Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wach rütteln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WACH RÜTTELN EN ALLEMAND

wach rütteln  [wạch rütteln, wạchrütteln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WACH RÜTTELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wach rütteln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WACH RÜTTELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wach rütteln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wach rütteln dans le dictionnaire allemand

Réveillez-vous un exemple pour secouer quelqu'un éveillé. weckenBeispieljemanden wach rütteln.

Cliquez pour voir la définition originale de «wach rütteln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WACH RÜTTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rüttle wach
du rüttelst wach
er/sie/es rüttelt wach
wir rütteln wach
ihr rüttelt wach
sie/Sie rütteln wach
Präteritum
ich rüttelte wach
du rütteltest wach
er/sie/es rüttelte wach
wir rüttelten wach
ihr rütteltet wach
sie/Sie rüttelten wach
Futur I
ich werde wachrütteln
du wirst wachrütteln
er/sie/es wird wachrütteln
wir werden wachrütteln
ihr werdet wachrütteln
sie/Sie werden wachrütteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe wachgerüttelt
du hast wachgerüttelt
er/sie/es hat wachgerüttelt
wir haben wachgerüttelt
ihr habt wachgerüttelt
sie/Sie haben wachgerüttelt
Plusquamperfekt
ich hatte wachgerüttelt
du hattest wachgerüttelt
er/sie/es hatte wachgerüttelt
wir hatten wachgerüttelt
ihr hattet wachgerüttelt
sie/Sie hatten wachgerüttelt
conjugation
Futur II
ich werde wachgerüttelt haben
du wirst wachgerüttelt haben
er/sie/es wird wachgerüttelt haben
wir werden wachgerüttelt haben
ihr werdet wachgerüttelt haben
sie/Sie werden wachgerüttelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rüttle wach
du rüttlest wach
er/sie/es rüttle wach
wir rüttlen wach
ihr rüttlet wach
sie/Sie rüttlen wach
conjugation
Futur I
ich werde wachrütteln
du werdest wachrütteln
er/sie/es werde wachrütteln
wir werden wachrütteln
ihr werdet wachrütteln
sie/Sie werden wachrütteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe wachgerüttelt
du habest wachgerüttelt
er/sie/es habe wachgerüttelt
wir haben wachgerüttelt
ihr habet wachgerüttelt
sie/Sie haben wachgerüttelt
conjugation
Futur II
ich werde wachgerüttelt haben
du werdest wachgerüttelt haben
er/sie/es werde wachgerüttelt haben
wir werden wachgerüttelt haben
ihr werdet wachgerüttelt haben
sie/Sie werden wachgerüttelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rüttelte wach
du rütteltest wach
er/sie/es rüttelte wach
wir rüttelten wach
ihr rütteltet wach
sie/Sie rüttelten wach
conjugation
Futur I
ich würde wachrütteln
du würdest wachrütteln
er/sie/es würde wachrütteln
wir würden wachrütteln
ihr würdet wachrütteln
sie/Sie würden wachrütteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte wachgerüttelt
du hättest wachgerüttelt
er/sie/es hätte wachgerüttelt
wir hätten wachgerüttelt
ihr hättet wachgerüttelt
sie/Sie hätten wachgerüttelt
conjugation
Futur II
ich würde wachgerüttelt haben
du würdest wachgerüttelt haben
er/sie/es würde wachgerüttelt haben
wir würden wachgerüttelt haben
ihr würdet wachgerüttelt haben
sie/Sie würden wachgerüttelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wachrütteln
Infinitiv Perfekt
wachgerüttelt haben
Partizip Präsens
wachrüttelnd
Partizip Perfekt
wachgerüttelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WACH RÜTTELN


Händeschütteln
Hạ̈ndeschütteln
Kopfschütteln
Kọpfschütteln [ˈkɔp͜fʃʏtl̩n]
abbetteln
ạbbetteln
abschütteln
ạbschütteln 
anzetteln
ạnzetteln [ˈant͜sɛtl̩n]
aufrütteln
a̲u̲frütteln [ˈa͜ufrʏtl̩n]
betteln
bẹtteln 
dritteln
drịtteln [ˈdrɪtl̩n]
durchschütteln
dụrchschütteln
ermitteln
ermịtteln 
mitteln
mịtteln
rütteln
rụ̈tteln 
satteln
sạtteln [ˈzatl̩n]
schlitteln
schlịtteln
schütteln
schụ̈tteln 
vermitteln
vermịtteln 
verzetteln
verzẹtteln [fɛɐ̯ˈt͜sɛtl̩n]
wachrütteln
wạchrütteln [ˈvaxrʏtl̩n]
zetteln
zẹtteln
übermitteln
übermịtteln 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WACH RÜTTELN

wabern
wach
wach liegen
wach werden
Wach- und Schließgesellschaft
Wachablöse
Wachablösung
Wachau
Wachbataillon
Wachboot
Wachbuch
Wachdienst
Wache
Wache stehend
Wachebeamter
Wachebeamtin
wacheln
wachen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WACH RÜTTELN

absatteln
anbetteln
aufsatteln
aufschütteln
ausmitteln
ausschütteln
bekritteln
bespötteln
erbetteln
herausschütteln
herumkritteln
ketteln
kritteln
schuhplatteln
spötteln
trotteln
umsatteln
vertrotteln
weitervermitteln
zotteln

Synonymes et antonymes de wach rütteln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WACH RÜTTELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wach rütteln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wach rütteln

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WACH RÜTTELN»

wach rütteln aufrütteln aufwecken erwecken wecken wach rütteln wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden suchen wachrütteln empfohlene Schreibung Alternative Worttrennung Bedeutung Korrekturen wortliste Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen wortverbindung Hier erfahren Wortverbindung korrekt schreiben deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache wiktionary Digitales deutschen Sprache „wach wissen „wachrütteln deacademic Getrenntschreibung〉 durch musste morgens immer 〈nur Zusammenschreibung einer seelischen Insüdthüringen püppchen soll Brita Siebert entwarf für Heike

