Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Voreltern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORELTERN EN ALLEMAND

Voreltern  [Vo̲reltern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VORELTERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Voreltern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Voreltern dans le dictionnaire allemand

Ancêtres. Vorfahren.

Cliquez pour voir la définition originale de «Voreltern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORELTERN


Adoptiveltern
Adopti̲veltern
Brauteltern
Bra̲u̲teltern [ˈbra͜ut|ɛltɐn]
Eltern
Ẹltern 
Großeltern
Gro̲ßeltern 
Pflegeeltern
Pfle̲geeltern [ˈp͜fleːɡə|ɛltɐn]
Rabeneltern
Ra̲beneltern
Schwiegereltern
Schwi̲e̲gereltern 
Stiefeltern
Sti̲e̲feltern [ˈʃtiːf|ɛltɐn]
Urgroßeltern
U̲rgroßeltern
altern
ạltern
ausfiltern
a̲u̲sfiltern
filtern
fịltern [ˈfɪltɐn]
foltern
fọltern 
haltern
hạltern
herausfiltern
hera̲u̲sfiltern
hältern
hạ̈ltern
keltern
kẹltern 
poltern
pọltern 
schultern
schụltern [ˈʃʊltɐn]
subaltern
subaltẹrn

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORELTERN

Voreingenommenheit
Voreinsendung
voreinstellen
Voreinstellung
voreiszeitlich
vorenthalten
Vorenthaltung
Vorentscheid
vorentscheiden
Vorentscheidung
Vorentscheidungskampf
Vorentscheidungslauf
Vorentwurf
Vorerbe
Vorerbin
Vorerbschaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORELTERN

Herbergseltern
Ostern
Pattern
Stammeltern
Stern
Ureltern
Ururgroßeltern
Wahleltern
Western
Zieheltern
abfiltern
anpoltern
auskeltern
einschultern
erweitern
extern
gestern
intern
voraltern
vorfiltern

Synonymes et antonymes de Voreltern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORELTERN»

Voreltern wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden voreltern bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil universal lexikon deacademic tern 〈nur veraltet〉 Vorfahren Eltern Ahnen sagt noch kostenlosen linguee seine Abkömmlinge Geschwister sowie deren Ehegatten sein Ehegatte oder Person offenkundig eheähnlicher Dict dict ahnen vorfahren altvordern Juli Altvordern Johann August Eberhard Synonymisches Handwörterbuch pons Übersetzungen PONS Interglot translated from german interglot German including definitions related words fremdwort Lexikon deutscher enzyklo Resultate Deutschsprachigen

Traducteur en ligne avec la traduction de Voreltern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORELTERN

Découvrez la traduction de Voreltern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Voreltern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Voreltern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

祖先
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

antepasados
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forefathers
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूर्वजों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأجداد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antepassados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূর্বপুরুষদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aïeux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nenek moyang
190 millions de locuteurs

allemand

Voreltern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

先祖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

leluhur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cha ông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்னோர்களின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्वजांनी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Atalarımızın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przodkowie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

предки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

străbun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Οι πρόγονοί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorvaders
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förfäder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forfedre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Voreltern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORELTERN»

Le terme «Voreltern» est communément utilisé et occupe la place 84.056 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Voreltern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Voreltern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Voreltern».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORELTERN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Voreltern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Voreltern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Voreltern en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORELTERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Voreltern.
1
Constantin Frantz
Alles, was in der Geschichte durch Freiheit geschaffen wird, hinterläßt seine mit Notwendigkeit wirkenden Folgen, wodurch jede Generation an die Taten ihrer Voreltern gebunden ist. So schleppt das alte Europa eine tausendjährige Geschichte hinter sich, und es hilft nichts, wenn man die Schleppe gewaltsam abzuschneiden sucht, sie wirkt dennoch fort.
2
Ernst Haeckel
Das individuelle Rohmaterial der kindlichen Seele ist bereits durch Vererbung von Eltern und Voreltern qualitativ von vornherein gegeben; die Erziehung hat die schönste Aufgabe, dasselbe durch intellektuelle Belehrung und moralische Erziehung, also durch Anpassung zur reichen Blüte zu entwickeln.
3
Abraham a Sancta Clara
Was hilft es dich, wenn deine Voreltern herrlich und ehrlich seind gewest, du aber nit? Wann du von den Eltern das Leben hast und nit das löbliche, so bist du nit adelich.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Einer unserer Voreltern muß in einem verbotenen Buch gelesen haben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORELTERN»

