Signification de "wach werden" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WACH WERDEN EN ALLEMAND

wach werden  [wạch werden, wạchwerden]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WACH WERDEN

wach werden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WACH WERDEN EN ALLEMAND

définition de wach werden dans le dictionnaire allemand

montrer de nouveau, se reproduire, par exemple, les vieux ressentiments étaient de nouveau éveillés. réveiller.

sich wieder zeigen, wieder auftretenBeispieldie alten Ressentiments wurden wieder wach. aufwachen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WACH WERDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachwerde

du wachwirst

er/sie/es wachwird

wir wachwerden

ihr wachwerdet

sie/Sie wachwerden

Präteritum

ich wachwurde

du wachwurdest

er/sie/es wachwurde

wir wachwurden

ihr wachwurdet

sie/Sie wachwurden

Futur I

ich werde wachwerden

du wirst wachwerden

er/sie/es wird wachwerden

wir werden wachwerden

ihr werdet wachwerden

sie/Sie werden wachwerden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin wachworden

du bist wachworden

er/sie/es ist wachworden

wir sind wachworden

ihr seid wachworden

sie/Sie sind wachworden

Plusquamperfekt

ich war wachworden

du warst wachworden

er/sie/es war wachworden

wir waren wachworden

ihr wart wachworden

sie/Sie waren wachworden

Futur II

ich werde wachworden sein

du wirst wachworden sein

er/sie/es wird wachworden sein

wir werden wachworden sein

ihr werdet wachworden sein

sie/Sie werden wachworden sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachwerde

du wachwerdest

er/sie/es wachwerde

wir wachwerden

ihr wachwerdet

sie/Sie wachwerden

Futur I

ich werde wachwerden

du werdest wachwerden

er/sie/es werde wachwerden

wir werden wachwerden

ihr werdet wachwerden

sie/Sie werden wachwerden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei wachworden

du seiest wachworden

er/sie/es sei wachworden

wir seien wachworden

ihr seiet wachworden

sie/Sie seien wachworden

Futur II

ich werde wachworden sein

du werdest wachworden sein

er/sie/es werde wachworden sein

wir werden wachworden sein

ihr werdet wachworden sein

sie/Sie werden wachworden sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wachwürde

du wachwürdest

er/sie/es wachwürde

wir wachwürden

ihr wachwürdet

sie/Sie wachwürden

Futur I

ich würde wachwerden

du würdest wachwerden

er/sie/es würde wachwerden

wir würden wachwerden

ihr würdet wachwerden

sie/Sie würden wachwerden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre wachworden

du wärest wachworden

er/sie/es wäre wachworden

wir wären wachworden

ihr wäret wachworden

sie/Sie wären wachworden

Futur II

ich würde wachworden sein

du würdest wachworden sein

er/sie/es würde wachworden sein

wir würden wachworden sein

ihr würdet wachworden sein

sie/Sie würden wachworden sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wachwerden

Infinitiv Perfekt

wachworden sein

Partizip Präsens

wachwerdend

Partizip Perfekt

wachworden

SYNONYMES DE «WACH WERDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wach werden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de wach werden

aufblitzen · aufflammen · aufsteigen · auftreten · aufwachen · erwachen · hochkommen

TRADUCTION DE WACH WERDEN

Découvrez la traduction de wach werden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wach werden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wach werden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 躺在床上
• Traducteur Français - espagnol: quedaban despiertos
• Traducteur Français - anglais: lying awake
• Traducteur Français - hindi: जाग झूठ
• Traducteur Français - arabe: مستيقظين
• Traducteur Français - russe: не спать
• Traducteur Français - portugais: ficar acordado
• Traducteur Français - bengali: জাগ্রত থাকা
• Traducteur Français - français: rester éveillé
• Traducteur Français - malaisien: berbaring terjaga
• allemand: wach werden
• Traducteur Français - japonais: 目を覚ましうそ
• Traducteur Français - coréen: 깨어 거짓말
• Traducteur Français - javanais: ngapusi awake
• Traducteur Français - vietnamien: nằm thao thức
• Traducteur Français - tamoul: விழித்து பொய்
• Traducteur Français - marathi: जागृत खोटे
• Traducteur Français - turc: uyanık yalan
• Traducteur Français - italien: restare sveglio
• Traducteur Français - polonais: leżeć na jawie
• Traducteur Français - ukrainien: НЕ спати
• Traducteur Français - roumain: sta culcat fără să doarmă
• Traducteur Français - grec: Ξυπνήστε
• Traducteur Français - afrikaans: lê wakker
• Traducteur Français - suédois: ligga vaken
• Traducteur Français - norvégien: ligge våken

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WACH WERDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot wach werden.

1

Alfred Delp

Advent ist eine Zeit der Erschütterung, in der der Mensch wach werden soll zu sich selbst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WACH WERDEN»

Découvrez l'usage de wach werden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wach werden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Herr Schramm, wach werden!!

HERR SCHRAMM, WACH WERDEN!! Diese Worte höre ich an jedem verdammten Morgen, nur ich werde es einfach nicht. Eigentlich lebe ich als Millionär auf Mallorca und genieße jeden Tag mit Cappuccino, rotem Vino, Papagei Maggi und ...

R. H. H. Reineke, 2013

Wörterbuch deutscher Synonymen

Auferwachen 2e; aufwachen 2a; entwachen 2c1; (fich ermuntern 2b); erwachen 2b; (fich erwecken 2b); wach. werden 2. 11. Auferwecken 3e; auiwecken 3a; entwerfen 311; (ermuntern 3e); erwecken 3b; wecken 3. 1) Die Intranfitiva in 1.

Daniel Sanders, 1871

Worterbuch deutscher Synonymen von Daniel Sanders

168 Anker-wachen. -- Intermechen. 1. Auferwachen 20; aufwachen 2e; entwachen 2e; (fich ermuntern 2h); erwachen 2h; (fich erwecken 2h); wach werden 2, '11. Anferwecken 30; aufwerten Ze.; entwecken 3c1; (ermuntern Ze); erwecken 3h; ...

Daniel Sanders, 1871

Endlich Schlafen

Atemübungen zum Wach werden: Uddhiyana Bandha: Stellen sie sich aufrecht hin. Beugen sie die Knie leicht und geben sie das Gewicht mit den Händen auf die Knie. Atmen sie vollständig aus und ziehen sie dabei ihren Bauch ein. Halten  ...

Kati Ananda Meier, 2009

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart: ...

Es ist als ein Adverbinm am gewöhnlichste», ^wach seyn, »«che», wach werden, erwachen. Siebe mich die Mitternacht bey meinem Sehrohr «ach. So ahm ich höchst vergnüge berühmten Männern nach, ' Haged. In der dichterischen ...

Johann Christoph Adelung, 1801

Osteopathische Behandlung von Kindern: 35 Tabellen

Doch wenn das so wäre, würde man erwarten, dass die einmal trocken gewordenen Kinder in jeder Nacht wach werden, wenn ihre Blase voll ist. In der Praxis allerdings werden die Kinder bei Anwendung des Alarms innerhalb einiger ...

Torsten Liem, 2010

Sich vom Himmel führen lassen: Mein Weg zum Medium und ...

Ich dachte nur noch: wach werden, wach werden. Blitzschnell wurde ich in meinen Körper gezogen und erwachte. Meinen Herzschlag spürte ich bis zum Hals, so heftig schlug dieser vor Angst. Es dauerte auch dann sehr lange, bis ich wieder ...

Rita Weber, 2013

Die persönliche Spiritualität: Teil 2 einer Serie zum ...

Dann passiert es, dass ich vergesse, mir den beginnenden Tag zurechtzulegen oder nachdem wach werden, auf meine ersten Gedanken zu achten.“ ‚Detlefs Helfer' erklärt: Diese Übung, der gedanklichen Gestaltung, zu begehender ...

Marion Motlef, 2011

Wörterbuch der Deutschen Synonymen

ganz wach werden, in den vollen Zustand des Wachens treten, z. B. „Im nächsten Bett war aufgewacht — Ein Paar Verrätherohren" (Bürger). „Ja bei nnserm Staube, der einst der Unsterblichkeit aufwacht!" (Klopstock). Erwachen (S. Er- — aus ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840

Zwölf schwarze Perlen: ein Dutzend Merkwürdigkeiten

Ich habe das ganz bestimmte Gefühl, dass ich jetzt wach werden muss, und wenn es mir nicht gelingt, werde ich für immer schlafen. Das ist dann so, als wäre ich tot. Ein plötzlicher Adrenalinstoß jagt mir einen eisigen Schauer über den Kopf!

Barbara Kailuweit, 2009