Traducteur en ligne avec la traduction de wach rütteln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WACH RÜTTELN

Découvrez la traduction de wach rütteln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wach rütteln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wach rütteln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despierto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

awake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सचेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استيقظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бодрствующий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acordado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাগ্রত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éveillé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjaga
190 millions de locuteurs

allemand

wach rütteln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

目を覚まし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깨어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

awake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जागृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyanık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sveglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obudzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бодрствующий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

treaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγρυπνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wakker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

våken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wach rütteln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WACH RÜTTELN»

Le terme «wach rütteln» est très peu utilisé et occupe la place 148.371 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wach rütteln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wach rütteln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wach rütteln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WACH RÜTTELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wach rütteln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wach rütteln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wach rütteln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WACH RÜTTELN»

Découvrez l'usage de wach rütteln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wach rütteln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die deutsche Rechtschreibung
1 flackern (Feuer) wach; wach bleiben, sein; jmdn. wach halten: am Einschlafen hindern; aber: das Interesse wachhalten; wach liegen oder: wachliegen: nicht einschlafen können; jmdn. wach machen oder: wachmachen; jmdn. wach rütteln  ...
Michael Müller, 2007
2
Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...
Wajbe die Wa|ben|ho|nig der, nur Sg. wajbem intr. wach; wach bleiben, sein; jmdn. wach halten: am Einschlafen hindern; aber: das Interesse wachhalten; jmdn. wach rütteln [w]: durch Rütteln wecken; aber nur: der Unfall hat ihn wachgerüttelt: ...
Sabine Krome, 2006
3
Krieg ist "behämmert": Internationales Schmiedetreffen - ...
Antwort: Einmal ist es das Anliegen der beteiligten Schmiedinnen und Schmiede, dass sie die Welt wach rütteln wollen, die Menschen wach rütteln wollen. Vorrangig sicherlich hier in diesem Umfeld, aber das bezieht sich nicht alles allein auf ...
Katharina Teuber, 2006
4
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... im vorigen vorliebnehmen heute vormittag vorstehend im vorstehenden vorwärtsgehen / vorwärts gehen vorwärtskommen / vorwärts kommen vorwärtsweisend ein wachestehender Soldat wachhalten / wach halten wachrütteln / wach rütteln ...
‎2003
5
Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...
Wenn die Form des Wachmachens spezifiziert werden soll, können spezifischere Ausdrücke wie wach rütteln, wach schütteln verwendet werden: Die Kinder haben so fest geschlafen, daß ich sie wach rütteln/wach schütteln mußte. Schläfrig ...
Helmut Schumacher, 1986
6
Professionell schreiben: Praktische Tipps für alle, die ...
... vorteilbringend vorüber vorüber sein, vorübergehen vorwärts vorwärtsblicken, . ..gehen vorwegnehmen vorzeiten Voucher Voyeur W waag[e]recht wach wach bleiben, sein; wach rütteln, wachrütteln; wach werden, aber wachwerden, ...rufen  ...
Gerhard Seitfudem, 2007
7
Die sieben Königreiche, Band 3: Die Königliche
Wann genau hätte ich deiner Meinung nach einen Bediensteten wach rütteln und darum bitten sollen, angekündigt zu werden?« »Also gut, aber das gibt dir nicht das Recht, dich einfach in mein Schlafzimmer zu schleichen.« »Ich habe mich ...
Kristin Cashore, 2012
8
"Ohne Gurt kostet 50 extra!": Die schrägsten Taxigeschichten
»Aber es gibt Menschen, die kann man nicht einfach wach rütteln. Ich hätte das vorher auch nicht geglaubt, aber so war es. Ich habe wirklich alles versucht: zuerst die sanfte Tour, hab ihn angesprochen und dann leicht geschüttelt, später bin ...
Cordula Weidenbach, 2013
9
Die Unabwendbare In-Die-Luft-Fliegung Von Finanzamt V
... checken: nichts zu holen, werden (ich schlafe tief, schließlich lag ich die Nacht lang wach) mich wach rütteln, meine ich-bin-ich feststellen, mir etwas aus Papier, Staub und Schwärze unter meine Nase halten, mich zum Ankleiden auffordern, ...
Hiro Shima, 2000
10
Die Macht des Schwachsinns
Doch mein Verstand will mich vollkommen wach rütteln. Das Ereignis der Preisverleihung ist von gestern, ist vorbei, kann bestenfalls durch das sich Erinnern ins Bewusstsein zurückgerufen werden. Nur das hilft mir heute leider wenig. Für den ...
Jens Kleinbäuerle, 2007

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WACH RÜTTELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wach rütteln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leuchtendes Rad soll wach rütteln
Obermarxloh. Die vielbefahrene Kreuzung Schlachthofstraße, Markgrafenstraße und Kalthoffstraße in Obermarxloh mit abbiegender Straßenbahn und ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, févr 17»
2
Künstler will Grevenbroich wach rütteln
Dazu will der 80-jährige Maler, Illustrator, Cartoonist, Fotograf und Autor auch "seine" Stadt Grevenbroich auffordern und wachrütteln. Denn Stephan, der vor 33 ... «RP ONLINE, juin 16»
3
Reh-Attrappen an Straßen sollen Kraftfahrer wach rütteln
Keine echten natürlich, sondern Modelle, die die Verkehrsteilnehmer zur Vorsicht mahnen und quasi wach rütteln. Denn die Schilder nimmt so mancher nicht ... «Thüringer Allgemeine, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wach rütteln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wach-rutteln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z