Découvrez l'usage de Voreltern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Voreltern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Synopsis Bibliothecae exegeticae in V. T.: kurz gefasster ...
2 Mos. 20, 5. was alle Voreltern meiner feinde von langen zeiten her böses gethan, sol zu seiner zeit an ihren gleichfals bösen rindern von neuen heimgesucht und gestraft werden, so, daß keine gnade und kein vergeben ohne darzwi- schen ...
Christoph Starke, 1750
2
In iure& facto gegründete Gegen-Deduction, In Sachen ...
CammerGericht, dem RohmZug , ja auch vor und nach demselben und sonst mit Leüthen , zu Roß undt Fueß oder auch mit Geldte , wie ihnen den Stenden meynen Voreltern und mir das gebürth, zu icdcr fürgcfallcncn Zeit, und sonderlich  ...
... Sommer, 1716
3
Thüring Frickards, Stadtschreiber zu Bern, Beschreibung des ...
Unsre Voreltern haben die Schlösser zeo störet. Reden von alten Voreltern, während die Väter dieser Schreier als Fremde nach Bern gekommen sind. Und wenn sie sagen, ihre Voreltern hätten die Schlösser zerstöret und den Adel vertrieben ...
Thüring Frickart, Emanuel von Rodt, 1837
4
Beschreibung des Twingherrenstreits daselbst, im jahr 1470
Unsre Voreltern haben die Schlösser zerstör e t. Reden von alten Voreltern, während die Väter dieser Schreier als Fremde nach Bern gekommen sind. Und wenn sie sagen, ihre Voreltern hätten die Schlösser zerstöret und den Adel vertrieben ...
Thüring Frickart, 1837
5
Allegemeine real-encyclopädie für die gebildeten stände
Jeder Mensch hat s Eltern, « Grofieltern, S Urgroßältern, und in der sechzehnten Generation, nach so« Jahren, «5,SZS Voreltern. Unter diesen «5,S3S Vorfahre,:, welche jeder von uns im l«. Johrh. hat, sind Menschen aus allen Elassen, ...
6
Diplomatischer Beweiß, daß dem Hause Hohenlohe die ...
Samt einer Abhandlung von dieses Hauses Ursprung und Herkunfft, auch dessen Voreltern biß auf die Zeiten des erstgenannten Interregni aus authentischen Archiv-Urkunden... Verfertiget, und mit einem Anhang von zwey Hundert und ein ...
Christian Ernst Hanselmann, 1751
7
Sämtliche Schriften des Armen Mannes im Tockenburg: ...
Meine. Voreltern. Nererwegen bin ich so unwissend als es Wenig« seyn mögen. Daß ichVater und Mutter gehabt, das weiß ich. Meinen sei. Vater kannt' ich viele Iahre, und meine Mutter lebt noch. Daß diese auch ihr« Eltern gehabt, kann ich ...
Ulrich Bräker, Johann Heinrich Füssli, 1789
8
Erklärende Umschreibung der vierzehen Briefe des heil. ...
<^5on Vsreltern her) Unter diesen VoltltllN versteht Paulus nicht Abraham, Isaat«. denn diese nennt er Väter, und nirgend Voreltern; sondern erzeigt durch diesen Ausdruck die nächsten Voreltern an: und gibt dadurch sei» Alter in der wahren ...
Ernest Bengel, 1787
9
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Voreltern. Vorfahren. Ü. Menschen, die vor uns gewesen sind und mit denen wir in gewisser Beziehung in Verbindung stehen. V. 1) Dieß bez. Vorfahren allgemein; Voreltern, insofern wir von ihnen abstammen, gleichsam Vorfahren unseres ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
10
Das Recht des Markgrävl[ichen] Hauses Baden a. d. ... ...
l^>ir Maximilian :c. bekennen öffentlich mit diesemBrief undt thuen kundt allerman- niglich, daß vns der edel vnser und des Reichs lieber getrewer, Bernhardt der äldter Grase zu Eberstein, hat fürbringen lasßen, wiewohl weyl. seine Voreltern ...

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORELTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Voreltern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Er prägte das Bild vom "Indianer"
... vernehmen, und wenn sie nicht so sehr an den von ihren Voreltern ererbten Vorurteilen hängen würden, so würden viele von ihnen leicht zu unterrichten sein. «Deutschlandradio Kultur, févr 17»
2
Zapfenstreich in Bodman
Januar 1700 Johann Adam Baron von Bodman und Maria Anna Ehrentrudisdie Ehe geschlossen haben und von „Voreltern“ als Gründer der Musik die Rede ... «suedkurier.de, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voreltern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/voreltern>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z