Téléchargez l'application
educalingo
Wabe

Signification de "Wabe" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WABE

mittelhochdeutsch wabe, althochdeutsch waba, wabo, zu ↑weben und eigentlich = Gewebe.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WABE EN ALLEMAND

Wa̲be 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WABE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wabe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WABE EN ALLEMAND

rayon de miel

Un nid d'abeille est une cellule d'un motif de cavités hexagonales planées. Dans un sens plus ou moins exact, les abeilles d'une partie en forme de cire de leur nid, qui servent à élever la nidification et à conserver des aliments, sont appelées nids d'abeilles. Hummels construit également des nids d'abeilles, mais ceux-ci ne sont pas aussi réguliers que ceux des abeilles. Les guêpes authentiques contiennent du bois résistant à une sorte de papier - elles sont également appelées «tissus de papier»; ces constructions sont également appelées nids d'abeilles. Il est intéressant de noter que ces animaux ont trouvé une forme presque optimale de la construction de ces cellules - de toutes les formes possibles de cellules sans soudure, les hexs ont le meilleur rapport entre le matériau de la paroi et le volume. Pour cette raison, des formes hexagonales sont également utilisées dans l'art, par exemple pour stabiliser les dessins, par exemple dans le cas de tôles structurées. Une plaque sandwich avec noyau en nid d'abeille a un noyau de support en forme de nid d'abeilles entre les surfaces extérieures planes, par exemple de papier ou de plastique Nomex.

définition de Wabe dans le dictionnaire allemand

Formes de nombreuses cellules de forme identique, principalement hexagonales, formées par les abeilles de la cire propre du corps, utilisées pour élever leurs larves et stocker le miel ou le pollen.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WABE

Abgabe · Angabe · Aufgabe · Auftragsvergabe · Ausgabe · Eingabe · Freigabe · Gabe · Geschäftsaufgabe · Habe · Labe · Maßgabe · Rabe · Rückgabe · Stimmabgabe · Textausgabe · Vergabe · Weitergabe · Wiedergabe · Übergabe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WABE

Waagerechte · Waagmeister · Waagmeisterin · waagrecht · Waagrechte · Waagschale · Waal · wabbelig · wabbeln · wabblig · wabenförmig · Wabenhonig · Waberlohe · wabern · wach · wach liegen · wach rütteln · wach werden · Wach- und Schließgesellschaft · Wachablöse

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WABE

Altersangabe · Anfangsbuchstabe · Bekanntgabe · Buchstabe · Burkinabe · Farbwiedergabe · Handhabe · Hausaufgabe · Inhaltsangabe · Kreditvergabe · Nabe · Neuausgabe · Ortsangabe · Printausgabe · Raabe · Schlüsselübergabe · Schwabe · Teilhabe · Vorgabe · Zugabe

Synonymes et antonymes de Wabe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WABE»

Wabe · wabe · wasseraufbereitung · haus · kieselgur · Wörterbuch · zentrum · schädlingsbekämpfung · waldbrunn · verein · salzburger · wohnungs · arbeitsbeschaffungscooperative · Eine · eine · Zelle · eines · Musters · flächig · angeordneten · sechseckigen · Hohlräumen · engeren · Sinne · versteht · darunter · Honigbienen · Wachs · geformte · Teile · künstlerische · vielfalt · Kulturzentrum · Prenzlauer · Berg · bietet · Live · Konzerte · Punk · über · Rock · Jazz · Klassik · Homepage · informiert · startseite · Kita · Trabrennbahn · durfte · wundervollen · Ballett · Aufführung · Bühnenprogramm · eröffnen · Danach · wurde · Aktions · Ständen · aachen · Seit · unterstützt · Region · Aachen · Menschen · besonderen · sozialen · Schwierigkeiten · Haftentlassene · wohnungslose · langzeitarbeitslose · erlangen · März · Gemäß · Motto · „Ohne · Angst · verschieden · sein · können · strukturiert · Lebensbereiche · Arbeit · Wohnen · Freizeit · Betroffener · Startseite · für · demokratie · zivilcourage · Weser · Aller · Bündnis · Engagiert · Demokratie · Zivilcourage · interkommunales · Netzwerk · Landkreise ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Wabe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WABE

Découvrez la traduction de Wabe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wabe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wabe» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

摇晃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tambalearse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wobble
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लडखडाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمايل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

качаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

oscilação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কমি্পত হত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tremblement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bergoyang-goyang
190 millions de locuteurs
de

allemand

Wabe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぐらつき
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

동요
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Wobble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lung lay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தள்ளாட்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनिश्चित असणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yalpalama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

oscillare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

drganie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гойдатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

clătina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουνιέμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slinger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wobble
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vingle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wabe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WABE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Wabe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wabe».

Exemples d'utilisation du mot Wabe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WABE»

