Signification de "vorkämpfen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORKÄMPFEN EN ALLEMAND

vorkämpfen  [vo̲rkämpfen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORKÄMPFEN

vorkämpfen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORKÄMPFEN EN ALLEMAND

définition de vorkämpfen dans le dictionnaire allemand

lutter par l'avant Par exemple, les troupes continuent à se battre vers le sud pour avancer sur les lieux de l'incendie, au sens figuré: le joueur amateur s'est frayé un chemin jusqu'en finale.

sich nach vorn kämpfenBeispieledie Truppen kämpfen sich weiter nach Süden vorsich zur Brandstelle vorkämpfen<in übertragener Bedeutung>: die Amateurspielerin kämpfte sich bis ins Finale vor.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORKÄMPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kämpfe vor

du kämpfst vor

er/sie/es kämpft vor

wir kämpfen vor

ihr kämpft vor

sie/Sie kämpfen vor

Präteritum

ich kämpfte vor

du kämpftest vor

er/sie/es kämpfte vor

wir kämpften vor

ihr kämpftet vor

sie/Sie kämpften vor

Futur I

ich werde vorkämpfen

du wirst vorkämpfen

er/sie/es wird vorkämpfen

wir werden vorkämpfen

ihr werdet vorkämpfen

sie/Sie werden vorkämpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgekämpft

du hast vorgekämpft

er/sie/es hat vorgekämpft

wir haben vorgekämpft

ihr habt vorgekämpft

sie/Sie haben vorgekämpft

Plusquamperfekt

ich hatte vorgekämpft

du hattest vorgekämpft

er/sie/es hatte vorgekämpft

wir hatten vorgekämpft

ihr hattet vorgekämpft

sie/Sie hatten vorgekämpft

Futur II

ich werde vorgekämpft haben

du wirst vorgekämpft haben

er/sie/es wird vorgekämpft haben

wir werden vorgekämpft haben

ihr werdet vorgekämpft haben

sie/Sie werden vorgekämpft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kämpfe vor

du kämpfest vor

er/sie/es kämpfe vor

wir kämpfen vor

ihr kämpfet vor

sie/Sie kämpfen vor

Futur I

ich werde vorkämpfen

du werdest vorkämpfen

er/sie/es werde vorkämpfen

wir werden vorkämpfen

ihr werdet vorkämpfen

sie/Sie werden vorkämpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgekämpft

du habest vorgekämpft

er/sie/es habe vorgekämpft

wir haben vorgekämpft

ihr habet vorgekämpft

sie/Sie haben vorgekämpft

Futur II

ich werde vorgekämpft haben

du werdest vorgekämpft haben

er/sie/es werde vorgekämpft haben

wir werden vorgekämpft haben

ihr werdet vorgekämpft haben

sie/Sie werden vorgekämpft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kämpfte vor

du kämpftest vor

er/sie/es kämpfte vor

wir kämpften vor

ihr kämpftet vor

sie/Sie kämpften vor

Futur I

ich würde vorkämpfen

du würdest vorkämpfen

er/sie/es würde vorkämpfen

wir würden vorkämpfen

ihr würdet vorkämpfen

sie/Sie würden vorkämpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgekämpft

du hättest vorgekämpft

er/sie/es hätte vorgekämpft

wir hätten vorgekämpft

ihr hättet vorgekämpft

sie/Sie hätten vorgekämpft

Futur II

ich würde vorgekämpft haben

du würdest vorgekämpft haben

er/sie/es würde vorgekämpft haben

wir würden vorgekämpft haben

ihr würdet vorgekämpft haben

sie/Sie würden vorgekämpft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorkämpfen

Infinitiv Perfekt

vorgekämpft haben

Partizip Präsens

vorkämpfend

Partizip Perfekt

vorgekämpft

SYNONYMES DE «VORKÄMPFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorkämpfen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vorkämpfen

durchkommen

TRADUCTION DE VORKÄMPFEN

Découvrez la traduction de vorkämpfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorkämpfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorkämpfen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 打他
• Traducteur Français - espagnol: luchar contra su
• Traducteur Français - anglais: fight his
• Traducteur Français - hindi: लड़ने उसकी
• Traducteur Français - arabe: قتال له
• Traducteur Français - russe: бороться с его
• Traducteur Français - portugais: lutar contra o seu
• Traducteur Français - bengali: সংগ্রাম তার
• Traducteur Français - français: combattre son
• Traducteur Français - malaisien: perjuangannya
• allemand: vorkämpfen
• Traducteur Français - japonais: 彼の戦い
• Traducteur Français - coréen: 그의 싸움
• Traducteur Français - javanais: perang kang
• Traducteur Français - vietnamien: chống lại mình
• Traducteur Français - tamoul: அவரது போராட
• Traducteur Français - marathi: लढा
• Traducteur Français - turc: onun mücadele
• Traducteur Français - italien: combattere la sua
• Traducteur Français - polonais: walczyć
• Traducteur Français - ukrainien: боротися з його
• Traducteur Français - roumain: lupta lui
• Traducteur Français - grec: καταπολέμηση του
• Traducteur Français - afrikaans: veg om sy
• Traducteur Français - suédois: kämpa sig
• Traducteur Français - norvégien: kjempe seg

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORKÄMPFEN»

Découvrez l'usage de vorkämpfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorkämpfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Geschichte und Zustände der Deutschen in Amerika

Vorkämpfen für die Unabhängigkeit Amerikas. Englische unterthänig mid lehnstreu, Deutsche freiheitsbegierig und England fremd. — Vorzug der Engländer. — Kalb über die Anhänglichkeit der Ameri- kaner an England. — Kalm über den ...

