Signification de "aufwecken" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUFWECKEN EN ALLEMAND

aufwecken  [a̲u̲fwecken ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFWECKEN

aufwecken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFWECKEN EN ALLEMAND

définition de aufwecken dans le dictionnaire allemand

réveille-toi, réveille-toi du sommeil, secoue-toi. par exemple, ne pas réveiller les enfants, la sonnerie les a éveillés.

wach machen, aus dem Schlaf wecken auf-, wachrütteln. wach machen, aus dem Schlaf weckenBeispieledie Kinder nicht aufweckendas Klingeln hat sie aufgeweckt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFWECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wecke auf

du weckst auf

er/sie/es weckt auf

wir wecken auf

ihr weckt auf

sie/Sie wecken auf

Präteritum

ich weckte auf

du wecktest auf

er/sie/es weckte auf

wir weckten auf

ihr wecktet auf

sie/Sie weckten auf

Futur I

ich werde aufwecken

du wirst aufwecken

er/sie/es wird aufwecken

wir werden aufwecken

ihr werdet aufwecken

sie/Sie werden aufwecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeweckt

du hast aufgeweckt

er/sie/es hat aufgeweckt

wir haben aufgeweckt

ihr habt aufgeweckt

sie/Sie haben aufgeweckt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgeweckt

du hattest aufgeweckt

er/sie/es hatte aufgeweckt

wir hatten aufgeweckt

ihr hattet aufgeweckt

sie/Sie hatten aufgeweckt

Futur II

ich werde aufgeweckt haben

du wirst aufgeweckt haben

er/sie/es wird aufgeweckt haben

wir werden aufgeweckt haben

ihr werdet aufgeweckt haben

sie/Sie werden aufgeweckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wecke auf

du weckest auf

er/sie/es wecke auf

wir wecken auf

ihr wecket auf

sie/Sie wecken auf

Futur I

ich werde aufwecken

du werdest aufwecken

er/sie/es werde aufwecken

wir werden aufwecken

ihr werdet aufwecken

sie/Sie werden aufwecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeweckt

du habest aufgeweckt

er/sie/es habe aufgeweckt

wir haben aufgeweckt

ihr habet aufgeweckt

sie/Sie haben aufgeweckt

Futur II

ich werde aufgeweckt haben

du werdest aufgeweckt haben

er/sie/es werde aufgeweckt haben

wir werden aufgeweckt haben

ihr werdet aufgeweckt haben

sie/Sie werden aufgeweckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich weckte auf

du wecktest auf

er/sie/es weckte auf

wir weckten auf

ihr wecktet auf

sie/Sie weckten auf

Futur I

ich würde aufwecken

du würdest aufwecken

er/sie/es würde aufwecken

wir würden aufwecken

ihr würdet aufwecken

sie/Sie würden aufwecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgeweckt

du hättest aufgeweckt

er/sie/es hätte aufgeweckt

wir hätten aufgeweckt

ihr hättet aufgeweckt

sie/Sie hätten aufgeweckt

Futur II

ich würde aufgeweckt haben

du würdest aufgeweckt haben

er/sie/es würde aufgeweckt haben

wir würden aufgeweckt haben

ihr würdet aufgeweckt haben

sie/Sie würden aufgeweckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufwecken

Infinitiv Perfekt

aufgeweckt haben

Partizip Präsens

aufweckend

Partizip Perfekt

aufgeweckt

SYNONYMES DE «AUFWECKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufwecken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aufwecken

aufrütteln · erwecken · wach rütteln · wecken

TRADUCTION DE AUFWECKEN

Découvrez la traduction de aufwecken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aufwecken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufwecken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 醒来
• Traducteur Français - espagnol: despertar
• Traducteur Français - anglais: wake
• Traducteur Français - hindi: जगाना
• Traducteur Français - arabe: استيقظ
• Traducteur Français - russe: будить
• Traducteur Français - portugais: acordar
• Traducteur Français - bengali: উঠা
• Traducteur Français - français: réveiller
• Traducteur Français - malaisien: bangun
• allemand: aufwecken
• Traducteur Français - japonais: 呼び起こします
• Traducteur Français - coréen: 일어나
• Traducteur Français - javanais: tangi
• Traducteur Français - vietnamien: thức
• Traducteur Français - tamoul: எழுப்ப
• Traducteur Français - marathi: जागे
• Traducteur Français - turc: uyanmak
• Traducteur Français - italien: svegliare
• Traducteur Français - polonais: budzić
• Traducteur Français - ukrainien: будити
• Traducteur Français - roumain: trezi
• Traducteur Français - grec: ίχνη
• Traducteur Français - afrikaans: wakker
• Traducteur Français - suédois: väcka
• Traducteur Français - norvégien: vekke

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFWECKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot aufwecken.

1

George Whitefield

Ich liebe solche, die das Wort hinausdonnern! Die Christenheit liegt in tiefem Schlaf. Nichts als eine laute Stimme kann sie aufwecken.

2

Rainer Maria Rilke

Man kann gar nicht oft genug im Leben das Gefühl des Anfangs in sich aufwecken, es ist so wenig äußere Veränderung dafür nötig, denn wir verändern ja die Welt von unserem Herzen aus, will dieses nur neu und unermeßlich sein, so ist sie sofort wie am Tage ihrer Schöpfung und unendlich.

3

Theodor Gottlieb von Hippel

Erziehen heißt: aufwecken vom Schlaf, mit Schnee reiben, wo es erfroren ist, abkühlen wo es brennt.

4

Christoph Lehmann

Gott schläft nicht, daß du ihn aufwecken müßtest mit Geschrei.

5

Bibel

Wer versucht, einen Uneinsichtigen zu belehren, ist wie einer, der die Scherben eines Kruges zusammenleimen oder jemand aus tiefem Schlaf aufwecken will.

6

Novalis

Nur die Religion kann Europa wieder aufwecken und die Völker versöhnen.

7

Anonym

Abschließend lassen Sie mich diejenigen von Ihnen, die noch wach sind, bitten, den Raum leise zu verlassen, damit Sie die anderen nicht aufwecken!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFWECKEN»

Découvrez l'usage de aufwecken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufwecken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Aufsuchen (suacgan, sogan)t. aufspüren, erspähen, vachsuchen. Aufsummen, i. u. r. zu einer Summe anwachsen; t. durch Summen aufwecken. ^schrecken. Aussumsen, t. aussummen, durch Summen aufwecken oder auf- Auffüßen ( suazan) ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Deutsches Worterbuch

55; dann -er in der landschaft das gute geld aufgewechslet, bös, niebtswerthes geld daraus gemacht. Scheible fl. bl. 51. AUFWECKEN, evigilare, excitare, nnl. opwekken, 1) aus dem schlafe wecken: also kam Gideon und hundert man mit im  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Wörterbuch

28; den armen werden die engcllotten (engl, gold- niûnzcii) aufzuwecbslen verbotten sein. 55; dann er in der landsebaft das gute geld aufgcwechslet, bus, nichlswertbes geld daraus gemacht. Schrillte ft. Ы. 51. AUFWECKEN, etigilare, excitare ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Dependenz und Valenz 1

Die syntaktische Valenz von aufweckt sie entspricht der für aufwecken anzunehmenden Lexemvalenz ist dann z.B. so dargestellt: SYN-VAL: {KASUS: nom}, {KASUS: akk} Abkürzung: /nom/akk (Jacobs 1994a, 288) Die Repräsentation ...

Vilmos Agel, Ludwig M. Eichinger, Hans Werner Eroms, 2003

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...

(3. ps. desceda) „aufwecken", refl. „aufwachen' < DE-EXCITÄRE 1763 desede „ expergiscor" Bartolomei 1879 descede „aufwecken", se descede „aufwachen" Alton 1895 descede „risvegliare" Alton 1950 s' dscede „svegliare" Martini 1966 ...

Johannes Kramer, 1990

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Aufsuchen (suacgan, soSan)t.aufsxüren, erspähen, nachsuchen. Aufsümmen, i. u. r. zu einer Summe anwachsen; t. durch Summen aufwecken. ^schrecken. Aussumsen, t. aufsümmen, durch Summen aufwecken oder auf- Aufsüßen ( suazan) t.

J. H. Kaltschmidt, 1834

AVR-Mikrocontroller-Lehrbuch: Einführung in die Welt der ...

Aufwecken durch Interrupts. ADC Noise Reduction Mode: CPU wird angehalten, ADC, Externe Interrupts, TWI-Adreßüberwachung, Timer2 und Watchdog bleiben aktiv. Aufwecken durch A/D-Wandlung-Beendet-Interrupt, Externen Reset, ...

Roland Walter, 2009

Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: A - J

aufjammern, ^ RRG aufknüpfen. die Neuigkeit aufg,? sie floh dahin, der aufgejagten Gemse gleich, aus, «»> mern, Dschr, laut ja»,.; sie jam. kläglich auf vor Schmerz ; 2> durch Jammern aufwecken. ausjauchzen, u, aufjuchzen, «1 stark j,; ...

Johann Baptist Weyh, 1843

Kritisch-erklärendes Handwörterbuch der deutschen Sprache ...

I.m. h., mit Kleister auf etwas fest machen. Aufllimpern l- — >, reg. s> m. h., durchKlimpern aufwecken, durch stümperhaftes Spielen auf einem Fortexiano aufwecken. Aufklingeln k^-^),reg.g.m. h., durch Geklingel aufwecken. Aufklinken ( d--> ...

Friedrich A. Weber, 1845

Kritisch-erklärendes Handwörterbuch der deutschen Sprache: ...

Z. m. h.< duichKlimpein aufwecken, durch stümperhaftes Spielen auf einem Fortepiano aufwecken. Aufklingeln d-^,,reg.Z.m. h., durch Geklingel aufwecken. Aufklinkend-^), reg. Z.m. h., auf die KUnte drücken «.ausmachen. Aufklopfend-^), reg.

Ferdinand Adolf Weber, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFWECKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufwecken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kommunale Abstimmung: GLP will «Schlafstadt» aufwecken

In Winterthur gebe es verhältnismässig zu viele Wohnungen und zu wenige Arbeitsplätze. Dieser Meinung sind die Grünliberalen, die eine Initiative an die Urne ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»

Microsoft Lumia 950: „Doppeltippen zum Aufwecken“ intern schon in ...

Gestern gab es eine Anfrage auf Twitter, wann endlich die Funktion „Double-tap to wake up phone“ für das Lumia 950 (XL) in Windows 10 Mobile eingebaut ... «deskmodder.de, avril 16»

«Nicht wieder aufwecken»: EHC München nach Sieg vor Titelgewinn

«Wir wollen Wolfsburg nicht wieder aufwecken», beteuerte Stürmer Uli Maurer, der Schütze des Führungstreffers (11. Minute) beim 4:1 am Dienstag. «münchen.tv, avril 16»

Shock Clock: Armband soll mit Elektroschocks aufwecken

Ein neues Wearable soll mithilfe von Elektroschocks verlässlich aufwecken und aus dem Träger einen "Morgenmenschen" machen. Die Shock Clock wird auf ... «Futurezone, avril 16»

Bierofka soll Löwen aufwecken

München/Giesing · Bis zum Saisonende wird interimsweise Daniel Bierofka die zuletzt seltsam lethargisch wirkende und unglücklich agierende Profi-Elf der ... «Wochenanzeiger München, avril 16»

Microsoft will Android-Nutzer mit Selfies aufwecken

Der US-Konzern hat eine kostenlose Android-App namens "Mimicker Alarm" veröffentlicht, die den Nutzer auf kreative Art und Weise aufwecken soll. Statt den ... «Futurezone, janv 16»

Polizist findet Zweijährige allein auf Straße: "Ich kann meine Mami ...

Ich kann meine Mami nicht aufwecken", antwortete es Polizeiangaben zufolge. Der Polizist und seine Frau gingen mit der Zweijährigen die Straße entlang zu ... «RTL Online, janv 16»

"Philae" lässt sich nicht aufwecken

"Philae" lässt sich nicht aufwecken. Der jüngste Weckruf von Raumfahrtexperten an den Landeroboter "Philae" auf dem Kometen "Tschuri" verhallte im All. Die ... «ORF.at, janv 16»

Per App: NAS über das Internet mit Wake on LAN aufwecken

Heute Nachmittag habe ich mich mit der Frage beschäftigt, wie ich mich mein NAS auch aus der Ferne starten kann. Meine Lösung möchte ich mit euch teilen. «appgefahren.de, déc 15»

Win10: Mausbewegung soll nicht aus dem Standby aufwecken ...

Man kann nur pauschal verbieten, dass die Maus aus dem Standby aufweckt. ... Weiß jemand einen Weg, wie ich mit Mausklicks den Rechner aufwecken kann, ... «Tom's Hardware, nov 15»