Découvrez l'usage de Wabe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wabe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Expositio in Cantica Canticorum: und das "Commentarium in ...
Deine Lippen bilden eine Wabe, flüssig von geschmeidigem Honig, und unter deiner Zunge ist Milch und der übersüße Honig; der Duft des Weihrauchs riecht gleichermaßen wie deine Gewänder. Wie die Wabe im Wachs verborgen ist, ...
Henrike Lähnemann, Michael Rupp, 2004
2
Biene auf der Wabe
The reader is invited to figure out the title of this allegory about the seasons, interwoven with the activities of a beekeeper, from the clues concealed in the text and illustrations.
Kit Williams, 1984
3
Physik und Magie: Skizze eines umfassenderen Weltbildes
Zusammenfassung: 60°-Winkel Der 60°-Winkel, von dem 6 Stück einen Kreis bzw. eine Wabe bilden, hat die Qualität des „platzsparendsten Zusammenfügens von gleichen Individuen“ zu etwas Größerem. Es ist auffallend, daß sich der ...
Harry Eilenstein, 2014
4
Foodfotografie
PuIso-Leuchte mit Normal-Reflektor P70 und weiter Wabe Der Lichtkegel wird enger. PuIso-Leuchte mit Normal-Reflektor P70 und enger Wabe Der Lichtkegel wird noch enger. Je enger die Wabe, desto mehr Helligkeit geht verloren.
Peter Rees, 2012
5
Eros und Bekehrung: Anthropologische und ...
Aseneth leistet der Weisung des Menschen Folge und findet tatsächlich eine Wabe in der Vorratskammer, der Mensch nennt Aseneth »selig« (uaKap'ia, 16,14 ), weil ihr die »unaussprechlichen Geheimnisse« ('ca o'wcöpprua uvorr'jpia) des  ...
Christian Wetz, 2010
6
Naturwissenschaftlicher Anzeiger der Allgemeinen ...
Die Wabe bestund ungefähr aus lo Hûlsen oder Zellen, welche Nymphen enthielten, die aber so ungleich waren, dafs die Wabe durchaus keine loste Lage hatte, sondern bey der geringsten Berûhrung hin und her wackelte. Dieses ...
Allgemeine Schweizerische Gesellschaft für die Gesammten Naturwissenschaften, 1821
7
Joseph und Aseneth
[17y] Sogleich standen viele Bienen aus den Zellen jener Wabe auf, und die Zellen waren unzählig, und aus jeder Zelle erhoben sich Bienen, Zehntausende von Zehntausenden und Tausende von Tausenden.87 [18] Und die Bienen waren ...
Eckart Reinmuth, 2009
8
Sprechende Bilder: zur Lyrik und Poetik Gertrud Kolmars
Es ist ihr »Schoß«, mit welchem der »Königsknabe« zu einem unfruchtbaren Raum der »Wabe« »verwuchs«: »Mein Schoß verwuchs zur Wabe, /Die nie empfing und nie gebar.« Der »Königsknabe« konnte das Bild der Mutter/ Geliebten damit ...
Silke Nowak, 2007
9
Charles Darwin, Über Die Entstehung Der Arten Durch ...
so können sich die Bienen auf der Wabe zusammenhäufen und herumtummeln, ohne die zarten sechseckigen Zellenwände zu beschädigen, welche nach Professor MILLER'S Mitteilung im Durchmesser sehr variieren. Sie sind im Mittel von ...
Rolf Nölle, 2009
10
Über das Entstehen und die Endlichkeit physischer Prozesse, ...
sehen, jeder Wabe ist eine von zwei oder drei Kulturen zugeordnet, die auf dem Bildschirm durch verschiedene Farben dargestellt werden. Bei einem Simulationsschritt wird eine Wabe zufällig ausgewählt. Abhängig von der eigenen Farbe, ...
Hartmut Heller, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WABE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wabe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wabe übernimmt "Zum alten Fritz"
Die Wabe (Wittener Gesellschaft für Arbeit und Beschäftigungsförderung) hat jetzt eine eigene Kneipe. Am Freitag, 3. Februar, wird die Gaststätte „Zum alten ... «Lokalkompass.de, janv 17»
2
AWo und Wabe trauen sich was in Wetter
Aber irgendwann muss das gemeinsame Tochterunternehmen von AWO und Wittener Gesellschaft für Arbeit und Beschäftigung (Wabe) auf eigenen Füßen ... «Derwesten.de, août 16»
3
Fahrradstation der WaBe zieht um
Noch in dieser Woche zieht die Station, die derzeit rund 250 Fahrräder beherbergt und von der WaBe betrieben wird, um. Das Ziel: die Bahnhofstraße 22. «Aachener Nachrichten, juil 16»
4
WABE Wins 19 Georgia Associated Press Awards
WSB-TV in Atlanta, WRDW-TV in Augusta and WABE Radio in Atlanta won the broadcast Pacemaker awards for the best overall performance among stations in ... «WABE 90.1 FM, juin 16»
5
Mayor Kasim Reed Fires Back On Atlanta Streetcar Issues
"I'm an agent under contract to the state," Allen told WABE, but declined to comment further. GDOT's letter outlined failures to address 60 outstanding problems ... «WABE 90.1 FM, mai 16»
6
Stolberger „Wabe“ expandiert an den Bastinsweiher
Der Verein „Wabe (Wohnung, Arbeit und Beratung) – Diakonisches Netzwerk Aachen“ betreibt zwei Sozialkaufhäuser in Aachen und der Kupferstadt. «Aachener Zeitung, avril 16»
7
Speaker Ralston: Ga. House Won't Tweak 'Campus Carry' Bill
Republican House Speaker David Ralston spoke with WABE Monday about the recent ''campus carry'' bill that passed in Georgia's Legislature. Alison Guillory / ... «WABE 90.1 FM, mars 16»
8
Der Grundstücks-Deal mit der Wabe ist geplatzt
Denn immer wieder wurde die Zahlung vom Bildungsträger Wabe an die Stadt Pinneberg verschoben. Und jetzt – nach fast drei Jahren– wird der Kaufvertrag ... «shz.de, mars 16»
9
WABE Poll: Donald Trump Has Strong Lead With Ga. GOP Voters
With only days to go until voters head to the polls for the “SEC Primary,” the new WABE 90.1 Georgia Primary Poll finds Donald Trump with a sizeable lead over ... «WABE 90.1 FM, févr 16»
10
Erneute Gnadenfrist für den Investor Wabe
Nachdem es noch vor wenigen Tagen als ausgemacht schien, dass die Politik dem in Zahlungsrückstand geratenen Hamburger Bildungsträger Wabe keinen ... «Hamburger Abendblatt, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wabe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wabe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR