreingenommen nennen“, sagte Trump am ... «Vorarlberger Nachrichten, févr 17»
3
Trump: "Gerichte scheinen so politisch zu sein"
"Ich will niemals ein Gericht als voreingenommen bezeichnen, also werde ich es nicht voreingenommen nennen", sagte der Republikaner. "Aber Gerichte ... «DiePresse.com, févr 17»
4
Kein Urteil zu Einreiseverbot am Mittwoch
"Ich will niemals ein Gericht als voreingenommen bezeichnen, also werde ich es nicht voreingenommen nennen", sagte der Republikaner am Mittwoch in einer ... «derStandard.at, févr 17»
5
Trump holt zu neuem Rundumschlag aus
"Ich will niemals ein Gericht als voreingenommen bezeichnen, also werde ich es nicht voreingenommen nennen", sagte der Republikaner am Mittwoch in einer ... «nachrichten.at, févr 17»
6
Achtung: Komplimente an Kollegen können auch zur Falle werden
... Verallgemeinerung aufgrund ihres Geschlechts. Danach fragte man die Teilnehmerinnen, für wie sexistisch und voreingenommen sie den dargestellten Mann ... «karriere.at, janv 17»
7
Verkaufsoffene Sonntage: Den Ruhetag bitte nicht mit Füßen treten
Die Berichterstattung ist einseitig und voreingenommen und berücksichtigt lediglich die Interessen des Wittener Einzelhandels. Als Kirchen und Gewerkschaften ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
8
Netanyahu kritisiert Kerry-Rede als voreingenommen gegen Israel
Netanyahu kritisiert Kerry-Rede als voreingenommen gegen Israel. 28. ... Kerrys Rede kritisiert, der US-Außenminister sei “Israel gegenüber voreingenommen”. «VOL.AT - Vorarlberg Online, déc 16»
9
Israels Regierungschef kritisiert Kerry-Rede als "voreingenommen ...
Jerusalem (AFP) Der israelische Regierungschef Benjamin Netanjahu hat die Rede von US-Außenminister John Kerry zum Nahost-Konflikt als ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
10
US-Außenminister-Kandidat tadelt US-Journalistin wegen ...
„Jetzt wissen die Zuschauer, dass Sie voreingenommen sind“, sagte der Kongressabgeordnete. „Eine militante Haltung gegenüber Russland einzunehmen und ... «Sputnik Deutschland, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. voreingenommen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/voreingenommen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z