Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zerkauen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZERKAUEN EN ALLEMAND

zerkauen  [zerka̲u̲en] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZERKAUEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zerkauen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZERKAUEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zerkauen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zerkauen dans le dictionnaire allemand

mâcher en mâchant; Exemple d'écrasement, bien mâcher la nourriture. durch Kauen zerkleinern; zermahlenBeispieldie Speisen gut zerkauen.

Cliquez pour voir la définition originale de «zerkauen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZERKAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zerkaue
du zerkaust
er/sie/es zerkaut
wir zerkauen
ihr zerkaut
sie/Sie zerkauen
Präteritum
ich zerkaute
du zerkautest
er/sie/es zerkaute
wir zerkauten
ihr zerkautet
sie/Sie zerkauten
Futur I
ich werde zerkauen
du wirst zerkauen
er/sie/es wird zerkauen
wir werden zerkauen
ihr werdet zerkauen
sie/Sie werden zerkauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zerkaut
du hast zerkaut
er/sie/es hat zerkaut
wir haben zerkaut
ihr habt zerkaut
sie/Sie haben zerkaut
Plusquamperfekt
ich hatte zerkaut
du hattest zerkaut
er/sie/es hatte zerkaut
wir hatten zerkaut
ihr hattet zerkaut
sie/Sie hatten zerkaut
conjugation
Futur II
ich werde zerkaut haben
du wirst zerkaut haben
er/sie/es wird zerkaut haben
wir werden zerkaut haben
ihr werdet zerkaut haben
sie/Sie werden zerkaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zerkaue
du zerkauest
er/sie/es zerkaue
wir zerkauen
ihr zerkauet
sie/Sie zerkauen
conjugation
Futur I
ich werde zerkauen
du werdest zerkauen
er/sie/es werde zerkauen
wir werden zerkauen
ihr werdet zerkauen
sie/Sie werden zerkauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zerkaut
du habest zerkaut
er/sie/es habe zerkaut
wir haben zerkaut
ihr habet zerkaut
sie/Sie haben zerkaut
conjugation
Futur II
ich werde zerkaut haben
du werdest zerkaut haben
er/sie/es werde zerkaut haben
wir werden zerkaut haben
ihr werdet zerkaut haben
sie/Sie werden zerkaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zerkaute
du zerkautest
er/sie/es zerkaute
wir zerkauten
ihr zerkautet
sie/Sie zerkauten
conjugation
Futur I
ich würde zerkauen
du würdest zerkauen
er/sie/es würde zerkauen
wir würden zerkauen
ihr würdet zerkauen
sie/Sie würden zerkauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zerkaut
du hättest zerkaut
er/sie/es hätte zerkaut
wir hätten zerkaut
ihr hättet zerkaut
sie/Sie hätten zerkaut
conjugation
Futur II
ich würde zerkaut haben
du würdest zerkaut haben
er/sie/es würde zerkaut haben
wir würden zerkaut haben
ihr würdet zerkaut haben
sie/Sie würden zerkaut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zerkauen
Infinitiv Perfekt
zerkaut haben
Partizip Präsens
zerkauend
Partizip Perfekt
zerkaut

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZERKAUEN


Litauen
Li̲tauen  , auch: [ˈlɪ…] 
Nägelkauen
Nä̲gelkauen
abkauen
ạbkauen
ankauen
ạnkauen
anschauen
ạnschauen 
aufbauen
a̲u̲fbauen 
aufkauen
a̲u̲fkauen
ausbauen
a̲u̲sbauen 
auskauen
a̲u̲skauen
bauen
ba̲u̲en 
blauen
bla̲u̲en
durchkauen
dụrchkauen [ˈdʊrçka͜uən]
einbauen
e̲i̲nbauen 
grauen
gra̲u̲en 
herumkauen
herụmkauen
kauen
ka̲u̲en 
schauen
scha̲u̲en 
verstauen
versta̲u̲en 
vertrauen
vertra̲u̲en 
vorkauen
vo̲rkauen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZERKAUEN

zerkleinern
Zerkleinerung
Zerkleinerungsmaschine
zerklirren
zerklopfen
zerklüftet
Zerklüftung
zerknacken
zerknallen
zerknäueln
zerknäulen
zerknautschen
zerknicken
zerknirscht
Zerknirschtheit
Zerknirschung
zerknittern
zerknüllen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZERKAUEN

