Téléchargez l'application
educalingo
vorzeiten

Signification de "vorzeiten" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VORZEITEN EN ALLEMAND

vorze̲i̲ten


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORZEITEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vorzeiten est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VORZEITEN EN ALLEMAND

définition de vorzeiten dans le dictionnaire allemand

il y a longtemps; Une fois, par exemple, je me souviens exactement quand je me suis précipité de l'échelle une fois auparavant.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORZEITEN

ableiten · arbeiten · bearbeiten · begleiten · bereiten · breiten · erarbeiten · hochzeiten · leiten · reiten · streiten · unterbreiten · verarbeiten · verbreiten · vorbereiten · weiten · weiterleiten · zeiten · zubereiten · zusammenarbeiten

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORZEITEN

vorzeichnen · Vorzeichnung · vorzeigbar · Vorzeigbarkeit · Vorzeigefrau · Vorzeigemann · vorzeigen · Vorzeigeprojekt · Vorzeigesportler · Vorzeigesportlerin · Vorzeigung · Vorzeit · Vorzeitform · vorzeitig · Vorzeitigkeit · vorzeitlich · Vorzeitmensch · Vorzelt · Vorzensur · vorziehen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORZEITEN

Bauarbeiten · Grundfreiheiten · Sanierungsarbeiten · Westernreiten · abarbeiten · aufarbeiten · aufbereiten · beschreiten · bestreiten · einschreiten · herleiten · nacharbeiten · unterschreiten · verleiten · vorarbeiten · weiterarbeiten · weiterverarbeiten · wellenreiten · zuseiten · überschreiten

Synonymes et antonymes de vorzeiten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORZEITEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorzeiten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORZEITEN»

vorzeiten · damals · derzeit · ehemals · einmal · einst · früher · gestern · seinerzeit · sonst · vordem · vormals · Grammatik · wörterbuch · Vorzeiten · geschichte · hören · Nach · einem · Jahr · Überblick · komme · eigentlichen · Idee · dieses · Podcasts · Geschichten · dieser · Folge · schaue · welche · Funktionen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · hörsuppe · Juni · Artikel · über · Dieser · flattr · Button · gehört · Podcast · nicht · letzten · Folgen · Legendäre · Geschichte · versandantiquariat · Willkommen · Versandantiquariat · vorZeiten · hier · präsentieren · Ihnen · einen · kurzen · unser · Unternehmen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · german · reverso · German · meaning · also · vorzeigen · Vorzeit · vorreiten · Vorzeichen · example · conjugation · Dict · dict · Deutschwörterbuch · Formular · erfassung · berufserfahrung · goethe · sind · ebenfalls · Prüfung · Befristungsdauer · nach · Wissenschafts · zeitvertragsgesetz · WissZeitVG · erforderlich · Innerhalb · Ihre · bitlove · http · legendaere · gravierend · aber · keine · revolution · religion ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vorzeiten à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VORZEITEN

Découvrez la traduction de vorzeiten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorzeiten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorzeiten» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

素常
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en tiempos pasados
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

aforetime
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पूर्वकाल में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبلا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

встарь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aforetime
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অকালে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aforetime
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dahulu
190 millions de locuteurs
de

allemand

vorzeiten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

aforetime
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aforetime
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời gian trước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முற்காலத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पूर्वी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

evvelden
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

aforetime
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niegdyś
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

у давнину
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

odinioară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άλλοτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tevore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aforetime
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fordums tid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vorzeiten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORZEITEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de vorzeiten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vorzeiten».

Exemples d'utilisation du mot vorzeiten en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORZEITEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vorzeiten.
1
Tacitus
Die Germanen glauben sogar, in den Frauen sei etwas Heiliges und Vorhersehendes, deshalb verschmähen sie weder ihre Ratschläge noch vernachlässigen sie ihre Antworten. Wir haben es ja unter dem göttlichen Vespasian erlebt, wie Veleda lange Zeit bei vielen als göttliches Wesen galt. Doch schon vorzeiten haben sie Albruna und mehrere andere Frauen verehrt, aber nicht aus Unterwürfigkeit und als ob sie erst Göttinen aus ihnen machen müssten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORZEITEN»