Franz Löher, 1855

Der Bund Der Fünf - Die Dunkle Bedrohung

„Komm, lasst uns zu Phiueas reiten. Ich muss mich für nächste Woche wappnen“, sagte Daniel. „Für was wappnen?“, fragte Elias. „Nein, du willst doch nicht etwa an den Vorkämpfen teilnehmen, oder?“ „Doch, das will ich“, erwiderte Daniel.

Tobias Hambach, 2013

Faktizitätsherstellung in Diskursen: Die Macht des Deklarativen

ins Plus vorgekämpft“.20 Hier ist ein Steigerungsadverb, das eine rein funktionale Bedeutung hat, zu einem vollgültigen Nomen avanciert, dessen semantische Leere durch die kotextuelle Rahmung, die ihm das Verb „ vorkämpfen“ beifügt, ...

Ekkehard Felder, 2013

Die heimliche Galerie: Neue Satiren

Es ging also schon bei den Vorkämpfen um viel und entsprechend zur Sache. Nun, ich will mich nicht lange mit den Vorkämpfen aufhalten. Die zwei Stunden vergingen wie im Flug und endlich war es soweit. Inzwischen hatte sich auch das  ...

Karl Gengenbach, 2004

Freie Welt

Kriminalfilm 16.50 Programmvorschau 16.55 Nachrichten * 17.00 Olympia- Magazin dazwischen gegen 18.50 Unser Sandmännchen ☆ 19.30 Aktuelle Kamera ☆ 20.00 Olympia aktuell mit Vorkämpfen und Finalkämpfen dazwischen gegen ...

Stadion

Der Sieger darf in den Vorkämpfen und im Entscheidungskampf nie besiegt worden sein. Sollte es im Endkampf zu keiner Entscheidung kommen, zählt die geringere Zeit, die bei den Vorkämpfen benötigt wurde. Der Hauptsieger darf ein Jahr ...

Gezinkt

Die sechzehn packenden und abgründigen Kurzgeschichten beweisen einmal mehr, mit welcher Meisterschaft Jeffery Deaver das Thriller-Genre beherrscht.

Jeffery Deaver, 2009

Erheiterungen: Eine Ausw. D. Neuesten u. Interessantesten ...

Seine unwiderstehliche Logik, sein Talent, in scheinbar unzusammcnhängenden Thatsachcn das verbindende Band zu entdecken und dadurch ihre Absicht und eigentliche Bedeutung zu enthüllen, trat in jenen kleinen Vorkämpfen schon ...

Otfrid Mylius, Karl Seifart, 1865

Aeneas und die Penaten. Die italischen Volksreligionen unter ...

... zwei Iünglinge von ungemeiner Größe in ungewohnter Tracht mit weißen Roffen und Scharlachmänteln vorkämpfen. welche nach der Schlacht vergebens gefucht wurden. An demfelben Tage aber erfuhr man den Sieg der Lokrer zu Korinth.

Rudolph Heinrich Klausen, 1840

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

daZ Kämpfen vor Andern; vorkämpfen, trb. ziellos. Zw. m. haben, vor Andern, ihnen zum Vorbilde, od. in den vorderen Reihen kämpfen, sinnv. vorfechten; der Vorkämpfer, wer vorkämpft, d. i. Andere im Kampfe anführt od. kämpfend schützt.

Johann Christian August Heyse, 1849

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORKÄMPFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorkämpfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Haslifighters auf internationalem Erfolgskurs

Merlin Lehner konnte sich in den Final vorkämpfen. Timo Näf verlor im Halbfinale knapp in der Verlängerung und wurde somit Dritter. Lehner musste sich dann ... «Jungfrau Zeitung, sept 16»

Abraham vs. Stieglitz: Die Ergebnisse der Vorkämpfe

Halle/Westfalen - Deutsche Boxfans hatten bei den Vorkämpfen mächtig Grund zum Jubeln. Alle deutschen Kämpfer konnte ihre Duelle für sich entscheiden. «RAN, juil 15»

Vorkämpfen für einen guten Zweck

Sprockhövel.. Einer der meist beachteten Kampfkunstfilme aller Zeiten machte seine Geschichte weltberühmt: Als 1988 Jean-Claude Van Damme in ... «Derwesten.de, juin 12»

Gold motiviert Deutsche

Am vierten Tag der Leichtathletik-EM zeigen sich die deutschen Athleten bislang von ihrer besseren Seite: In den Vorkämpfen gibt es reihenweise gute ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 10»