Grauen
Plauen
Selbstvertrauen
abbauen
abhauen
anbauen
anvertrauen
hauen
klauen
nachbauen
nachschauen
reinschauen
sauen
trauen
umbauen
umschauen
verbauen
verdauen
vorbeischauen
zuschauen

Synonymes et antonymes de zerkauen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZERKAUEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zerkauen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zerkauen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZERKAUEN»

zerkauen aufkauen zerbeißen zerkleinern wörterbuch Grammatik Zerkauen wiktionary kochen kann statt steigert vegetarischer Kost Energieaufnahme Prozent keine Zähne mehr Mund Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Pille forum gofeminin nehme schon seit einiger Zeit allerdings habe noch richtig runtergeschluckt sondern immer zerkaut meine Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige französisch pons

Traducteur en ligne avec la traduction de zerkauen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZERKAUEN

Découvrez la traduction de zerkauen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zerkauen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zerkauen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

嚼起来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estropear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chew up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊपर चबाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сжевать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mastigar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপ চর্বণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mâcher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengunyah
190 millions de locuteurs

allemand

zerkauen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かみます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

씹어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyakot munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhai lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரை மெல்லும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर चर्वण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çiğnemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

masticare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żuć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зжувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mesteca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μασήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kou up
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tugga upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tygge opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zerkauen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZERKAUEN»

Le terme «zerkauen» est communément utilisé et occupe la place 90.636 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zerkauen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zerkauen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zerkauen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZERKAUEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zerkauen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zerkauen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zerkauen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZERKAUEN»

Découvrez l'usage de zerkauen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zerkauen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ärger: Befreiung aus dem Teufelskreis destruktiver Emotionen
Wenn wir sehr langsam essen und die Nahrung in unserem Mund so zerkleinern, dass sie ein flüssiger Brei wird, nehmen wir viel mehr Nährstoffe mit unserem Darm auf. Wenn wir gut essen und unsere Nahrung sorgsam zerkauen, führen wir ...
Thich Nhat Hanh, 2009
2
Die Bienenzeitung
Huber lehrt, daß die Bienen, während sie da« Wachsblättchen zerkauen, eine Flüssigkeit mit demselben mischen, wodurch da« Wach« Eigenschaften erhalte, die es vorher nicht habe. Diese Lehre ist in die Werke über Bienenzucht und in die ...
3
Ouplny Kapesni slownik ceshoslowanskeho a nemeckeho jazyka. ...
Zljji, Niki, d. zerbeiffen . zerkauen. Nikon-kibri. d. aderig werden. ZZll'Efj, o. vergliihen. 2in1'. u. Zerkauen. Anffreffen. n. Wii-eiii, d. beleben. Zjirnöij, u. durftig werden. Zjlucnoulj, 17_ gelb werden. Nokon-ati. o. einfacken. Lin-inan, ZZurejnatj, o.
Johann Nepomuk Konecny, 1845
4
Handbuch der gemeinen Chirurgie für Chirurgen-Lehrlinge und ...
Die Verdauung, 7 x1) *Die Verdauung im Magen befteht 'eigentlich in zwei Voracten: Dem Zerkauen und dem NiederfchluckenF und in einem Hauptacte, in der Magenverdauung felbft. _ ' Jede diefer Actionen hat ihre angewiefenen Stellen ...
Mathias Macher, 1836
5
Čechoslavisch-deutscher theil
XiiÄnouli, e>, dünn, weich weiden, sich auflöse», üiiänu!?, 2iiä>5, «H. erweicht, » erdünnet, Aiiänmi, », Verdünnung , Grwei» chung, s.; 2,) Lähmung, ^. 2i,^i, liiti, o. zerbeissm , zerkauen, 2iilo^2teli, », aderig werden, lliireti, °, Verglühen. Xiili, » ...
Jan Nepomuk Konečný, 1845
6
Sanskrit-wörterbuch
(wie eben) 1) m. Hund H. 1279. Halâj. 2,t26. — 2) n. Gebell H. 1407. 4ÏÏ, ^TiTri, ЩЩТП, Naiob. 2,8. P. 6, 4, юс partie. ЦЩН; ЧНгГ HH^^Naiob.; ЧГНгТТ. ЧгаН^Р. 7 ,2, 8, Sch. kauen, zerkauen, zermalmen; verzehren: ^ГЫ»1|Н ЩЩЩ RV. 8,43,3.
Otto Böhtlingk, 1865
7
Abhandlung von Verhütung der Pferde Krankheiten
... nls ob sein Pferd eine beson« dere Neigung zu trockne« Futter, wie zu He», Haber u. s. w. hätte, baß es aber eigentlich doch nicht viel davon genießen könnte; denn wenn es den Mund voll Hew genommen und es zu zerkauen angefangen ...
James Clark, 1790
8
Mystische und ascetische Bibliothek, oder, Samṁlung der ...
sucht" °). Zweitens müssen wir geistlicher Weise zerkauen den ganzen Christus, die Glieder sowohl wie das Haupt, d. h., wir müssen in uns selbst, in die Heiligen und in den Heiland der Welt mit unserin Nachdenken eindringen ; in uns selbst, ...
9
Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...
(6) zerkauen |d l etw 2 (7.1) zerkauen jd l etw 2 (7.2) zermalmen jd l etw 2 mit Zähnen (7.3) zerkleinern jd l etw 2 iterativ vermittels Quetscheinwirkung mit Zähnen (7.4) machen jd l etw 2 kleiner iterativ vermittels Quetscheinwirkung mit Zähnen ...
Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986
10
Rettung seines ausführlichen und unwiderleglichen ...
S9 viel nun auch die neue Rbmthatholif Gelehrte betriifn 'perlen dießlbe durch die Streit-Sehr) ten/ fo die Reformite mit ihnen hieruber gewechfelt haben/ endli erlernet und genden/daß dieß zerkauen des ("weiches COW- auff ein alzu grob ...
Justus Heinrich Jungmann, 1685

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZERKAUEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zerkauen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
War das die ekligste Dschungelprüfung ever?
Doch es kommt noch ekliger: Die beiden mussten die Glibber-Augen nicht einfach zerkauen und runterschlucken, sondern aufbeißen und das "Kammerwasser" ... «VIP.de, Star News, janv 17»
2
Was gegen Magenbeschwerden hilft
Den meisten gehe es zudem besser, wenn sie mehrere kleine Portionen essen und jeden Bissen gut zerkauen. Gegen Sodbrennen helfen Mühlenfeld zufolge ... «Westfalenpost, janv 17»
3
Gesundheit: Intensives Kauen beim Essen stimuliert unser ...
Ausreichendes Zerkauen unserer Nahrung ist nicht nur gut für die Verdauung. Forscher fanden jetzt heraus, dass auch das Immunsystem unseres Mundes vom ... «Heilpraxisnet.de, janv 17»
4
„It's Time to eat Kangaroo-Nads!“
2008 stopfte sich Kandidatin Barbara Herzsprung tatsächlich einen Känguru-Hoden in die Schnatter Gosch. Ihr beim Zerkauen der zähen Masse zuzuschauen, ... «Stuttgarter Nachrichten, janv 17»
5
Ohne Auto geht, ohne Plastik wird's eng
Für vieles musste ich Ersatz finden“, erzählt Jennifer Sieglar und nennt als Beispiel Zahncreme: „Ich habe Zahnpasta-Drops zum Zerkauen ausprobiert, die ... «Frankfurter Neue Presse, janv 17»
6
Melonenkerne: Zu schade zum Ausspucken
Wer sie direkt mit der Melone mitisst, sollte die Kerne aber auch nicht einfach runterschlucken, sondern gut zerkauen. Sie können sonst schwer verdaulich sein ... «Kurier, juin 16»
7
Wenn Wespen Regenbogen-Nester bauen
Normalerweise bauen „echte“ Wespen, auch Papierwespen genannt, ihre Nester aus Papier oder Holz, das sie zerkauen – daher ihr Name. Aus dieser Masse ... «galileo.tv, avril 16»
8
Hausaufgaben sind halb so wild
Nach der Schule am Tisch sitzen, den Bleistift zerkauen und Löcher in die Luft starren – für viele Kinder mit Hausaufgaben ist das der ganz normale Alltag. «Migros-Magazin, févr 16»
9
Schwangerschaft: Morgenübelkeit als Indiz für ein Mädchen?
... vorm Aufstehen noch im Bett etwas trockenes Brot zu essen. «Gut zerkauen, das neutralisiert die Magensäure und kann die Morgenübelkeit mindern.» dpa/AZ. «Augsburger Allgemeine, janv 16»
10
Das Paradies heißt Paladiki
... als „Kommissar“, „Gauleiter“ oder „Pep Guardiola“ angesprochen, während EU-subventionierte Ziegen Unterlagen aus dem Bürgermeisterbüro zerkauen. «Tagesspiegel, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zerkauen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zerkauen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z