Découvrez l'usage de vorzeiten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorzeiten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wie vnd was die Kyrch Jesu Christi vorzeiten geleret vnd ...
Aurelius Augustinus. Der ver-rer eff ewig/ .weü er den ewigen fon hat / des er der ewig , purer fjk.De'r fon 1| ewig/W11 er - _- fampr dem vater ewig tik. Der heflcgegeifl ifl ewig'/ weü erfam'pr dem_ vader vnd fon ewig iFk. '_ 'Die dtefhefcifln'fch'r ...
Aurelius Augustinus, 1548
2
Der Teutschen Weissheit: Das ist: Außerlesen kurtze, ...
Vorwort brechen »schwort Vorzeiten gab man kuryeVrieffevnnd »ardriel gehalten leyt gibt n,«n lange Vrieffevnadift wenig glauben«. Vorzelren getobt man wenig vnd hielt viel/ Ieyt helt man das widersptel. Vorzeiten haten Äriegs ^e»t/ töhr/ ...
Friedrich Petri, 1605
3
Vollständiges Lexicon Der Alten, Mittlern und Neuen ...
M^n« war vorzeiten eine , grosse Landschafft im untern Theil von Italien. Es gehörte dazu dslabris olrra und dicra, Lakilicara, ?erra<ii Orranr«, und ein Stück vom ?rinciparo cirra, des Königreichs ^ea- P0U8. ^7F»s vscen, vorzeiten öagis ?
‎1730
4
Der Stadt Mühlhausen Geschichten (etc.)
Die Schmid- vorzeiten Groß-HdgelinS-von-Dornaeh gaßen, in deren zuer reehten ein braunen; die Strauwgaßen; der edlen Zu Rhein- vorzeiten deren von Dornach hof: zuer lin>hen ift die Schmidzunfft; die Be>enzunfft; der Statt Zeüghauß, ...
Jacob Henricpetri, 1838
5
General-Chroniken das ist: Warhaffte ... und kurtze ...
WretöungdeßAandes MPttmondt s Zcmondt ist ein Theil von Lombardcyen / na^ ' hevnter dem Ztalianischen Gebirg gelegen / vorzeiten die Alpcs(darvon esseinen Namenbekommcn hat) genannt/ dann Picmöndtistin Italianischcr Sprach ...
Francisco Álvares, Paulus Orosius, Hieronymus Boner, 1576
6
... Homiliae orthodoxae: Postil oder Außlegung eechter ...
Der weit berümbee Ivcas verzelee sie billich vmb des ht> Mithridates ist vorzeiten R5nig die« /ksnschen glaubens willen/zu dem/dz se> ores gewesen . Die reich stade Crai « auch vnser Religion ein ansehen ma pezunt Ugt in diesem land/ist ...
Georg Witzel, 1546
7
Historia Moralis: Das ist, Warhafftige Erzelung aller ...
Das ist, Warhafftige Erzelung aller vornemsten Geistlichen vnnd Weltlichen Regimenten, mancherley Sitten vnd Gewohnheiten, welche alle vnd jede Völcker durch die gantze Welt, in Africa, Asia, Europa vnd America vorzeiten gehabt, vnnd zu ...
‎1604
8
Belustigungen des Verstandes und Witzes
Vorzeiten, da ep noch jung war, war alles besser. Vorzeiten war Geld im Ueberflusse vorhanden gewesen : Denn er hatte in seiner Jugend Geld zu verschwendenge« habt, das er nicht erworben hatte. Vorzeiten war das Frauenzimmer ...
Johann Joachim Schwabe, 1745
9
Theatrvm Diabolorum: Das ist: Warhaffte eigentliche und ...
DärÄbtt t^ruffe vnd zu Jeugen fordere den Iouem/??eptunum vnd die Cererem/ als die^>berstm Götter/welche mich vnd alle mein Haußgesinde straffen sollen / wenn ich dieser dinge eines vberlretten werden Die Epidauri haben vorzeiten ...
Sigmund Feyerabend, 1575
10
General-Chronicen, Das ist: Warhaffte eigentliche vnd kurtze ...
„Yemondt ifi ein Theil von Lombardehen / nahjvnter dem Italianifchen Gebirg gelegen i vorzeiten die _ » _ lpes(darvonesfeinenNamenbekommen hat> genanntt - ' dann Piemondtiß in Italianifchcr Sprach anders nicht / OÖ gefagt/ dann ein Fuß ...
Andrea Corsali, Francisco Álvares, 1576

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORZEITEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorzeiten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regie holt Götter in Oldenburg auf die Erde
... ihn legt, nicht im wabernden Nebel grauer Vorzeiten und mystischer Welten. Die Göttersippe agiert in der abgeschiedenen Gesellschaft eines alpinen Dorfes. «Nordwest-Zeitung, févr 17»
2
Finale für Rekord-Schau
Unten eine römische Reiterstandarte – Wahrzeichen der neuen Schau „vorZEITEN“. Fotos: Kaster; Landessmuseum; GDAE-Landesarchäologie/Koblenz. «Allgemeine Zeitung, janv 17»
3
Der Quarkrührer
Was für einen Sprachschmaus hatte der ehemalige Pressechef des DFB, dieser von mir seit Vorzeiten vergötterte Formulierungsfex, da angerichtet, ja geradezu ... «taz.de, déc 16»
4
Perchten als Glücksbringer
In der Alpenregion wird diese Jahresphase als eine ganz besondere gesehen, denn in finsteren Vorzeiten zogen Schnee und Dunkelheit massiv in die Täler ein ... «WR, déc 16»
5
"Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind": Farbenfrohe ...
Doch zumindest der erste Teil aus den Vorzeiten der Potter-Mythologie hält schlanke 133 Minuten lang jede Menge vergnüglicher Details und gelungenen ... «Kurier, nov 16»
6
Film „Jenseits der Rache“ ist jetzt frei verfügbar
Der Film behandelt das Thema des tief verwurzelten Rachemechanismus des Menschen, den die Autoren des Filmes zurückverfolgen bis in graue Vorzeiten. «Pressenza - Internationale Nachrichtenagentur, oct 16»
7
1. Feiertag des Laubhüttenfestes
... denn das Tal zwischen den Bergen wird nahe heranreichen an Azel, und werdet fliehen, wie ihr vorzeiten flohet vor dem Erdbeben zur Zeit Usias, des Königs ... «israel heute ltd., oct 16»
8
Heraus in eure Schatten, rege Wipfel
Schließlich sollte sie zu grauen mythischen Vorzeiten, im Trojanischen Krieg, von ihrem Vater Agamemnon der griechischen Jagdgöttin Artemis ... «Tagesspiegel, oct 16»
9
Auf der Baustelle Berliner Tor arbeiten echte Macher
Die Brückenbauwerke stammen noch aus „grauen Vorzeiten“, sind teilweise mehr als 110 Jahre alt und müssen ausgewechselt werden. Das Ganze geschieht ... «Hamburger Wochenblatt, août 16»
10
Trump ernennt Gouverneur von Indiana zum Vize-Kandidaten
Kerlchen zu sein - das wäre tatsächlich ein Traumpaar auf dem Weg zurück in graue Vorzeiten: in Bussen vorn für Weiße, in der Mitte Schwarze und hinten ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vorzeiten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorzeiten>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR